ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 3. Lesson 10
Вики и Эмма спорят о подростковых журналах: одна критикует их, другая защищает. Ученики изучают правила написания письма в редакцию и пишут собственное письмо-мнение.
There is a great range of teenage magazines in the UK.
В Великобритании существует большое разнообразие подростковых журналов.
1) Here is Vicky’s letter to a teenage magazine.
Вот письмо Вики в подростковый журнал.
What opinion does she have about magazines for teenagers?
Какое мнение о журналах для подростков высказывает она?
I'm writing to say that teen magazines have been criticized rightly for giving teenagers the wrong impression on different problems. I buy two girls' magazines but I might stop soon.
Я пишу, чтобы сказать, что подростковые журналы справедливо критикуют за то, что они создают у подростков неверное впечатление о разных проблемах. Я покупаю два журнала для девочек, но, возможно, скоро перестану.
Teen magazines give very strong ideas about what's "normal". They are so stereotypical and they don’t let you have an opinion or to be different. Teen magazines make you feel that you should have a certain fashion, a certain figure ... Sometimes it makes you feel bad about yourself. Why should every girl have exactly the same taste, be exactly the right appearance and size? Real people know they can be themselves and be happy how they are. Why should we follow the standards teen magazine offer?
Подростковые журналы навязывают очень жёсткие представления о том, что «нормально». Они слишком стереотипны и не позволяют иметь собственное мнение или отличаться от других. Журналы внушают, что нужно иметь определённый стиль одежды и определённую фигуру... Иногда из-за них чувствуешь себя плохо. Почему каждая девушка должна иметь абсолютно одинаковый вкус, выглядеть абсолютно одинаково и быть одного размера? Настоящие люди знают, что могут быть собой и быть счастливыми такими, какие они есть. Почему мы должны следовать стандартам, которые предлагают подростковые журналы?
They don't know anything about teenagers' lives and fill their pages with gossip on celebrities that nobody really cares about. There is more to life than make-up and clothes. Most of the things in girls' magazines are just wrong!!! I’m 15 and I don’t feel comfortable reading them!! They teach us things that we're too young to know about. Sometimes I am absolutely shocked by the content and by the language.
Они ничего не знают о жизни подростков и заполняют свои страницы сплетнями о знаменитостях, которым никто на самом деле не интересуется. В жизни есть нечто большее, чем косметика и одежда. Большая часть того, что пишут в журналах для девочек, просто неправильна!!! Мне 15 лет, и я не чувствую себя комфортно, читая их!! Они рассказывают нам о вещах, о которых мы слишком малы, чтобы знать. Иногда я абсолютно шокирована содержанием и языком.
I think that magazines should be written by teenagers not adults because they don't know what our life is like today. Magazines should give more practical advice on things that can really influence us. They also should give a warning of both — bad language and the wrong content. I would like to read a magazine that meets all the demands but I haven't found one yet.
Я думаю, что журналы должны писать подростки, а не взрослые, потому что взрослые не знают, какова наша жизнь сегодня. Журналы должны давать больше практических советов о вещах, которые действительно могут на нас повлиять. Им также следует предупреждать и о плохом языке, и о неподходящем содержании. Я бы хотела читать журнал, который отвечает всем требованиям, но пока не нашла такого.
Vicky, Newcastle
Вики, Ньюкасл
2) If you want to write a letter to a magazine or a newspaper, you should organise it in a proper way.
2) Если вы хотите написать письмо в журнал или газету, вам следует правильно его построить.
Did Vicky write her letter properly? Look through the letter and answer the questions:
Правильно ли написала письмо Вики? Просмотрите письмо и ответьте на вопросы:
• Did Vicky write about the aim of her writing?
Писала ли Вики о цели своего письма?
• Does each paragraph focus on one aspect?
Посвящён ли каждый абзац одному аспекту?
• What are these aspects?
Какие это аспекты?
• Did she express her opinion?
