ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 1. Lesson 5

Страница учит выбирать книги по обложке и аннотации и читает отрывок о любви Холдена к книгам. Задания на главную мысль, детали текста и значение выделенных слов.

When choosing a book we pay attention to the title, the cover, the author of the book and the information on the back cover of the book (blurbs).
При выборе книги мы обращаем внимание на название, обложку, автора и информацию на задней обложке (аннотацию).
1) Take a good look at the covers of the books below. Can you guess by the covers what each book is about?
1) Внимательно посмотри на обложки книг ниже. Можешь ли ты угадать по обложке, о чём каждая книга?
2) Read the blurbs on the back covers of the three books above, one cover is extra. Match the covers and the blurbs. Explain your choice. (reading for the main idea)
2) Прочитай аннотации на задних обложках трёх книг выше; одна обложка лишняя. Соедини обложки и аннотации и объясни свой выбор. (чтение для понимания главной мысли)
The book follows the adventures of a young man, who makes friends with a brilliant-blue dragon, Saphira. It’s a heroic story, filled with exciting action, dangerous journeys, fantastic setting, thrilling battles and true love. There are dragons and elves, fights, and of course, a beautiful girl. Enjoy your journey to a new, powerful fantasy world.
Книга рассказывает о приключениях молодого человека, который подружился с ярко-синим драконом Сапфирой. Это героическая история, полная захватывающих событий, опасных путешествий, фантастических мест, сражений и настоящей любви. Есть драконы и эльфы, драки и, конечно, красивая девушка. Отправляйся в путешествие в новый, могущественный фэнтезийный мир.
Everyone knows about Hill House. It’s the biggest tourist attraction in town. That’s because it’s haunted, haunted by the ghost of a thirteen-year-old boy. A boy with no head! Duane and Stephanie love Hill House. It’s dark, mysterious, and scary. Still, they’ve never actually seen the ghost, until the night they decide to go on a search. A search for his head... It’s a thrilling ghost story by a master of suspense.
Все знают про Хилл-Хаус. Это самая популярная достопримечательность города. Всё потому, что там водится призрак тринадцатилетнего мальчика. Мальчика без головы! Дуэйн и Стефани любят Хилл-Хаус: он тёмный, загадочный и страшный. Однако призрака они ни разу не видели, пока не решат в одну ночь отправиться на поиски. Поиски его головы... Это захватывающая история о призраке от мастера саспенса.
In a Moo Nelson’s life it rains every day — a constant rain of bullying — and
Жизнь Му Нельсона каждый день превращается в дождь, постоянный дождь из травли, и
every day he walks through it all with his eyes down, wishing things were different. The only place he feels himself comfortable and safe is the bridge, where he
каждый день он проходит сквозь всё это, опустив глаза и мечтая, чтобы всё было иначе. Единственное место, где он чувствует себя спокойно и в безопасности, это мост, где он
spends his time thinking and dreaming. Until the night he witnesses a car-accident
проводит время, размышляя и мечтая. Пока однажды ночью он не становится свидетелем автомобильной аварии
and a murder... Or does he? What is the truth? And who is it for? Moo must decide: between truth and lies. And he must do it soon... It is a realistic story about teenagers.
и убийства... Или нет? В чём правда? И кому она нужна? Му должен выбрать между правдой и ложью, и сделать это ему нужно скоро... Это реалистичная история о подростках.

Посмотри на обложки книг и угадай по ним, о чём каждая книга.

Подсказка. Обрати внимание на картинки на обложках: драконы, призраки и так далее.

Ответ

• Eragon — something fantastic, about the dragons.
• «Эрагон» — что-то фантастическое, о драконах.
• Goosebumps — a horror story about the ghost.
• «Мурашки» — ужасы о призраке.
• Kissing the rain — a realistic story about teenagers.
• «Целуя дождь» — реалистичная история о подростках.
• Catcher in the rye — life story.
• «Над пропастью во ржи» — история о жизни.

Прочитай аннотации на задних обложках трёх книг, одна обложка лишняя. Соедини обложки и аннотации и объясни выбор.

Подсказка. Ищи в аннотации подсказки о драконах, призраках и любви.

Ответ

— Eragon. Because by the cover it is understood, that the story tells about the dragons.
— «Эрагон». Потому что по обложке понятно, что история рассказывает о драконах.
— Goosebumps. Because by the cover it is understood, that the story tells about the ghost.
— «Мурашки». Потому что по обложке понятно, что история рассказывает о призраках.
— Kissing the rain. Because the blurb starts with the description of life similar to rain.
— «Целуя дождь». Потому что аннотация начинается с описания жизни, похожей на дождь.

