ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 3. Lesson 5
Страница посвящена газетам Великобритании: качественным и бульварным, общенациональным и местным. Здесь текст, задания на понимание, словообразование и придаточные определительные предложения.
Текст о газетах Великобритании и задания к нему
Подсказка. Сначала прочитайте текст и выберите подходящий заголовок в задании 1
In the UK, adult people buy more newspapers than people in most other western countries. Almost 35-40 million adults read newspapers every day.
В Великобритании взрослые покупают больше газет, чем в большинстве других западных стран. Почти 35–40 миллионов взрослых читают газеты каждый день.
1) Read the text and say which of the following titles fits best. Guess the meaning of the highlighted words, (reading for the main idea)
1) Прочитайте текст и скажите, какой из заголовков подходит лучше всего. Угадайте значение выделенных слов (чтение для основной идеи).
The UK popular newspapers
Популярные газеты Великобритании
The UK national press
Национальная пресса Великобритании
The UK newspapers
Газеты Великобритании
Word building
Словообразование
news + paper = a newspaper
news + paper = newspaper: газета (от «новость» и «бумага»)
influence v — влиять
influential a — ?
influential (прил.) — влиятельный
daily — ежедневный
a daily newspaper = a daily
ежедневная газета = a daily
weekly a — ?
weekly (прил.) — еженедельный
a weekly newspaper - a weekly
еженедельная газета = a weekly
a detail — деталь
detailed a — ?
detailed (прил.) — подробный
In the UK there are daily national newspapers and Sunday newspapers. The UK newspapers are divided into quality newspapers and popular newspapers. Quality newspapers are usually broadsheet in format. Broadsheets* are the serious newspapers, and they cater for readers who want detailed information on a wide range of home and overseas news. They also offer a great variety of features such as sports sections, financial reports, book reviews, women’s pages, and art summaries. Popular newspapers, which are half the size of a broadsheet, are called tabloids.* They are cheaper and cater for those who want to read shorter, entertaining stories and reports of the latest scandals about celebrities, often with large colourful photos. Tabloids are also known for their large headlines and simple style.
В Великобритании есть ежедневные общенациональные газеты и воскресные газеты. Газеты делятся на качественные и популярные. Качественные газеты обычно выходят широкоформатными. Широкоформатные — это серьёзные газеты, рассчитанные на читателей, которые хотят получать подробную информацию о новостях страны и из-за рубежа. Они также предлагают большое разнообразие разделов: спортивные страницы, финансовые обзоры, рецензии на книги, женские страницы и обзоры искусства. Популярные газеты, вдвое меньше широкоформатных, называются таблоидами. Они дешевле и рассчитаны на тех, кто хочет читать короткие развлекательные истории и сообщения о последних скандалах со знаменитостями, часто с большими цветными фотографиями. Таблоиды также известны крупными заголовками и простым стилем.
The oldest of the daily quality newspapers is “The Times”. It has a reputation as one of the most influential newspapers in the country. It is famous for its wide coverage of important home, overseas and business news, its financial and sports pages. “The Guardian” is famous for its lively reports and its original features. “The Independent” has a reputation for its excellent international news coverage and reporting. The best-selling quality daily newspaper is “The Daily Telegraph” which is known for its detailed reporting and good international news coverage, as well as its detailed coverage of sport. “The Financial Times” specializes in City* news but also offers some general news articles, features and reviews.
Самая старая из ежедневных качественных газет — The Times. Она считается одной из самых влиятельных газет страны. Известна широким освещением важных новостей страны, мира и бизнеса, а также финансовыми и спортивными страницами. The Guardian славится живыми репортажами и оригинальными материалами. The Independent известна превосходным освещением международных новостей. Самая продаваемая качественная ежедневная газета — The Daily Telegraph, известная подробными репортажами, хорошим освещением международных новостей и подробным спортивным разделом. The Financial Times специализируется на новостях делового Сити, но также публикует общие новости, статьи и рецензии.
The most popular tabloids are “The Sun” and “The Daily Mirror”. “The Daily Star” is similar to “The Daily Mirror”, but it has a greater number of young women readers. “The Express” has a reputation for its lively writing and “no nonsense” reporting. “The Mail” is the most serious of the tabloids, with its well-written articles. Both newspapers have weekly book reviews, women’s pages and other regular features. “The Express” and “The Mail” are different from “The Sun”, “The Daily Star” and “The Daily Mirror” and are considered “middle market”.*
Самые популярные таблоиды — The Sun и The Daily Mirror. The Daily Star похожа на The Daily Mirror, но её читает больше молодых женщин. The Express известна живым стилем и репортажами «без лишних слов». The Mail — самый серьёзный из таблоидов, с хорошо написанными статьями. Обе газеты публикуют еженедельные рецензии на книги, женские страницы и другие постоянные рубрики. The Express и The Mail отличаются от The Sun, The Daily Star и The Daily Mirror и считаются газетами «среднего рынка».
