ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 3. Lesson 9
Джек и Джессика рассказывают о любимых телешоу — викторине «Who Wants to Be a Millionaire?» и конкурсе «Star Academy». Ученики сравнивают их с российскими аналогами и выбирают, какие интереснее.
Текст о любимых телешоу Джека и Джессики
Подсказка. Прочитайте тексты и найдите в них ответы на вопросы 1 и 2.
There are a lot of different shows on British TV channels. Some shows are very popular and many TV viewers love watching them.
На британских телеканалах идёт много разных шоу. Некоторые из них очень популярны, и многие зрители их любят.
1) What TV shows do Jack and Jessica like? What are the names of similar shows on Russian TV?
1) Какие телешоу любят Джек и Джессика? Как называются похожие шоу на российском телевидении?
I love this quiz show a lot! It is transmitted on ITV and is hosted by Chris Tarrant, my favourite TV presenter. Most of all I like the cash prize which is very, very large: one million pounds! Fantastic! But players can get the prize only if they correctly answer 15 multiple-choice questions. If they are unsure of the answer to a question, they can use one of three “lifelines”: “Phone a friend”, “Ask the audience” and “50:50”. The best moment of the show is when a player refuses to answer the question and then any TV viewer can play Walkaway SMS game and answer the question for the chance to win a £1,000! I think I will try one day. Once, my form teacher said that quiz shows were bad for education. Maybe, Who wants to be a millionaire?* is not a very educational show but it is rather informative and very entertaining!
Мне очень нравится эта викторина! Её показывают на ITV, и ведёт её Крис Таррант, мой любимый телеведущий. Больше всего мне нравится денежный приз, он очень, очень большой: миллион фунтов! Потрясающе! Но игроки получат приз, только если правильно ответят на 15 вопросов с вариантами ответа. Если они не уверены в ответе, они могут воспользоваться одной из трёх «подсказок»: «Звонок другу», «Помощь зала» и «50:50». Лучший момент шоу — когда игрок отказывается отвечать на вопрос, и тогда любой зритель может сыграть в игру Walkaway SMS и ответить на вопрос, чтобы выиграть £1 000! Думаю, однажды я попробую. Однажды моя классная руководительница сказала, что викторины вредны для образования. Возможно, «Who wants to be a millionaire?» не очень познавательное шоу, но оно довольно информативное и очень развлекательное!
Jack
Джек
I don’t watch TV a lot, but when Star Academy* is on I can’t get enough! Star Academy is a pop music talent contest. Contestants live in a boarding school and attend singing and dancing classes and are filmed with hidden cameras day and night. It’s very entertaining! Once a week, the contestants take part in live music performances. They are all competing ... that’s what makes the show so interesting! Each week either the group members, or the millions of TV viewers, decide which person is eliminated1 until there is one winner. The eliminations are always so exciting because you don’t know whether your favourite person will stay in or will go. The winner is awarded a record deal2 or a cash prize and, what is more important, the winner gets the chance to become a successful music artist. I love everything about this show!
Я не так часто смотрю телевизор, но когда идёт «Star Academy», я не могу оторваться! «Star Academy» — это конкурс поп-талантов. Участники живут в пансионе, занимаются пением и танцами, а за ними днём и ночью ведут скрытую съёмку. Это очень увлекательно! Раз в неделю участники выступают с живыми музыкальными номерами. Все они соревнуются... именно это делает шоу таким интересным! Каждую неделю либо члены группы, либо миллионы зрителей решают, кто выбывает, пока не останется один победитель. Выбывания всегда очень волнующие, ведь не знаешь, останется ли твой любимый участник или уйдёт. Победитель получает контракт на запись или денежный приз и, что важнее, шанс стать успешным музыкантом. Мне нравится в этом шоу всё!
Jessica
Джессика
2) Which of the following points did Jack and Jessica mention talking about their favourite shows? Use the texts to prove it.
2) О каких из следующих аспектов Джек и Джессика говорили, рассказывая о своих любимых шоу? Докажите ответ текстами.
what kind of programme it is
какой это тип программы
what channel it is broadcast on
на каком канале её показывают
what time it is broadcast at
в какое время её показывают
who the host of the programme is
кто ведёт программу
what the participants do in the show
что делают участники в шоу
the reasons why each of them likes the show
почему каждому из них нравится шоу
what the most exciting moment of the show is
какой момент шоу самый захватывающий
1
Назовите телешоу, которые любят Джек и Джессика, и их российские аналоги
Подсказка. Сопоставьте описания шоу с российскими передачами.