Here is the extract from the novel The Catcher in the Rye by J. D. Salinger which describes the attitude of Holden, the main character of the novel, towards reading.
Здесь отрывок из романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи», который описывает отношение главного героя романа Холдена к чтению.
1) Does Holden enjoy reading? (reading for the main idea)
1) Любит ли Холден читать? (чтение для понимания главной мысли)
The book I was reading was this book I took out of the library by mistake. They gave me the wrong book, and I didn’t notice it till I got back to my room. They gave me Out of Africa by Isak Dinesen. I thought it was boring, but it wasn’t. It was a very good book.
Книга, которую я читал, была той, что я взял в библиотеке по ошибке. Мне дали не ту книгу, и я заметил это только вернувшись в комнату. Мне дали «Из Африки» Исака Динесена. Я думал, что она скучная, но это не так. Это очень хорошая книга.
I read a lot. My favourite author is my brother D. B., and my next favourite is Ring Lardner. My brother gave me a book by Ring Lardner for my birthday. It had very funny plays in it, and then it had one story about a traffic policeman that falls in love with a very cute girl that’s always speeding. Only, he’s married, the policeman, so he can’t marry her or anything. Then this girl gets killed, because she’s always speeding. That story just about killed me.
Я много читаю. Мой любимый автор — мой брат Д. Б., а следующий по любимости — Ринг Ларднер. Брат подарил мне книгу Ринга Ларднера на день рождения. В ней были очень смешные пьесы и ещё один рассказ о полицейском-регулировщике, который влюбляется в очень милую девушку, всегда превышающую скорость. Только он женат, так что жениться на ней не может. Потом эта девушка погибает, потому что всегда превышала скорость. Этот рассказ меня просто убил.
What I like best is a book that’s at least funny. I read a lot of classic books, like The Return of the Native by Thomas Hardy and I like them, and I read a lot of war books and mysteries and all but I’m not mad about them too much. What really impresses me is a book that, when you have read it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn’t happen much, though. I wouldn’t mind calling this Isak Dinesen up, and Ring Lardner. You take that book Of Human Bondage by Somerset Maugham, though. I read it last summer. It’s a pretty good book and all, but I wouldn’t want to call Somerset Maugham up. I don’t know. He just isn’t the kind of a man I’d want to call up, that’s all. I’d rather call old Thomas Hardy up.
Больше всего мне нравится книга, которая хотя бы смешная. Я читаю много классики, например «Возвращение на родину» Томаса Харди, и мне она нравится, а ещё много военных книг и детективов, но особого восторга они у меня не вызывают. По-настоящему меня впечатляет книга, после которой хочется, чтобы её автор был твоим замечательным другом и ему можно было позвонить в любой момент. Но такое случается нечасто. Я бы не прочь позвонить Исаку Динесену и Рингу Ларднеру. А вот «Бремя страстей человеческих» Сомерсета Моэма — неплохая книга, но звонить Сомерсету Моэму я бы не хотел. Не знаю. Он просто не тот человек, которому я хотел бы позвонить, вот и всё. Я бы лучше позвонил старине Томасу Харди.
2) Read the statements below and decide if the following information is true (T), false (F) or unstated (U) according to the story. Correct the false statements. Prove it from the text. (reading for detail)
2) Прочитай утверждения ниже и определи, верны ли они (T), ложны (F) или не упомянуты в рассказе (U). Исправь ложные утверждения. Докажи их текстом. (чтение для деталей)
3) What do the highlighted words in the story refer to or stand for?
3) Что означают или к чему относятся выделенные в рассказе слова?
4) What does Holden say about the books he likes? Find and read the wh-clauses in the text and translate them.
4) Что Холден говорит о книгах, которые ему нравятся? Найди в тексте придаточные с wh- и переведи их.

Нравится ли Холдену читать?

