ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 4. Lesson 1

Страница о системе образования в Англии: типах школ, обязательном возрасте обучения и этапах школы. Ученики заполняют таблицу, составляют краткое изложение и отрабатывают пассивный залог.

Прочитайте текст об английской системе образования и выучите слова из рамки

Подсказка. Читайте текст по абзацам и выписывайте незнакомые слова вместе с переводом из рамки.

Vocabulary. The education system in Great Britain is not easy to understand because it is different in different parts of the UK.
Словарь. Система образования в Великобритании непроста для понимания, потому что в разных частях Соединённого Королевства она отличается.
1) What types of schools are there in England? Use the Word Box to learn the meaning of the highlighted words.
1) Какие виды школ есть в Англии? Используйте рамку слов, чтобы узнать значение выделенных слов.
In England about 93 per cent of children attend state schools, which provide free education. The other 7 per cent attend independent schools — private and public schools. Some of these schools are boarding schools where children live and study. If parents want to send their children to a private or a public school, they have to pay for their education. The most famous public schools are Eton,* Harrow* and Winchester.*
В Англии около 93 процентов детей учатся в государственных школах, где образование бесплатное. Остальные 7 процентов посещают независимые школы: частные и привилегированные. Некоторые из них являются школами-интернатами, где дети живут и учатся. Если родители хотят отдать ребёнка в частную или привилегированную школу, им нужно платить за обучение. Самые известные привилегированные школы — Итон, Харроу и Винчестер.
For small children, there are state kindergartens, private kindergartens and “nursery classes” in schools, which are optional.
Для маленьких детей существуют государственные детские сады, частные детские сады и «группы развития» при школах, которые необязательны.
Secondary education is compulsory. It means all children must attend school between the ages of 5 and 16. Most children start their education at the age of 5. Primary school may be divided into two parts: during the first two years reading, writing and arithmetic are taught for about 20 minutes a day. There is usually no written timetable. Much time is spent in modelling from clay or drawing, reading and singing. In Year 3 the “real work” starts. The children have lessons in arithmetic, reading and composition. History, Geography, Nature Study, Art and Music, PE, Swimming are also in the timetable. All schools follow the same National Curriculum.* The children attend the primary school for 6 years.
Среднее образование обязательно. Это значит, что все дети должны ходить в школу с 5 до 16 лет. Большинство детей начинают учиться в 5 лет. Начальная школа может делиться на две части: в первые два года преподают чтение, письмо и арифметику примерно по 20 минут в день. Обычно письменного расписания нет. Много времени уходит на лепку из глины, рисование, чтение и пение. На третьем году начинается «настоящая работа»: уроки арифметики, чтения и сочинения, а также история, география, природоведение, искусство, музыка, физкультура и плавание. Все школы работают по одной Национальной программе. Дети учатся в начальной школе 6 лет.
Comprehensive schools provide compulsory education for children between the ages of 11 and 16. Comprehensive schools offer 5-year courses to all pupils; there are no entrance examinations there. Some children enter grammar schools which also provide secondary education. If a pupil wants to study at a grammar school, he or she has to pass the 11+ exams. There are 10 subjects, which all children must study at secondary school, and there are some optional subjects that are different in different schools.
Общеобразовательные школы дают обязательное образование детям от 11 до 16 лет. В них есть 5-летние курсы для всех учеников, вступительных экзаменов нет. Некоторые дети поступают в классические школы, которые тоже дают среднее образование. Чтобы учиться в классической школе, нужно сдать экзамены 11+. Есть 10 предметов, которые должны изучать все школьники, а также некоторые предметы по выбору, которые различаются в разных школах.
The whole period of compulsory education is divided into four stages. At the end of each stage (Years 2, 6, 9 and 11) pupils have national examinations.
Весь период обязательного образования делится на четыре этапа. В конце каждого этапа (в 2, 6, 9 и 11 классах) ученики сдают национальные экзамены.
Word box
Рамка слов
to attend — посещать
free — бесплатный
a private school — частная школа
a public school — привилегированное частное учебное заведение
a kindergarten — детский сад
a nursery class — детское дошкольное учреждение
optional  — необязательный, факультативный
compulsory — обязательный
a comprehensive school — общеобразовательная школа
an entrance examination — вступительный экзамен
to enter — поступать (в школу, высшее учебное заведение)
a grammar school — a school in Britain for children over the age of 11 who have to pass a special examination to go there (классическая школа)
to pass an exam — сдать экзамен
a stage — стадия, ступень
2) What have you learnt about the system of education in England? Complete the summary using information from the text.
2) Что вы узнали о системе образования в Англии? Допишите краткое изложение, используя информацию из текста.
Education is provided by state schools and independent schools. State schools are free. If pupils go to a public or private school, parents pay for their education. Compulsory education means that all children must attend school between the ages of 5 and 16. Kindergartens and nursery classes are optional. Children start school at the age of 5. Comprehensive schools and grammar schools provide secondary education. There are no entrance examinations in comprehensive schools. If pupils want to enter a grammar school, they have to pass the 11+ exam. Pupils take national exams at the end of each stage of education.
Образование предоставляют государственные и независимые школы. Государственные школы бесплатны. Если ученики идут в привилегированную или частную школу, родители платят за обучение. Обязательное образование означает, что все дети должны ходить в школу с 5 до 16 лет. Детские сады и группы при школах необязательны. Дети идут в школу с 5 лет. Общеобразовательные и классические школы дают среднее образование. В общеобразовательные школы вступительных экзаменов нет. Чтобы поступить в классическую школу, нужно сдать экзамен 11+. В конце каждого этапа обучения ученики сдают национальные экзамены.
3) Complete the table of the system of education in England and Wales. (AB ex. 1)
3) Заполните таблицу системы образования в Англии и Уэльсе (рабочая тетрадь, упр. 1).
4) Find the example of the Passive Voice in the text, match them with the rule and translate them.
4) Найдите в тексте пример пассивного залога, соотнесите его с правилом и переведите.
Grammar for revision
Грамматика для повторения
Present Simple Passive. Passive Voice with modal verbs
Present Simple Passive. Пассивный залог с модальными глаголами
Free education is provided by state schools.
Free education is provided by state schools. — Бесплатное образование предоставляют государственные школы.
There are ten subjects that all children must be taught according to the National Curriculum.
There are ten subjects that all children must be taught according to the National Curriculum. — Есть десять предметов, которым все дети должны обучаться по Национальной программе.

