ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 1. Lesson 2
На странице рассказывается о детстве и творчестве Чарльза Диккенса, а также о том, как он стал известным писателем. Здесь же есть задания на прошедшие времена и слова для изучения.
Текст о Чарльзе Диккенсе с новыми словами и примерами прошедших времён
Vocabulary. Charles Dickens is one of the most famous British writers.
Словарная работа. Чарльз Диккенс — один из самых известных британских писателей.
1) What was Dickens famous for? Use the Word Box to learn the meaning of the highlighted words.
1) За что был известен Диккенс? Используй словарь, чтобы выучить значение выделенных слов.
Charles Dickens is one of the best known and best loved of all English novelists. He was born in Portsmouth in 1812.
Чарльз Диккенс — один из самых известных и самых любимых английских романистов. Он родился в Портсмуте в 1812 году.
The little boy was very talented. He learned to read at an early age and read many books in his childhood. When he was about six, he saw a play by Shakespeare in the theatre. He was so inspired by this play, that he wrote a play himself and performed it together with his friends.
Маленький мальчик был очень талантливым. Он научился читать в раннем возрасте и в детстве прочитал много книг. Примерно в шесть лет он увидел в театре пьесу Шекспира. Эта пьеса так вдохновила его, что он сам написал пьесу и поставил её вместе с друзьями.
When Charles was nine years old, the family came to London. Life was hard for poor people in London.
Когда Чарльзу было девять лет, семья переехала в Лондон. В Лондоне бедным людям жилось тяжело.
Charles’ father couldn’t get any work there and little Charles, at ten, had to go to work. At twelve,
Отец Чарльза не смог там найти работу, и маленькому Чарльзу, в десять лет, пришлось пойти работать.
Charles was sent to school again. At fifteen he left school and became a newspaper reporter. He had worked as a reporter for several years before his first novels were written and published. At the same time he was writing for a variety of magazines. In 1836, Charles Dickens married, published his first book, and began writing his humorous novel The Pickwick Papers, which made him famous. In 1837, it was published and was a huge success.
В двенадцать лет Чарльза снова отправили в школу. В пятнадцать он бросил школу и стал газетным репортёром. Несколько лет он работал репортёром, прежде чем были написаны и опубликованы его первые романы. В то же время он писал для различных журналов. В 1836 году Чарльз Диккенс женился, издал свою первую книгу и начал писать юмористический роман «Записки Пиквикского клуба», который сделал его знаменитым. В 1837 году роман был опубликован и имел огромный успех.
Then his novels Oliver Twist, Nicholas Nickleby, David Copperfield, Hard Times and many others were published one after another. In these novels he described what he had learned in his hard childhood. Charles Dickens gave the realistic picture of the life of English people. His novels were set in Victorian England. Charles Dickens was a great master of powerful and honest stories about poor people. He had vivid imagination and developed fabulous plots. To many people the characters of his novels seemed more real than the real characters of history.
Затем одно за другим вышли романы «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Тяжёлые времена» и многие другие. В этих романах он описал то, что узнал в своём трудном детстве. Диккенс создал реалистичную картину жизни английского народа. Его романы происходят в Викторианской Англии. Диккенс был великим мастером сильных и честных историй о бедных людях. У него было живое воображение, и он придумывал увлекательные сюжеты. Для многих людей персонажи его романов казались более настоящими, чем реальные персонажи истории.
The great writer died in 1870 at the age of fifty-eight. He was honoured by his contemporaries as a remarkable novelist. His books were translated into many languages, and they are still popular today. His birthplace is visited by many tourists. People all over the world value his novels for their realism, humour, their love and sympathy for ordinary people.
