ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 1. Lesson 6
На странице ученики обсуждают, что лучше: читать книгу или смотреть фильм по ней, и аргументируют своё мнение. Здесь также задания на косвенную речь и текст о буккроссинге.
Текст: что лучше, книга или фильм по книге
These young people are discussing what is better: reading a book or watching a film based on the book.
Эти молодые люди обсуждают, что лучше: читать книгу или смотреть фильм по её мотивам.
1) Who prefers reading? Who likes watching films? Who enjoys both reading and watching? Answer the questions, using reported structures.
1) Кто предпочитает чтение? Кому нравится смотреть фильмы? Кто любит и читать, и смотреть? Ответьте на вопросы, используя косвенную речь.
Grammar for revision
Грамматика для повторения
Reported structures: ‘that’-clauses
Косвенная речь: придаточные с that
Sean: “I don’t like reading.”
Шон: «Я не люблю читать».
Sean says that he doesn’t like reading.
Шон говорит, что он не любит читать.
Teacher: Tolkien’s The Lord of the Rings has been a favourite book with children for years, and the film, based on the book, is not less popular. So which is better: books or films?
Учитель: «Властелин колец» Толкина много лет остаётся любимой книгой детей, а фильм по ней не менее популярен. Так что же лучше: книги или фильмы?
Dyian: Definitely, books are much better than films. There are more books with fantastic plots and well-developed characters than films. And you can take books anywhere and read them anytime you want.
Дайан: Конечно, книги намного лучше фильмов. В книгах больше увлекательных сюжетов и хорошо проработанных персонажей, чем в фильмах. И книгу можно взять с собой куда угодно и читать когда захочешь.
Sean: Yes, maybe, but I prefer films because films are more exciting. In a film you
Шон: Да, может быть, но я предпочитаю фильмы, потому что они захватывающее. В фильме ты можешь погрузиться во все события и почувствовать, будто ты там.
can get involved in all the action and actually feel like you are there. Besides,
Кроме того, книги могут быть скучными, а фильмы такие классные, яркие и замечательные. Их можно просто сесть и насладиться ими.
books can be boring but films are so cool, colourful and wonderful. You can just sit and enjoy them. You can also watch a film with your family or friends, and you can all talk about it after.
Фильм можно посмотреть с семьёй или друзьями, а потом всем вместе обсудить его.
Dylan: Yes, but on the other hand most films miss half the story while books tell the whole story.
Дилан: Да, но с другой стороны, в большинстве фильмов пропущена половина истории, а книги рассказывают всю историю целиком.
You can use your imagination, not like with films where you can only see it! And what do you think, Lisa?
При чтении ты можешь использовать воображение, а в фильме ты можешь только смотреть. А что думаешь ты, Лиза?
Lisa: I think that books and films are both great.
Лиза: Я думаю, что и книги, и фильмы очень хороши.
Books are more educational and informative and descriptive. But films are more fun and have more pictures. So I’m not sure if I like films or books better.
Книги более познавательные, информативные и описательные. Но фильмы веселее и в них больше картинок. Поэтому я не уверена, что мне больше нравятся фильмы или книги.
Teacher: In conclusion books and films are both really good. They both have lots of hard work which is put into them. Films bring the books to life. Readers of all ages come to books through film or TV.
Учитель: В заключение скажу, что и книги, и фильмы действительно хороши. В них обоих вложено много труда. Фильмы оживляют книги, а многие читатель всех возрастов приходят к книгам через кино или телевидение.
2) Find out how the speakers:
2) Узнайте, как говорящие:
• introduce the problem;
• представляют проблему;
• state their opinion;
• высказывают своё мнение;
• give arguments or reasons;
• приводят аргументы или причины;
• agree or disagree;
• соглашаются или не соглашаются;
• make a conclusion.
• делают вывод.
3) Which opinion do you agree or disagree with?
3) С каким мнением вы согласны или не согласны?
1
Ответьте на вопросы о том, кто что предпочитает, используя косвенную речь
Подсказка. Начинайте с говорит, что или считает, что и передавайте мысль говорящего своими словами.
ОтветDylan says that books are much better than films. And more convenient.
Дилан говорит, что книги гораздо лучше фильмов. Ещё книги удобнее.
Sean says that films are more interesting than books. And they can never be boring.
Шон говорит, что фильмы интереснее книг. Они никогда не бывают скучными.
Dylan says that films lose half of the plot, and besides, he says that reading a book you have to use your imagination.