Соотнесите слова из рамки с их значением

Подсказка. Сверяйте значение слова с переводом в рамке и с текстом.

a grammar school — a school in Britain for children over the age of 11 who have to pass a special examination to go there

классическая школа — школа в Британии для детей старше 11 лет, которые должны сдать специальный экзамен, чтобы туда поступить

Ответ

государственные школы и независимые школы
частные школы и привилегированные частные учебные заведения
школы-интернаты
начальные школы (общее начальное образование)
средние школы (общее среднее образование)
классические школы
kindergartens and nursery classes
детские сады и группы дошкольного образования при школах

Допишите краткое изложение о системе образования в Англии, используя информацию из текста

Подсказка. Опирайтесь на факты из текста и используйте слова из рамки.

Ответ

Education is provided by state schools and independent schools.
Образование предоставляют государственные и независимые школы.
State schools are free.
Государственные школы бесплатны.
If pupils go to a public or private school, parents pay for their education.
Если ученики идут в привилегированную или частную школу, родители платят за обучение.
Compulsory education means that all children must attend school between the ages of 5 and 16. Kindergartens and nursery classes are optional.
Обязательное образование означает, что все дети должны ходить в школу с 5 до 16 лет. Детские сады и группы при школах необязательны.
Children start school at the age of 5.
Дети идут в школу с 5 лет.
Comprehensive schools and grammar schools provide secondary education.
Общеобразовательные и классические школы дают среднее образование.
There are no entrance examinations in comprehensive schools.
В общеобразовательные школы вступительных экзаменов нет.
If pupils want to enter a grammar school, they have to pass the 11+ exam.
Если ученики хотят поступить в классическую школу, им нужно сдать экзамен 11+.
Pupils take national exams at the end of each stage of education.
В конце каждого этапа образования ученики сдают национальные экзамены.

Заполните таблицу о системе образования в Англии и Уэльсе

Подсказка. Вспомните, какие школы идут по возрасту после детского сада.

Ответ

1 — детские сады и дошкольные учреждения,
2 — начальная школа (общее начальное образование),
3 — средняя школа (общее среднее образование),
4 — общеобразовательная школа, классическая школа,
5—7 — national exams
5–7 — национальные экзамены

Найдите примеры пассивного залога в тексте, соотнесите их с правилом и переведите

Подсказка. Пассивный залог строится по схеме to be + причастие II; найдите эту конструкцию в предложениях.