Almost all Sunday newspapers are national ones. The quality Sunday newspapers offer large sections on literature and the art, business and sport. They come with colour supplements, free magazines or television guides. The most popular Sunday newspapers are “The Sunday Times”, “The Observer”, which is the oldest Sunday paper, “The Sunday Telegraph”, and “The Independent on Sunday”. “The News of the World”, which is the best-selling Sunday “popular”, has a reputation for its detailed reports of crime, sports reports and its political comment. “The Sunday Mirror” contains popular articles on celebrities, with much gossip and many photographs. “The People” offers “true life” stories and features. Both “The Sunday Express” and “Mail on Sunday” are similar to their daily equivalents in style and content.
Почти все воскресные газеты общенациональные. Качественные воскресные газеты предлагают большие разделы о литературе и искусстве, бизнесе и спорте. К ним прилагаются цветные приложения, бесплатные журналы или телепрограммы. Самые популярные воскресные газеты — The Sunday Times, The Observer (самая старая воскресная газета), The Sunday Telegraph и The Independent on Sunday. The News of the World, самая продаваемая воскресная «популярная» газета, известна подробными криминальными репортажами, спортивными материалами и политическими комментариями. The Sunday Mirror содержит популярные статьи о знаменитостях, много сплетен и фотографий. The People публикует истории «из реальной жизни» и очерки. И The Sunday Express, и Mail on Sunday по стилю и содержанию похожи на свои ежедневные версии.
As well as the national press, there are many regional and local newspapers. These range from dailies to Sunday papers and others that are published once a week. Regional and local papers contain features on the community as well as details of local theatre and cinema performances. Local papers are not divided into “popular” and “quality” papers. Local newspapers are usually written in a simple style. Many local papers, which usually contain nothing but advertisements, are delivered free and are called “free sheets”.
Помимо общенациональной прессы, есть множество региональных и местных газет. Они бывают ежедневными, воскресными и выходящими раз в неделю. Региональные и местные газеты публикуют материалы о жизни местного сообщества, а также информацию о спектаклях и кинопоказах. Местные газеты не делятся на «популярные» и «качественные». Обычно они написаны простым языком. Многие из них, которые часто содержат одну только рекламу, раздаются бесплатно и называются «free sheets» (бесплатные листовки).
2) In the text look for the similar English words and word combinations. They are highlighted. (reading for specific information)
2) Найдите в тексте похожие английские слова и словосочетания. Они выделены (чтение для конкретной информации).
широкоформатные
широкоформатные газеты с серьезным содержанием
популярные газеты, размер которых наполовину меньше широкоформатных газет
бесплатные листовки рекламного характера
приложения
обслуживать кого-л., быть предназначенными для кого-л., чего-л.
статьи, очерки
репортажи, написанные живым языком, в непринужденном стиле
репортажи, в которых нет места бессмысленным выдумкам
газетные заголовки
содержание (статьи)
освещение (событий)
знаменитости
3) Prove from the text and the photos that the UK national newspapers are divided into “qualities”, “tabloids” and “middle market” depending on their format, style and content. (reading for detail)
3) Докажите по тексту и фотографиям, что национальные газеты Великобритании делятся на «качественные», «таблоиды» и «средний рынок» в зависимости от формата, стиля и содержания (чтение для деталей).
4) In the text look for the sentences with relative clauses, match them with the rule and translate, (reading for specific information)
4) Найдите в тексте предложения с придаточными определительными, сопоставьте их с правилом и переведите (чтение для конкретной информации).
Grammar for revision
Грамматика для повторения
Relative clauses
Придаточные определительные предложения
Some British newspapers produce weekly international editions that/which can be bought outside the UK.
Некоторые британские газеты выпускают еженедельные международные издания, которые можно купить за пределами Великобритании.
Some teenage magazines cater for those who are interested in computer games. News International, which is the most prominent company, controls about 35 per cent of the national press.
Некоторые журналы для подростков рассчитаны на тех, кто интересуется компьютерными играми. Компания News International, которая является самой заметной, контролирует около 35 процентов национальной прессы.