Дилан говорит, что фильмы теряют половину сюжета, а при чтении книги приходится использовать воображение.
Lisa says that she likes both books and films.
Лиза говорит, что ей нравятся и книги, и фильмы.
— Daniel prefers reading. He thinks that books are much better than films, and there are more books with fantastic plots and well-developed characters than films. He says that you can take books anywhere and read them anytime you want. He adds that books tell the whole story, and you can use your imagination, not like with films where you can only see it!
— Даниэль предпочитает читать. Он считает, что книги намного лучше фильмов, в них больше книг с увлекательными сюжетами и хорошо проработанными персонажами. Он говорит, что книги можно брать с собой и читать когда угодно. Он добавляет, что книги рассказывают всю историю, и можно использовать воображение, а в фильмах всё только показывают.
— Sam prefers films because films are more exciting. He says that in a film you can get involved in all the action and actually feel like you are there. He is sure that books can be boring but films are so cool, colourful and wonderful, and you can just sit and enjoy them. He adds you can also watch a film with your family or friends, and you can all talk about it after.
— Сэм предпочитает фильмы, потому что они интереснее. Он говорит, что в фильме можно включиться в действие и почувствовать, будто ты там. Он уверен, что книги могут быть скучными, а фильмы классные, яркие и замечательные, и их можно просто смотреть и наслаждаться. Он добавляет, что фильм можно посмотреть с семьёй или друзьями и потом всем вместе обсудить его.
— Lisa thinks that books and films are both great. She says that books are more educational and informative and descriptive. But she thinks that films are more fun and have more pictures. So she is not sure if she likes films or books better.
— Лиза считает, что книги и фильмы оба замечательны. Она говорит, что книги более познавательны, информативны и описательны. Но фильмы веселее и с большим количеством картинок. Поэтому она не уверена, что ей больше нравится: фильмы или книги.
3
Выскажите, с каким мнением из обсуждения вы согласны или не согласны
Подсказка. Назовите говорящего, укажите своё мнение и приведите одну-две причины.
Варианты ответаВариант 1
I agree with Dylan.
Я согласен с Диланом.
I think books are better than films.
Я думаю, что книги лучше, чем фильмы.
You can take a book anywhere and read it anytime.
Книгу можно взять куда угодно и читать в любое время.
Also, you can use your imagination.
Кроме того, можно использовать воображение.
I disagree with Sean.
Я не согласен с Шоном.
He says that books are boring, but I don't think so.
Он говорит, что книги скучные, но я так не думаю.
Вариант 2
I partly agree with Lisa. I think that books and films are both great.
Я отчасти согласен с Лизой. Я думаю, что и книги, и фильмы прекрасны.
Dylan says that books tell the whole story, and I agree with him.
Дилан говорит, что книги рассказывают всю историю, и я с ним согласен.
When I read, I imagine the characters and places in my own way.
Когда я читаю, я по-своему представляю героев и места.
However, I disagree with Dylan when he says that films are worse.
Однако я не согласен с Диланом, когда он говорит, что фильмы хуже.
Sean says that films are exciting, and it's true. You can watch them with friends and discuss them.
Шон говорит, что фильмы захватывающие, и это правда. Их можно смотреть с друзьями и обсуждать.
In conclusion, I like to read a book first and then watch the film.
В заключение: я люблю сначала прочитать книгу, а потом посмотреть фильм.
Работа в группах: выберите фильм по книге, подготовьте аргументы и проведите обсуждение с помощью данных фраз
Подсказка. Распределите роles в группе: один защищает книгу, другой фильм, а остальные задают вопросы.
Group work. Choose a film based on a book. Divide into groups, prepare your arguments, and make your own discussion. Use the following phrases:
Работа в группах. Выберите фильм по книге. Разделитесь на группы, подготовьте аргументы и проведите собственное обсуждение. Используйте следующие фразы:
Вариант 1
A: Let's talk about the film "Harry Potter and the Philosopher's Stone". It is based on a book.
А: Давайте поговорим о фильме «Гарри Поттер и философский камень». Он снят по книге.
B: I think the film is great. The actors are very good.
Б: Я думаю, фильм замечательный. Актёры очень хорошие.
C: I agree, but I think the book is better. It has more details.
В: Я согласен, но я думаю, что книга лучше. В ней больше подробностей.
A: In my opinion, the film is more interesting because you can see the magic.
А: По-моему, фильм интереснее, потому что можно увидеть волшебство.
B: That's true. The special effects are wonderful.