Ответ

Yes, he really does. He has his special attitude to the authors of the book; he would like to be acquainted with them in person. And he reads a lot. Enjoying also his brother’s stories.
Да, действительно нравится. У него особое отношение к авторам книг: он хотел бы познакомиться с ними лично. Он много читает и с удовольствием читает также рассказы своего брата.
Yes, he does.
Да, нравится.
Holden: “I read a lot. I read a lot of classic books and I like them, and I read a lot of war books and mysteries. You take that book Of Human Bondage by Somerset Maugham. I read it last summer. It’s a pretty good book.”
Холден: «Я много читаю. Я читаю много классических книг, и они мне нравятся, а ещё много военных книг и детективов. Возьмите, например, «Бремя страстей человеческих» Сомерсета Моэма. Я читал её прошлым летом. Это довольно хорошая книга.»
Холден говорит, что много читает: классику, которая ему нравится, военные книги и детективы, и хвалит роман Сомерсета Моэма, который прочёл прошлым летом.

Прочитай утверждения и определи, верны (T), ложны (F) или не упомянуты (U) по рассказу. Исправь ложные и докажи текстом.

Подсказка. Сверяй каждое утверждение с текстом и смотри на имена и факты.

Ответ

Thomas Hardy is Holden’s favourite author. F (His brother D. B.)
Томас Харди — любимый автор Холдена. F (его брат Д. Б.)
Holden’s brother is a famous fiction writer. U
Брат Холдена — известный писатель художественной литературы. U
Holden was bored with the book Out of Africa by Isak Dinesen. F (It was a very good book.)
Холдену было скучно читать книгу «Из Африки» Исака Динесена. F (это была очень хорошая книга)
Holden got a book by Ring Lardner as his birthday present. T
Холден получил книгу Ринга Ларднера в подарок на день рождения. T
Holden was impressed by Ring Lardner’s story very much. T
Холден был очень сильно впечатлён рассказом Ринга Ларднера. T
Holden enjoys reading classic books. T
Холдену нравится читать классические книги. T
Holden wouldn’t like to make friends with Isak Dinesen. F (He would like to.)
Холден не хотел бы подружиться с Исаком Динесеном. F (он хотел бы)
Of Human Bondage by Somerset Maugham was the most interesting book Holden read last summer. U
«Бремя страстей человеческих» Сомерсета Моэма была самой интересной книгой, которую Холден прочитал прошлым летом. U

Что означают или к чему относятся подчёркнутые в рассказе слова?

Подсказка. Смотри, о ком или о чём говорится в предыдущих предложениях.

Ответ

They — работники библиотеки (библиотекари).
It — a book by Ring Lardner.
It — книга Ринга Ларднера.
Them — war books and mysteries.
Them — книги про войну и детективы.
Him — the author of the book.
Him — автор книги.
That — desire to call the author up on the phone.
That — желание позвонить автору по телефону.

Что Холден говорит о книгах, которые ему нравятся? Найди и прочитай придаточные с wh- в тексте и переведи их.

— «What I like best is a book that’s at least funny»

— «Больше всего мне нравится книга, которая хотя бы смешная»

— «What really impresses me is a book that, when you have read it, you wish the author that wrote it was a terrific»

— «По-настоящему меня впечатляет книга, после которой хочется, чтобы её автор был твоим замечательным другом»

Задание из книги для чтения (Reader), упражнение 5: прочитай текст о Джо и отметь, верны (T), ложны (F) или не упомянуты (N/s) утверждения.

Подсказка. Сравнивай каждое утверждение с текстом.

Reader ex. 5.

Книга для чтения, упражнение 5.

Ответ

1) Jo’s ambition was to do something outstanding, to do something splendid, heroic or wonderful. “I think I shall write books, and get rich and famous,” said Jo when she was asked about her favourite dream.
1) Целью Джо было сделать что-то выдающееся, великолепное, героическое или замечательное. «Я думаю, что буду писать книги, разбогатею и прославлюсь», — сказала Джо, когда её спросили о любимой мечте.
2)
— F;
— ложно;
— N/s;
— не упомянуто;
— T;
— верно;
— N/s;
— не упомянуто;
— T;
— верно;
— F;
— ложно;
— T.
— верно.

Словарик страницы

blurb	аннотация на обложке книги
cover	обложка
bullying	травля
haunted	населённый призраками
suspense	напряжение, саспенс
thrilling	захватывающий
to witness	быть свидетелем
extract	отрывок

Unit 1: другие страницы

Unit 1. Lesson 1 Unit 1. Lesson 2 Unit 1. Lesson 3 Unit 1. Lesson 4 Unit 1. Lesson 6 Unit 1. Lesson 7 Unit 1. Lesson 8 Unit 1. Lesson 9 Unit 1. Lesson 10

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 1. Test Unit 1 Unit 1. Consolidation

Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.