ОтветДжек любит «Who Wants to Be a Millionaire?» — аналог «Кто хочет стать миллионером?»; Джессика — «Star Academy», аналог «Фабрика звёзд».
Расскажите иностранным друзьям о российских версиях шоу и сравните их с британскими
Подсказка. Опирайтесь на справки Fact file и добавьте своё мнение.
In your culture. What would you tell your foreign friends about the Russian versions of these shows? Are there any differences? Use the Fact Files, make up your stories and express your opinions.
В вашей культуре. Что бы вы рассказали иностранным друзьям о российских версиях этих шоу? Есть ли различия? Используйте справки (Fact files), придумайте свои рассказы и выскажите мнение.
Fact file
Справка
«Кто хочет стать миллионером?»
quiz show
викторина
Channel 1 (Perviy)
Первый канал
started in 1998
начало в 1998 году
hosted by Maxim Galkin
ведёт Максим Галкин
cash prize — 3 000 000 Russian roubles
денежный приз — 3 000 000 рублей
in 2006, the Walkaway SMS game was added
в 2006 году добавили игру Walkaway SMS
«Фабрика звезд»
Channel 1
Первый канал
the international Star Academy format
международный формат Star Academy
started in 2000
начало в 2000 году
six seasons
шесть сезонов
hosted by Yana Churikova
ведёт Яна Чурикова
the most successful graduates (выпускники): girl band “Fabrika”, boy band “Korni”, Yulia Savicheva, Dmitry Koldun
awards: a record deal or a cash prize
призы: контракт на запись или денежный приз
Вариант 1
Hello, Tom! Let me tell you about two Russian TV shows.
Привет, Том! Расскажу тебе о двух российских телешоу.
The first one is "Who Wants to Be a Millionaire?". It is a quiz show.
Первое — «Кто хочет стать миллионером?». Это викторина.
It is on Channel 1. It started in 1998.
Её показывают на Первом канале. Она началась в 1998 году.
The host is Maxim Galkin.
Ведущий — Максим Галкин.
The cash prize is 3,000,000 roubles.
Денежный приз — 3 000 000 рублей.
In 2006, the Walkaway SMS game was added.
В 2006 году добавили SMS-игру «Walkaway».
The second show is "Fabrika Zvezd". It is the Russian Star Academy.
Второе шоу — «Фабрика звезд». Это российская «Star Academy».
It started in 2000. There were six seasons.
Оно началось в 2000 году. Было шесть сезонов.
The host was Yana Churikova.
Ведущей была Яна Чурикова.
I like this show because there are many talented singers.
Мне нравится это шоу, потому что там много талантливых певцов.
Вариант 2
Dear Tom,
Дорогой Том,
You asked me about Russian TV shows, so I'm happy to tell you about two of them.
Ты спрашивал меня о российских телешоу, и я рад рассказать тебе о двух из них.
"Who Wants to Be a Millionaire?" is a famous quiz show on Channel 1. It has been on air since 1998 and is hosted by Maxim Galkin.
«Кто хочет стать миллионером?» — известная викторина на Первом канале. Она идёт с 1998 года, и её ведёт Максим Галкин.
The main prize is 3,000,000 Russian roubles. In 2006, a new game, Walkaway SMS, was added, so viewers at home could also take part.
Главный приз — 3 000 000 российских рублей. В 2006 году добавили новую игру «Walkaway SMS», так что зрители дома тоже могли участвовать.
"Fabrika Zvezd" is the Russian version of the international Star Academy format. It started in 2000 and had six seasons. Yana Churikova hosted it.
«Фабрика звезд» — российская версия международного формата «Star Academy». Она началась в 2000 году, и было шесть сезонов. Вела её Яна Чурикова.
Its most successful graduates are the girl band "Fabrika", the boy band "Korni", Yulia Savicheva and Dmitry Koldun. The winners got a record deal or a cash prize.
Самые успешные выпускники — girl-группа «Фабрика», бой-бэнд «Корни», Юлия Савичева и Дмитрий Колдун. Победители получали контракт на запись диска или денежный приз.