Б: Это верно. Спецэффекты чудесные.
C: I don't think so. I like to imagine the characters myself.
В: Я так не думаю. Мне нравится самому представлять героев.
A: Well, we all like the story. Let's watch the film and read the book!
А: Что ж, нам всем нравится эта история. Давайте посмотрим фильм и прочитаем книгу!
Вариант 2
A: Our group has chosen the film "The Hunger Games". As far as I know, it is based on a novel by Suzanne Collins.
А: Наша группа выбрала фильм «Голодные игры». Насколько я знаю, он снят по роману Сьюзен Коллинз.
B: In my opinion, the film is really exciting. The actors play their roles very well, especially Jennifer Lawrence.
Б: По-моему, фильм очень захватывающий. Актёры отлично играют свои роли, особенно Дженнифер Лоуренс.
C: I see your point, but I prefer the book. You can read what the main heroine is thinking and feeling.
В: Я понимаю твою мысль, но я предпочитаю книгу. Можно прочитать, о чём думает и что чувствует главная героиня.
A: That's true, but the film is shorter, and you don't get bored. Besides, the music and the landscapes are fantastic.
А: Это правда, но фильм короче, и не скучно. Кроме того, музыка и пейзажи фантастические.
B: I agree with you. However, some scenes from the book are missing in the film.
Б: Я с тобой согласна. Однако некоторых сцен из книги в фильме нет.
C: Exactly! That's why I think it's better to read the book first and then watch the film.
В: Именно! Поэтому я думаю, что лучше сначала прочитать книгу, а потом посмотреть фильм.
A: Good idea. In the end, both are worth your time.
А: Хорошая идея. В итоге и то и другое стоит потраченного времени.
3
Ответьте на вопросы по тексту о буккроссинге (рабочая тетрадь, упр. 2; книга для чтения, упр. 6)
Подсказка. Ищите ответ в тексте и переписывайте нужную информацию своими словами.
Activity book ex. 2. Reader ex. 6.
Рабочая тетрадь, упр. 2. Книга для чтения, упр. 6.
Книга для чтения:
1. Bookcrossing site was created in April 2001.
1. Сайт Bookcrossing был создан в апреле 2001 года.
2. Ron Hornbaker.
2. Рон Хорнбейкер.
3. Bookcrossing is defined as “the practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do the same.”
3. Буккроссинг определяется как «практика оставления книги в общественном месте, чтобы её взяли и прочитали другие, которые затем поступят так же».
4. Bookcrossing.com’s aim is to “make the whole world a library”.
4. Цель Bookcrossing.com — «сделать весь мир библиотекой».
5. People from different countries of the world.
5. Люди из разных стран мира.
6. Members register any books they choose on the site. They share books and discuss them.
6. Участники регистрируют любые книги, которые выбирают, на сайте. Они обмениваются книгами и обсуждают их.
7. About 4 million books have been registered on the site now.
7. Сейчас на сайте зарегистрировано около 4 миллионов книг.
8. There is a lot of fiction. Still you will find educational books, cookery books, travel guides and a lot of others.
8. Там много художественной литературы. Однако можно найти и учебные книги, кулинарные книги, путеводители и многое другое.
9. The “3 Rs” of bookcrossing are: Read; Register; Release.
9. «Три R» буккроссинга: Read (читать); Register (регистрировать); Release (выпускать).
10. Each book you register is given a unique BCID (book crossing identification) code, which can help you to track your book in the future.
10. Каждой зарегистрированной книге присваивается уникальный код BCID (book crossing identification), который поможет отслеживать книгу в будущем.
11. You do not need to be a member of the website to catch a book. Anyone can enter bookcrossing.com and write about finding of a book or anything else they wish to add.
11. Чтобы поймать книгу, не нужно быть участником сайта. Любой может зайти на bookcrossing.com и написать о находке книги или о чём-либо ещё, что хочет добавить.
Словарик страницы
| educational | образовательный, познавательный |
| imagination | воображение |
| plot | сюжет |
| well-developed characters | хорошо проработанные персонажи |
| descriptive | описательный |
| convenient | удобный |
| conclusion | вывод, заключение |
Unit 1: другие страницы
Unit 1. Lesson 1Unit 1. Lesson 2Unit 1. Lesson 3Unit 1. Lesson 4Unit 1. Lesson 5Unit 1. Lesson 7Unit 1. Lesson 8Unit 1. Lesson 9Unit 1. Lesson 10
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.