Выразила ли она своё мнение?
•Did she give any arguments and examples?
Приводила ли она какие-либо аргументы и примеры?
• What results does Vicky expect?
Каких результатов ожидает Вики?
• What did she suggest to improve the situation?
Что она предложила, чтобы улучшить ситуацию?
3) Read through some Letter Writing Tips. Which tips did Vicky use while writing her letter?
3) Прочитайте некоторые советы по написанию письма. Какие из них использовала Вики?
Be clear. Use simple language.
Будьте ясны. Используйте простой язык.
Use short sentences.
Используйте короткие предложения.
Don’t let paragraphs have more than four or five sentences.
Не делайте абзацы длиннее четырёх-пяти предложений.
Don’t be too emotional.
Не будьте слишком эмоциональны.
Criticize facts not opinions.
Критикуйте факты, а не мнения.
Reread and check the content.
Перечитайте и проверьте содержание.
Mind your spelling and grammar.
Следите за орфографией и грамматикой.
4) Choose the sentences from the box and complete Emma’s letter about teen mags. Remember about the rules and tips you’ve read.
4) Выберите предложения из списка и заполните письмо Эммы о подростковых журналах. Помните о правилах и советах, которые вы прочитали.
I just want to say all Shout readers that there’s nothing wrong with teen magazines.
Я просто хочу сказать всем читателям Shout, что в подростковых журналах нет ничего плохого.
I buy Shout, Mizz and Cosmo GIRL! and they’re absolutely good for teens. If you are 15 or 16, you won’t want to read magazines for little kids. Teen magazines tell you about what really goes on in your life. They show that young people are not bad and can do positive things. I think that teen magazines cater for every taste and interest. And they let young people express their views and individuality.
Я покупаю Shout, Mizz и Cosmo GIRL! и они абсолютно хороши для подростков. Если тебе 15 или 16, ты не захочешь читать журналы для маленьких детей. Подростковые журналы рассказывают о том, что действительно происходит в твоей жизни. Они показывают, что молодые люди не плохие и могут делать хорошие дела. Я думаю, что подростковые журналы удовлетворяют любой вкус и интерес. И они позволяют молодым людям выражать свои взгляды и индивидуальность.
Teen mags help you through life. Reading about celebrities in ridiculous situations can be helpful as you can prepare yourself for what’s going to happen when you get older. Ever since I’ve been reading teen mags, I have learnt things that I would never ask my parents about! They always give you practical and emotional advice, which is good and is usually what young people would follow. I, for example, get a lot of good advice from problem sections.
Подростковые журналы помогают в жизни. Чтение о знаменитостях в нелепых ситуациях может быть полезным, ведь так можно подготовиться к тому, что случится, когда вы повзрослеете. С тех пор как я начала читать подростковые журналы, я узнала вещи, о которых никогда не спросила бы родителей! Они всегда дают практические и эмоциональные советы, которые полезны и которым обычно и следуют молодые люди. Я, например, получаю много хороших советов из разделов с проблемами.
Teenage magazines are also good for reading for fun. Teen mags are full of music, games and fashion. They include great gossip and you can also get really cool pictures and celebrity posters.
Подростковые журналы также хороши для чтения ради удовольствия. Они полны музыки, игр и моды. В них много забавных сплетен, а также можно найти действительно классные фотографии и постеры со знаменитостями.
If someone thinks that teen mags are rubbish and doesn’t buy them — that’s their choice. Everyone has a free choice. I suggest it should be used in a good way.
Если кто-то считает, что подростковые журналы — ерунда, и не покупает их, это его выбор. У каждого есть свобода выбора. Я предлагаю использовать её с умом.
And they let young people express their views and individuality.
И они позволяют молодым людям выражать свои взгляды и индивидуальность.
They show that young people are not bad and can do positive things.
Они показывают, что молодые люди не плохие и могут делать хорошие дела.
I think that teen mags cater for every taste and interest.