Великий писатель умер в 1870 году в возрасте пятидесяти восьми лет. Современники чтили его как замечательного романиста. Его книги переведены на многие языки, и они до сих пор популярны. Его родину посещает множество туристов. Люди по всему миру ценят его романы за реализм, юмор, любовь и сочувствие к простым людям.
an age — возраст
childhood — детство
to inspire — вдохновлять
to publish — публиковать, издавать
to marry — жениться
to be a success — иметь успех
to describe — описывать, изображать
to be set — помещаться, располагаться (о месте действия художественного произведения)
powerful — яркий, сильный
vivid — живой, пылкий
а plot — сюжет
to die — умирать
to honour — почитать, чтить
а contemporary — современник
remarkable — замечательный
а birthplace — место рождения, родина
Words to guess
Слова, которые можно угадать
а novel n — роман
a novelist n —?
романист (существительное)
2) What have you learned about Charles Dickens?
2) Что ты узнал о Чарльзе Диккенсе?
3) Find the examples of the Past Tenses in the text. Match them with the rule and translate.
3) Найди примеры прошедших времён в тексте. Соедини их с правилом и переведи.
Grammar for revision
Грамматика для повторения
Past meaning
Значение прошедшего времени
Past Simple Active: She wrote detective stories.
Past Simple Active (действительный залог): Она писала детективные истории.
Past Simple Passive: Her novels were translated into many languages.
Past Simple Passive (страдательный залог): Её романы были переведены на многие языки.
Past Progressive: He was writing a letter when his father came.
Past Progressive (прошедшее длительное): Он писал письмо, когда пришёл его отец.
Past Perfect: By that time he had written his famous novel.
Past Perfect (прошедшее совершённое): К тому времени он уже написал свой знаменитый роман.
Дополни определение слова novelist и ответь, за что был известен Диккенс
Подсказка. Вспомни, какой роман принёс Диккенсу славу.
a novelist n —?
романист (существительное)
Dickens was famous for his humorous novel The Pickwick Papers, written in 1836.
Диккенс был известен своим юмористическим романом «Записки Пиквикского клуба», написанным в 1836 году.
2
Ответь на вопросы о жизни и творчестве Чарльза Диккенса
Подсказка. Отвечай полным предложением, используя информацию из текста.
Ответ• When and where was Charles Dickens born?
Когда и где родился Чарльз Диккенс?
Dickens was born in Portsmouth in 1812.
Диккенс родился в Портсмуте в 1812 году.
• What was his childhood like?
Каким было его детство?
He read many books at an early age and he wrote a play himself.
В раннем возрасте он прочитал много книг и сам написал пьесу.
• When did Charles begin working?
Когда Чарльз начал работать?
Charles had to go to work at ten.
Чарльз пошёл работать в десять лет.
• Where had Charles worked before he became famous?
Где работал Чарльз до того, как стал известным?
He had worked as a reporter for several years.
Он несколько лет работал репортёром.
• What was he doing when he worked as a reporter?
Чем он занимался, когда работал репортёром?
He was writing for a variety magazines.
Он писал для нескольких журналов.
• What novel made Dickens famous?
Какой роман сделал Диккенса знаменитым?
It was The Pickwick Papers.
Это были «Записки Пиквикского клуба».
• When was this novel published?
Когда был опубликован этот роман?
It was published in 1837.
Он был опубликован в 1837 году.
• What did Dickens write about?
О чём писал Диккенс?
He described what he had learned in his hard childhood.
Он писал о том, что узнал в своём трудном детстве.
• When and where were Dickens’ novels set?
Где и когда происходили события в романах Диккенса?
His novels were set in Victorian England.
Действие его романов происходило в Викторианской Англии.
• What do people value Charles Dickens’ novels for?
За что ценят романы Чарльза Диккенса?
To many people the characters of his novels seemed more real than the real characters of history.
Для многих людей персонажи его романов казались более настоящими, чем реальные исторические личности.
Текст об Агате Кристи: прочитай и переведи
Agatha Christie is one of the best-loved and most popular British writers in the world.
Агата Кристи — одна из самых любимых и популярных британских писательниц в мире.
1) Why is Agatha Christie called the “Queen of Crime”? Complete her biography, using the words from the box in the correct form.
1) Почему Агату Кристи называют «Королевой преступлений»? Закончи её биографию, используя слова из рамки в нужной форме.