In my opinion, the Russian versions are very interesting, but I think the prizes are smaller than in some other countries.
На мой взгляд, российские версии очень интересные, но, думаю, призы меньше, чем в некоторых других странах.
Write back soon!
Пиши скорее!
Best wishes, Ivan
С наилучшими пожеланиями, Иван
Расскажите о передачах «Что? Где? Когда?» и «Минута славы» и сравните их с западными шоу
Подсказка. Используйте справки Fact file и выскажите своё мнение о том, какое шоу интереснее.
In your culture
В вашей культуре
1) What can you tell your foreign friend about the original game show What? Where? When? on Russian TV? Compare it with Who Wants to Be a Millionaire? Which is more interesting from your point of view? Why?
1) Что вы можете рассказать иностранному другу об игре «Что? Где? Когда?» на российском телевидении? Сравните её с «Кто хочет стать миллионером?». Какая, по-вашему, интереснее и почему?
Fact file
Справка
«Что? Где? Когда?» (What? Where? When?)
an intellectual game show
интеллектуальная игра-викторина
original production of the Russian Television
оригинальная российская передача на российском телевидении
a invented in 1975 by Vladimir Voroshilov
придумана в 1975 году Владимиром Ворошиловым
broadcast live on Channel 1
идёт в прямом эфире на Первом канале
hosted by Boris Kryuk
ведёт Борис Крюк
teams of 6 people answer questions within 60 seconds
команды по 6 человек отвечают на вопросы за 60 секунд
the best players: Al. Drouz, M. Potashev, V. Sidnev, B. Burda
лучшие игроки: А. Дроуз, М. Поташёв, В. Сиднев, Б. Бурда
2) What can you tell your foreign friend about the talent show «Минута славы» Russian TV? Compare it with Star Academy. Which is better for you? Why?
Fact file
Справка
«Минута славы»
a talent TV show
телешоу талантов
first broadcast on Channel 1 in 2007
первый выпуск на Первом канале в 2007 году
country of origin: the US talent show America's Got Talent; similar show — the British talent contest Opportunity Knocks
страна происхождения: США, шоу America's Got Talent; похожее шоу — британский конкурс талантов Opportunity Knocks
hosted by Garik Martirosyan
ведёт Гарик Мартиросян
judges (судьи): Tatyana Tolstaya & Alexander Maslyakov
participants: ordinary people with unique talents (groups and individuals) no age limit
участники: обычные люди с необычными талантами (группы и отдельные исполнители), без ограничения по возрасту
voting (голосование): by TV viewers through a telephone poll
cash prize — 1 000 000 roubles
денежный приз — 1 000 000 рублей
final results decided by a public vote
окончательные результаты определяет открытое голосование
the first prize winner: Maxim Tokayev
победитель первого выпуска: Максим Токаев
Вариант 1
1) What? Where? When? is an intellectual game show on Russian TV.
1) «Что? Где? Когда?» — это интеллектуальная телеигра на российском телевидении.
It was invented in 1975 by Vladimir Voroshilov.
Её придумал в 1975 году Владимир Ворошилов.
It is broadcast live on Channel 1. The host is Boris Kryuk.
Её показывают в прямом эфире на Первом канале. Ведущий — Борис Крюк.
A team of six people answers questions in 60 seconds.
Команда из шести человек отвечает на вопросы за 60 секунд.
Who Wants to Be a Millionaire? is a different show. One player answers questions and can win money.
«Кто хочет стать миллионером?» — другая игра. Один игрок отвечает на вопросы и может выиграть деньги.
I think What? Where? When? is more interesting because the players work in a team and think hard.
Я думаю, «Что? Где? Когда?» интереснее, потому что игроки работают в команде и усердно думают.
2) Minute of Glory is a talent show on Russian TV.
2) «Минута славы» — это шоу талантов на российском телевидении.
It was first shown on Channel 1 in 2007. The host is Garik Martirosyan.
Его впервые показали на Первом канале в 2007 году. Ведущий — Гарик Мартиросян.
Ordinary people with unique talents take part in it. There is no age limit.
В нём участвуют обычные люди с уникальными талантами. Возрастных ограничений нет.
The prize is 1,000,000 roubles. The first winner was Maxim Tokayev.