Правило: Страдательный залог (Passive Voice)

Ответ

Different problems are discussed at the lessons.
На уроках обсуждаются разные проблемы.
А new school was built.
Новую школу построили.
Exams must be taken at the end of each stage of education.
Экзамены должны быть сданы в конце каждого этапа образования.
The results of the tests will be known in a few days.
Результаты тестов станут известны через несколько дней.
The work had been finished before the exams started.
Работа была закончена до начала экзаменов.
In the next ten years, education will be got through the Internet.
В ближайшие десять лет образование будут получать через Интернет.
Has Ann been told about the news?
Анну уже известили о новостях?
Who’s going to be invited to play for the school team?
Кого пригласят играть за школьную команду?
Грамматика для повторения
Пассивный залог настоящего времени. Пассивный залог с модальными глаголами.
Бесплатное образование предоставляют государственные школы.
Есть десять предметов, которым все дети должны обучаться по Национальной программе.

Прочитайте текст о системе образования в России и сравните её с английской

Подсказка. Сравнивайте факты из текста и Fact File по одинаковым пунктам.

In your culture. The system of education in Russia has some common features to the system of education in England.
В вашей культуре. Система образования в России имеет некоторые общие черты с системой образования в Англии.
1) What is the system of education in Russia like? Complete the missing information using the words from the box in ex. 1.1) and the Fact File.
1) Какая система образования в России? Заполните недостающую информацию, используя слова из рамки упражнения 1.1 и Fact File.
Fact file
Fact File — справочные факты
Education system in Russia CD	(Part 1)
Система образования в России, CD (часть 1)
Types of schools
Типы школ
state schools — 99 % and private schools  - 1 %
государственные школы — 99 %, частные школы — 1 %
Schoolsof  general education (общего образования) — 95 %
gymnasiums and lyceums — 5 %
гимназии и лицеи — 5 %
Pre-school education (дошкольное образование) — optional
kindergartens
детские сады
preparatory  classes in schools (подготовительные классы)
Basic education (основное общее образование) — compulsory (between the ages 6-7 and 14-15) primary school — 4 years
secondary school — 5 years
средняя школа — 5 лет
Examinations — a compulsory exam in 4 subjects at the end of the 9-year course.
Экзамены — обязательный экзамен по 4 предметам в конце 9-летнего курса.
There are two types of schools in Russia — state schools and private schools. State schools provide free education. Parents have to pay for their children’s education if they want to enter a private school. Only 1 % of schools in Russia is private. Education in Russia is compulsory between the ages of 6 and 15. Basic education takes 9 years; it includes 4 years of primary school and 5 years of secondary school. At primary school, pupils learn reading, writing, arithmetic, arts and sport. At secondary school, the number of subjects grows. Besides schools of general education, in Russia there are gymnasiums and lyceums. At the end of the 9-year course, pupils take the Basic State Exam.
В России есть два типа школ — государственные и частные. Государственные школы дают бесплатное образование. Родители платят за обучение детей, если хотят поступить в частную школу. Только 1 % школ в России частные. Образование в России обязательно с 6 до 15 лет. Основное образование длится 9 лет: 4 года начальной школы и 5 лет средней. В начальной школе ученики изучают чтение, письмо, арифметику, искусство и спорт. В средней школе предметов становится больше. Кроме школ общего образования, в России есть гимназии и лицеи. В конце 9-летнего курса ученики сдают Основной государственный экзамен.
Pre-school education is optional. It is provided by kindergartens and nursery classes in schools.
Дошкольное образование необязательно. Его обеспечивают детские сады и группы при школах.
2) What are similarities and differences between the Russian and English systems of education?
2) В чём сходство и различие российской и английской систем образования?
In comparison with the British system of education, ...
По сравнению с британской системой образования...
Just as in England, ...
Так же как в Англии...
Both in England and in Russia ...
И в Англии, и в России...
In contrast to England, in Russia ...
В отличие от Англии, в России...
... differs from ...
... отличается от ...

Допишите недостающую информацию о системе образования в России, используя слова из рамки и Fact File

Подсказка. Опирайтесь на Fact File и сравнивайте с текстом об Англии.