Я думаю, что подростковые журналы удовлетворяют любой вкус и интерес.
if you are 15 or 16 you won't want to read magazines for little kids.
Если тебе 15 или 16, ты не захочешь читать журналы для маленьких детей.
Teen magazines tell you about what really goes on in your life.
Подростковые журналы рассказывают о том, что действительно происходит в твоей жизни.
Ever since I've been reading teen mags I have learnt things that I would never ask my parents about!
С тех пор как я начала читать подростковые журналы, я узнала вещи, о которых никогда не спросила бы родителей!
Teen mags are usually filled with music, games and fashion.
В подростковых журналах обычно много музыки, игр и моды.
They include great gossip and you can also get really cool pictures and celebrity posters. The embarrassment pages are especially interesting to read. Reading them can be helpful as you can prepare yourself for what's going to happen when you get older.
В них много забавных сплетен, и там можно найти классные фотографии и постеры знаменитостей. Особенно интересны страницы с неловкими историями. Читать их может быть полезно, ведь так можно подготовиться к тому, что случится, когда вы повзрослеете.
Everyone has a free choice. I suggest it should be used wisely.
У каждого есть свобода выбора. Я предлагаю использовать её мудро.
They always give you practical and emotional advice, which is good and is usually what young people would follow.
Они всегда дают практические и эмоциональные советы, которые полезны и которым обычно следуют молодые люди.
I for one get a lot of good advice from problem sections.
Я, например, получаю много хороших советов из разделов с проблемами.
4
Вставь предложения из списка в письмо Эммы о подростковых журналах, учитывая правила и советы, которые ты прочитал.
Подсказка. Сравни предложения с письмом Эммы: каждое должно подходить по смыслу и по порядку абзацев.
ОтветI just want to say all Shout readers that there’s nothing wrong with teen magazines.
Я просто хочу сказать всем читателям Shout, что в подростковых журналах нет ничего плохого.
I buy Shout, Mizz and Cosmo GIRL! and they’re absolutely good for teens. If you are 15 or 16, you won’t want to read magazines for little kids. Teen magazines tell you about what really goes on in your life. They show that young people are not bad and can do positive things. I think that teen magazines cater for every taste and interest. And they let young people express their views and individuality.
Я покупаю Shout, Mizz и Cosmo GIRL! и они абсолютно хороши для подростков. Если тебе 15 или 16, ты не захочешь читать журналы для маленьких детей. Подростковые журналы рассказывают о том, что действительно происходит в твоей жизни. Они показывают, что молодые люди не плохие и могут делать хорошие дела. Я думаю, что подростковые журналы удовлетворяют любой вкус и интерес. И они позволяют молодым людям выражать свои взгляды и индивидуальность.
Teen mags help you through life. Reading about celebrities in ridiculous situations can be helpful as you can prepare yourself for what’s going to happen when you get older. Ever since I’ve been reading teen mags, I have learnt things that I would never ask my parents about! They always give you practical and emotional advice, which is good and is usually what young people would follow. I, for example, get a lot of good advice from problem sections.
Подростковые журналы помогают в жизни. Чтение о знаменитостях в нелепых ситуациях может быть полезным, ведь так можно подготовиться к тому, что случится, когда вы повзрослеете. С тех пор как я начала читать подростковые журналы, я узнала вещи, о которых никогда не спросила бы родителей! Они всегда дают практические и эмоциональные советы, которые полезны и которым обычно следуют молодые люди. Я, например, получаю много хороших советов из разделов с проблемами.
Teenage magazines are also good for reading for fun. Teen mags are full of music, games and fashion. They include great gossip and you can also get really cool pictures and celebrity posters.
Подростковые журналы также хороши для чтения ради удовольствия. Они полны музыки, игр и моды. В них много забавных сплетен, а также можно найти действительно классные фотографии и постеры со знаменитостями.
If someone thinks that teen mags are rubbish and doesn’t buy them — that’s their choice. Everyone has a free choice. I suggest it should be used in a good way.