GS p. 199-200
Справочник по грамматике, стр. 199–200
5) Complete the following sentences with relative clauses. Use the information from the text.
5) Завершите предложения придаточными определительными, используя информацию из текста.
National newspapers, ..., ...
Национальные газеты, ..., ...
Tabloids are for those readers ...
Бульварные газеты предназначены для тех читателей, ...
Broadsheets are the serious newspapers Dailies are the papers ...
Широкоформатные газеты — это серьёзные издания. Ежедневные газеты — это издания, ...
Weeklies, ..., can be both ...
Еженедельники, ..., могут быть и ...
Sunday papers are popular with those ..
Воскресные газеты популярны у тех, ...
Regional papers contain information ...
Региональные газеты содержат информацию, ...
Local papers cater for people ...
Местные газеты рассчитаны на людей, ...
Free sheets, ..., are ...
Бесплатные листовки, ..., — это ...
1
Выберите заголовок, который лучше всего подходит к тексту. Угадайте значение выделенных слов
Подсказка. Посмотрите, о чём говорится во всех абзацах: в тексте есть и национальные, и местные газеты
news + paper = a newspaper
news + paper = newspaper: газета (от «новость» и «бумага»)
influence v — влиять
a daily newspaper = a daily
daily (прил.) — ежедневный; ежедневная газета = a daily
a weekly newspaper - a weekly
weekly (прил.) — еженедельный; еженедельная газета = a weekly
The UK Newspapers
Газеты Великобритании
2
Найдите в тексте похожие английские слова и словосочетания (они выделены) и сопоставьте их с русскими значениями
Подсказка. Ищите слова, похожие на русские по написанию или значению
Ответbroadsheet — широкоформатный
broadsheet newspapers — широкоформатные газеты
tabloids — газеты, размер которых наполовину меньше широкоформатных
free sheets — бесплатные листовки рекламного характера
supplements — приложения
to cater for — обслуживать кого-л., быть предназначенными для кого-л., чего-л.
features — статьи, очерки
lively — живой, написанный живым языком
no nonsense — без выдумок, серьёзные репортажи
headlines — газетные заголовки
content — содержание (статьи)
coverage — освещение (событий)
celebrities — знаменитости
similar
similar — похожий
3
Докажите по тексту и фотографиям, что национальные газеты делятся на «качественные», «таблоиды» и «средний рынок» по формату, стилю и содержанию. Затем найдите в тексте предложения с придаточными, сопоставьте их с правилом и переведите
Подсказка. Приводите примеры по каждой группе: формат, стиль и содержание
Варианты ответаВариант 1
Task 3. Proof from the text
Задание 3. Доказательства из текста
Quality newspapers are broadsheets. They are big and serious.
Качественные газеты — это широкоформатные газеты. Они большие и серьёзные.
They give detailed news about the UK and the world.
Они дают подробные новости о Великобритании и мире.
Example: "The Times" and "The Guardian".
Пример: «Таймс» и «Гардиан».
Tabloids are half the size of broadsheets.
Таблоиды вдвое меньше по размеру, чем широкоформатные газеты.
They have big headlines, simple style and colourful photos.
У них крупные заголовки, простой стиль и цветные фотографии.
They write about celebrities and scandals. Example: "The Sun".
Они пишут о знаменитостях и скандалах. Пример: «Сан».
"The Express" and "The Mail" are middle market newspapers.
«Экспресс» и «Мейл» — газеты среднего рынка.
They are more serious than "The Sun", but they are tabloids.
Они серьёзнее «Сан», но это таблоиды.
Task 4. Sentences with subordinate clauses
Задание 4. Предложения с придаточными
Broadsheets are the serious newspapers, and they cater for readers who want detailed information.
Широкоформатные газеты — серьёзные, и они рассчитаны на читателей, которые хотят подробной информации.
Popular newspapers, which are half the size of a broadsheet, are called tabloids.
Популярные газеты, которые вдвое меньше широкоформатных, называются таблоидами.
"The Observer", which is the oldest Sunday paper, is very popular.
«Обсервер», который является старейшей воскресной газетой, очень популярен.
Вариант 2
Task 3. The UK newspapers are divided into three groups.
Задание 3. Британские газеты делятся на три группы.
Format: quality newspapers are usually broadsheets, but tabloids are half the size of a broadsheet.
Формат: качественные газеты обычно широкоформатные, а таблоиды вдвое меньше.