Ответ

There are two types of schools in Russia — state schools and private schools. State schools provide free education. Parents have to pay for their children’s education if they want to enter a private school. Only 1 % of schools in Russia is private. Education in Russia is compulsory between the ages of 6 and 15. Basic education takes 9 years; it includes 4 years of primary school and 5 years of secondary school. At primary school, pupils learn reading, writing, arithmetic, arts and sport. At secondary school, the number of subjects grows. Besides schools of general education, in Russia there are gymnasiums and lyceums. At the end of the 9-year course, pupils take the Basic State Exam.

В России два типа школ — государственные и частные. Государственные школы дают бесплатное образование. Родители платят за обучение, если хотят поступить в частную школу. Только 1 % школ в России частные. Образование обязательно с 6 до 15 лет. Основное образование длится 9 лет и включает 4 года начальной школы и 5 лет средней. В начальной школе изучают чтение, письмо, арифметику, искусство и спорт. В средней школе предметов становится больше. Кроме школ общего образования, в России есть гимназии и лицеи. В конце 9-летнего курса ученики сдают Основной государственный экзамен.

Pre-school education is optional. It is provided by kindergartens and nursery classes in schools.

Дошкольное образование необязательно. Его обеспечивают детские сады и группы при школах.

Какие есть сходства и различия между системами образования России и Англии? Напишите свои выводы

Подсказка. Сравнивайте по одинаковым пунктам: типы школ, возраст обучения, экзамены, дошкольное образование.

Варианты ответа

Вариант 1

In Russia and England school is compulsory.
В России и в Англии школа обязательна.
Children start school at the age of 6 or 7 in Russia, and at 5 in England.
В России дети идут в школу в 6–7 лет, а в Англии — в 5.
There are state schools in both countries. They are free.
В обеих странах есть государственные школы. Они бесплатные.
There are private schools in Russia and England too. Parents pay for them.
В России и в Англии есть и частные школы. Родители платят за них.
Kindergartens are optional in both countries.
Детские сады в обеих странах необязательны.
In England there are grammar schools and comprehensive schools. In Russia there are no 11+ exams.
В Англии есть классические и общеобразовательные школы. В России нет экзаменов 11+.
Pupils have national exams in both countries.
В обеих странах школьники сдают государственные экзамены.

Вариант 2

I think the two systems of education have a lot in common, but there are some differences too.
Я думаю, что у двух систем образования много общего, но есть и различия.
First, education is compulsory in both countries, and state schools provide free education.
Во-первых, образование в обеих странах обязательно, а государственные школы дают бесплатное образование.
Second, there are private schools where parents have to pay for education, and kindergartens are optional.
Во-вторых, есть частные школы, где родители должны платить за обучение, а детские сады необязательны.
Pupils must take national exams at the end of school in both countries.
В обеих странах ученики должны сдавать государственные экзамены в конце школы.
However, English children start school earlier, at the age of 5, and in Russia we start at 6 or 7.
Однако английские дети идут в школу раньше, в 5 лет, а у нас — в 6–7.
In England some pupils have to pass the 11+ exam to enter a grammar school, but in Russia we don't have such exams.
В Англии некоторые ученики должны сдать экзамен 11+, чтобы поступить в классическую школу, а в России таких экзаменов нет.
Also, there are boarding schools in England where children live and study. They are not so popular in Russia.
Кроме того, в Англии есть школы-интернаты, где дети живут и учатся. В России они не так популярны.

Выполните задания из рабочей тетради (упр. 3) и из книги для чтения (упр. 1)

Подсказка. Задания из рабочей тетради и книги для чтения выполняются отдельно от учебника.

Activity book ex. 3. Reader ex. 1.

Рабочая тетрадь, упр. 3. Книга для чтения, упр. 1.

Словарик страницы

a comprehensive school	общеобразовательная школа
compulsory	обязательный
optional	необязательный, факультативный
a boarding school	школа-интернат
an entrance examination	вступительный экзамен
to pass an exam	сдать экзамен
a stage	этап, ступень

Unit 4: другие страницы

Unit 4. Lesson 2 Unit 4. Lesson 3 Unit 4. Lesson 4 Unit 4. Lesson 5 Unit 4. Lesson 6 Unit 4. Lesson 7 Unit 4. Lesson 8 Unit 4. Lesson 9 Unit 4. Lesson 10

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 4 Unit 4. Consolidation Unit 4. Test

Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.