Если кто-то считает подростковые журналы ерундой и не покупает их, это его выбор. У каждого есть свобода выбора. Я предлагаю использовать её с умом.
Напиши письмо в журнал Teen Ink о том, что ты думаешь о подростковых журналах и их содержании.
Подсказка. Используй структуру письма: обращение, вступление, основная часть с мнением и примерами, заключение и подпись.
In your Culture. What do you think of the content of the magazines you read? Are they all good? Is there anything wrong with them? Write to Teen Ink* magazine what you think of teen magazines in the form of a letter. (AB ex. 1)
В разделе «Твоя культура»: что ты думаешь о содержании журналов, которые читаешь? Все ли они хороши? Есть ли в них что-то плохое? Напиши журналу Teen Ink* в форме письма, что ты думаешь о подростковых журналах. (Рабочая тетрадь, упр. 1)
Вариант 1
Dear Teen Ink,
Дорогой журнал Teen Ink,
I want to tell you about teen magazines in my country.
Я хочу рассказать вам о журналах для подростков в моей стране.
I read two or three magazines every month.
Я читаю два или три журнала каждый месяц.
I like them because they have interesting articles about music, sport and films.
Они мне нравятся, потому что в них есть интересные статьи о музыке, спорте и кино.
They also give good tips about school and friends.
Также они дают хорошие советы о школе и друзьях.
But not all magazines are good.
Но не все журналы хорошие.
Some of them have too many photos of stars and too much advertising.
В некоторых из них слишком много фотографий звёзд и слишком много рекламы.
I think teen magazines should write more about real life and hobbies.
Я думаю, журналы для подростков должны больше писать о реальной жизни и увлечениях.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anna
Анна
Вариант 2
Dear Teen Ink,
Дорогой журнал Teen Ink,
I am writing to share my opinion about teen magazines in Russia.
Я пишу, чтобы поделиться своим мнением о журналах для подростков в России.
I often buy magazines because I enjoy reading about music, fashion and new films.
Я часто покупаю журналы, потому что люблю читать о музыке, моде и новых фильмах.
Some of them are really useful. They have interesting interviews, funny stories and advice on how to deal with problems at school.
Некоторые из них очень полезны. В них есть интересные интервью, смешные истории и советы, как справляться со школьными проблемами.
However, I don't think all teen magazines are good.
Однако я не думаю, что все журналы для подростков хорошие.
Many of them are full of advertisements, and they make readers want to buy expensive things.
Многие из них полны рекламы и заставляют читателей хотеть покупать дорогие вещи.
Others show only perfect, thin models, so some girls feel unhappy about how they look.
Другие показывают только идеальных худых моделей, поэтому некоторые девочки расстраиваются из-за своей внешности.
In my opinion, magazines should be more honest and should write more about hobbies, education and real teenagers.
На мой взгляд, журналы должны быть честнее и больше писать об увлечениях, образовании и настоящих подростках.
I hope you will find my letter interesting.
Надеюсь, моё письмо покажется вам интересным.
Yours,
Искренне ваша,
Anna
Анна
Упражнение 10 из книги для чтения (Reader).
Reader ex. 10.
Прочитай в книге для чтения (Reader) упражнение 10.
Словарик страницы
| criticize | критиковать |
| stereotypical | стереотипный, шаблонный |
| gossip | сплетни |
| celebrity | знаменитость |
| individuality | индивидуальность |
| influence | влиять |
| embarrassment | смущение, неловкость |
| rubbish | ерунда, чепуха |
Unit 3: другие страницы
Unit 3. Lesson 1Unit 3. Lesson 2Unit 3. Lesson 3Unit 3. Lesson 4Unit 3. Lesson 5Unit 3. Lesson 6Unit 3. Lesson 7Unit 3. Lesson 8Unit 3. Lesson 9Unit 3. Lesson 11Unit 3. Lesson 12
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.