Style: tabloids are known for large headlines and a simple style, while broadsheets offer serious, detailed reporting.
Стиль: таблоиды известны крупными заголовками и простым стилем, а широкоформатные газеты предлагают серьёзные, подробные репортажи.
Content: "The Times" has wide coverage of home, overseas and business news, and "The Financial Times" specializes in City news.
Содержание: «Таймс» широко освещает новости страны, мира и бизнеса, а «Файнэншл Таймс» специализируется на новостях Сити.
"The Sun" and "The Daily Mirror" write short, entertaining stories about celebrities, often with large photos.
«Сан» и «Дейли Миррор» печатают короткие развлекательные истории о знаменитостях, часто с большими фото.
"The Express" and "The Mail" are different from other tabloids, so they are considered middle market.
«Экспресс» и «Мейл» отличаются от других таблоидов, поэтому их считают средним рынком.
"The Mail" is the most serious of the tabloids because of its well-written articles.
«Мейл» — самый серьёзный из таблоидов благодаря хорошо написанным статьям.
Task 4. Sentences with subordinate clauses
Задание 4. Предложения с придаточными
They cater for those who want to read shorter, entertaining stories.
Они рассчитаны на тех, кто хочет читать более короткие, развлекательные истории.
"The News of the World", which is the best-selling Sunday "popular", has a reputation for its detailed reports of crime.
«Ньюз оф зе Уорлд», которая является самой продаваемой воскресной «популярной» газетой, известна подробными репортажами о преступлениях.
The best-selling quality daily newspaper is "The Daily Telegraph" which is known for its detailed reporting.
Самая продаваемая качественная ежедневная газета — «Дейли Телеграф», которая известна подробными репортажами.
These are relative clauses with who, which and that. They give more information about a noun.
Это определительные придаточные с who, which и that. Они дают больше информации о существительном.
Найдите в тексте предложения или части предложений, которые можно применить к российской прессе
Подсказка. Сравните описание британских газет с тем, что вы знаете о российских изданиях
In the text look for the sentences or parts of the sentences that can be applied to the Russian press.
В тексте найдите предложения или их части, которые можно применить к российской прессе.
Вариант 1
Many Russian newspapers are published every day.
Многие российские газеты издаются каждый день.
Some newspapers are serious and some are popular.
Некоторые газеты серьёзные, а некоторые популярные.
Russian newspapers write about politics, sport and culture.
Российские газеты пишут о политике, спорте и культуре.
Young people often read the news on the Internet.
Молодые люди часто читают новости в интернете.
Many people read magazines about stars and fashion.
Многие люди читают журналы о звёздах и моде.
Вариант 2
In Russia there are national and local newspapers, such as Argumenty i Fakty and Komsomolskaya Pravda.
В России есть национальные и местные газеты, например «Аргументы и факты» и «Комсомольская правда».
Quality newspapers give serious information about politics and the economy, while tabloids prefer sensational stories about celebrities.
Качественные газеты дают серьёзную информацию о политике и экономике, а таблоиды предпочитают сенсационные истории о знаменитостях.
Newspapers are losing readers because people get the news online.
Газеты теряют читателей, потому что люди получают новости онлайн.
Many papers now have websites, and journalists try to report events quickly.
Сейчас у многих газет есть сайты, и журналисты стараются быстро сообщать о событиях.
Some people think that the press doesn't always tell the truth, so we should check the facts.
Некоторые считают, что пресса не всегда говорит правду, поэтому нужно проверять факты.
Домашнее задание: рабочая тетрадь, упр. 1; книга для чтения, упр. 5
Activity book ex. 1. Reader ex.5
Рабочая тетрадь, упр. 1. Книга для чтения, упр. 5.
Словарик страницы
| broadsheet | широкоформатная газета |
| tabloid | таблоид, бульварная газета |
| quality newspaper | качественная газета |
| to cater for | обслуживать, быть рассчитанным на |
| headline | газетный заголовок |
| supplement | приложение к газете |
| gossip | сплетни |
| celebrity | знаменитость |
| coverage | освещение событий |
| free sheet | бесплатная листовка |
Unit 3: другие страницы
Unit 3. Lesson 1Unit 3. Lesson 2Unit 3. Lesson 3Unit 3. Lesson 4Unit 3. Lesson 6Unit 3. Lesson 7Unit 3. Lesson 8Unit 3. Lesson 9Unit 3. Lesson 10Unit 3. Lesson 11Unit 3. Lesson 12
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.