Приз — 1 000 000 рублей. Первым победителем был Максим Токаев.
Star Academy is a show about young singers. I like Minute of Glory more because anyone can take part.
«Фабрика звёзд» — шоу о молодых певцах. Мне больше нравится «Минута славы», потому что участвовать может любой.
Вариант 2
1) Dear Tom, let me tell you about What? Where? When?. It is an original Russian intellectual game show.
1) Дорогой Том, расскажу тебе о «Что? Где? Когда?». Это оригинальная российская интеллектуальная телеигра.
Vladimir Voroshilov invented it in 1975, and it is still broadcast live on Channel 1. Boris Kryuk hosts the show.
Владимир Ворошилов придумал её в 1975 году, и её до сих пор показывают в прямом эфире на Первом канале. Ведёт шоу Борис Крюк.
Teams of six people have only 60 seconds to discuss each question and give an answer. The best players are Alexander Drouz, Maxim Potashev, Valery Sidnev and Boris Burda.
У команд из шести человек всего 60 секунд, чтобы обсудить каждый вопрос и дать ответ. Лучшие игроки — Александр Друзь, Максим Поташев, Валерий Сидснев и Борис Бурда.
In Who Wants to Be a Millionaire? one person plays alone and can ask friends for help, but in our show the team must find the answer together.
В «Кто хочет стать миллионером?» играет один человек и может позвать на помощь друзей, а в нашей игре команда должна найти ответ вместе.
From my point of view, What? Where? When? is more interesting because it needs logic, teamwork and quick thinking, not just knowledge.
На мой взгляд, «Что? Где? Когда?» интереснее, потому что здесь нужны логика, командная работа и быстрое мышление, а не только знания.
2) Minute of Glory is a talent show which started on Channel 1 in 2007. It came from the American show America's Got Talent.
2) «Минута славы» — шоу талантов, которое началось на Первом канале в 2007 году. Оно пришло от американского шоу «Америка ищет таланты».
Garik Martirosyan is the host, and the judges are Tatyana Tolstaya and Alexander Maslyakov. Ordinary people, both groups and individuals, show their unique talents.
Ведущий — Гарик Мартиросян, а судьи — Татьяна Толстая и Александр Масляков. Обычные люди, как группы, так и одиночки, показывают свои уникальные таланты.
TV viewers vote by telephone, and the final result is decided by a public vote. The winner gets 1,000,000 roubles.
Телезрители голосуют по телефону, а итог решает общее голосование. Победитель получает 1 000 000 рублей.
I prefer Minute of Glory to Star Academy because it gives a chance to people of any age and shows real, unusual talents.
Мне «Минута славы» нравится больше, чем «Фабрика звёзд», потому что она даёт шанс людям любого возраста и показывает настоящие необычные таланты.
Best wishes, Ivan
С наилучшими пожеланиями, Иван
2
Расскажите о шоу талантов «Минута славы» и сравните его с «Фабрикой звёзд»
Подсказка. Сравните формат, призы и способ голосования.
Варианты ответаВариант 1
Dear Mark,
Дорогой Марк!
I want to tell you about "Minute of Fame". It is a talent show on Russian TV.
Я хочу рассказать тебе о «Минуте славы». Это шоу талантов на российском телевидении.
People sing, dance and show different tricks. They have only one minute.
Люди поют, танцуют и показывают разные трюки. У них только одна минута.
The jury watches them and says "yes" or "no".
Жюри смотрит на них и говорит «да» или «нет».
"Star Factory" is different. It is a pop music contest.
«Фабрика звёзд» другая. Это конкурс поп-музыки.
The contestants live in one house, have singing and dancing classes and compete every week.
Участники живут в одном доме, ходят на уроки пения и танцев и каждую неделю соревнуются.
I like "Minute of Fame" better because everybody can take part in it and the show is very funny.
Мне больше нравится «Минута славы», потому что в ней может участвовать любой и шоу очень весёлое.
Write soon! Anna
Пиши скорее! Анна
Вариант 2
Dear Mark,
Дорогой Марк!
You asked me about Russian TV shows. I'd like to tell you about "Minute of Fame".
Ты спрашивал меня о российских телешоу. Я хотела бы рассказать тебе о «Минуте славы».
It is a talent show where ordinary people can show what they can do: sing, dance, play instruments or perform tricks. Each participant has only sixty seconds to impress the jury and the audience.
Это шоу талантов, где обычные люди могут показать, что они умеют: петь, танцевать, играть на инструментах или показывать трюки. У каждого участника только шестьдесят секунд, чтобы произвести впечатление на жюри и зрителей.
The most exciting moment is when the jury decides whether the person goes on or not.
Самый захватывающий момент — когда жюри решает, пройдёт ли человек дальше.
"Star Factory" is a music contest. The contestants live together, study singing and dancing, and are filmed day and night. Every week the viewers vote, and one person leaves the show until there is a winner.
«Фабрика звёзд» — музыкальный конкурс. Участники живут вместе, учатся пению и танцам, и их снимают день и ночь. Каждую неделю зрители голосуют, и один человек покидает шоу, пока не останется победитель.
For me, "Minute of Fame" is better. It is short, you can see many different talents, and it gives a chance to people from small towns.
Для меня «Минута славы» лучше. Она короткая, в ней можно увидеть много разных талантов, и она даёт шанс людям из маленьких городов.
But "Star Factory" is also interesting if you love pop music.
Но «Фабрика звёзд» тоже интересна, если ты любишь поп-музыку.
Best wishes, Anna
С наилучшими пожеланиями, Анна
Расскажите о своём любимом телешоу и объясните, почему вам нравится его смотреть
Подсказка. Используйте план из упражнения 1.2: название, канал, ведущий, причины.
What is your favourite TV show? Why do you like watching it? Give reasons. Use the outline (ex. 1.2).
Какое ваше любимое телешоу? Почему вам нравится его смотреть? Приведите причины. Используйте план (упр. 1.2).
Вариант 1
My favourite TV show is "MasterChef".
Моя любимая телепередача — «Мастер Шеф».
It is a cooking competition on TV.
Это кулинарный конкурс по телевизору.
I like watching it for three reasons.
Я люблю смотреть её по трём причинам.
Firstly, it is interesting to see how people cook tasty dishes.
Во-первых, интересно смотреть, как люди готовят вкусные блюда.
Secondly, I can learn new recipes and try them at home.
Во-вторых, я могу узнавать новые рецепты и пробовать их дома.
Finally, the show is exciting because the participants compete.
И наконец, шоу захватывающее, потому что участники соревнуются.
That's why I watch it every week with my family.
Вот почему я смотрю его каждую неделю с семьёй.
Вариант 2
My favourite TV show is a nature programme called "Planet Earth".
Моя любимая телепередача — программа о природе «Планета Земля».
It is a documentary about animals and amazing places around the world.
Это документальный фильм о животных и удивительных местах по всему миру.
I enjoy watching it for several reasons.
Мне нравится смотреть её по нескольким причинам.
To begin with, it is very educational. I learn a lot of new facts about wildlife.
Во-первых, она очень познавательная. Я узнаю много новых фактов о живой природе.
Besides, the pictures are beautiful, and the music makes the programme even more impressive.
Кроме того, картинки красивые, а музыка делает программу ещё более впечатляющей.
Moreover, it makes me think about protecting the environment.
Более того, она заставляет меня задуматься о защите окружающей среды.
In my opinion, this show is not only entertaining but also useful, so I would recommend it to everybody.
На мой взгляд, это шоу не только развлекательное, но и полезное, поэтому я бы посоветовал его всем.
Домашнее задание: рабочая тетрадь и книга для чтения
Activity book ex. 1. Reader ex. 9.
Рабочая тетрадь, упр. 1. Книга для чтения, упр. 9.
Словарик страницы
| contestant | участник конкурса |
| eliminate | исключать, выбивать из игры |
| cash prize | денежный приз |
| host | вести передачу; ведущий |
| viewer | зритель |
| talent contest | конкурс талантов |
| multiple-choice | с вариантами ответа |
| boarding school | пансион, школа-интернат |
Unit 3: другие страницы
Unit 3. Lesson 1Unit 3. Lesson 2Unit 3. Lesson 3Unit 3. Lesson 4Unit 3. Lesson 5Unit 3. Lesson 6Unit 3. Lesson 7Unit 3. Lesson 8Unit 3. Lesson 10Unit 3. Lesson 11Unit 3. Lesson 12
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.