Agatha Christie is the world’s most famous detective story writer. Christie was called — by the Guinness Book of World Records — the best-selling novelist of all time.
Агата Кристи — самая знаменитая в мире писательница детективов. Книга рекордов Гиннесса назвала её самым продаваемым романистом всех времён.
Agatha Christie was born in Devon, England, on September 15, 1890. She was a talented child.
Агата Кристи родилась в Девоне, Англия, 15 сентября 1890 года. В детстве она была талантливым ребёнком.
She loved books and learned to read before she was five. Agatha loved to hear and tell stories in her childhood. Agatha didn’t go to school, her mother taught her at home, and she encouraged Agatha to write. At the age of 18 she wrote her first short story. In 1914, she married Archibald Christie, a pilot.
Она любила книги и научилась читать до пяти лет. В детстве Агата любила слушать и рассказывать истории. Агату не отдавали в школу: её учила мать дома, и она поощряла Агату писать. В восемнадцать лет Агата написала свой первый рассказ. В 1914 году она вышла замуж за Арчибальда Кристи, лётчика.
Her first novel, The Mysterious Affair at Styles, was published in 1920. In it she introduced Hercule Poirot, the Belgian detective who appeared then in 33 novels and 54 short stories. In 1926 The Murder of Roger Ackroyd was published. It was a huge success, this book made Agatha Christie famous. In 1930, she wrote a vivid detective story, The Murder at the Vicarage, about her other world-famous detective, Miss Marple, who appeared in 12 novels and 20 short stories. Agatha Christie’s grandmother inspired her to write this character. Christie used her powerful imagination and developed fabulous plots. She brilliantly described the characters of Miss Marple and Hercule Poirot. Readers loved them and always wanted more of these stories. Many novels (such as And Then There Were None) were set in and around Devon, her birthplace
Её первый роман «Загадочное происшествие в Стайлзе» был опубликован в 1920 году. В нём она представила Эркюля Пуаро, бельгийского детектива, который затем появился в 33 романах и 54 рассказах. В 1926 году вышел «Убийство Роджера Экройда». Это был огромный успех, и книга сделала Агату Кристи знаменитой. В 1930 году она написала живой детективный роман «Убийство в пасторском доме» о другом всемирно известном детективе — мисс Марпл, которая появилась в 12 романах и 20 рассказах. Бабушка Агаты подсказала ей образ этого персонажа. Кристи использовала своё сильное воображение и придумывала увлекательные сюжеты. Она блестяще описала персонажей — мисс Марпл и Эркюля Пуаро. Читатели любили их и всегда хотели новых историй о них. Многие романы (например, «И никого не осталось») происходили в Девоне и его окрестностях, на родине писательницы.
Agatha Christie was honored by her contemporaries as a remarkable detective story writer. Agatha Christie wrote 66 novels, 15 plays, and 157 short stories. She also wrote 6 romances and 4 non-fiction books, including Agatha Christie, an Autobiography. Agatha Christie died on 12 January 1976, at the age of 85.
Современники почитали Агату Кристи как замечательную писательницу детективов. Она написала 66 романов, 15 пьес и 157 рассказов. Также она написала 6 любовных романов и 4 документальные книги, в том числе «Агата Кристи: автобиография». Агата Кристи умерла 12 января 1976 года в возрасте 85 лет.
Agatha Christie’s books are translated into 103 languages, and they are still popular today.
Книги Агаты Кристи переведены на 103 языка, и они до сих пор популярны.
2) Pair work. What have you learned about Agatha Christie? Use the questions on p. 11 for help and think of some other questions that could be asked.
2) Работа в парах. Что вы узнали об Агате Кристи? Используйте вопросы со стр. 11 и придумайте другие вопросы, которые можно задать.
2
Работа в парах: задайте друг другу вопросы об Агате Кристи, используя вопросы со стр. 11, и придумайте свои
Подсказка. Задавайте вопросы по очереди и отвечайте полными предложениями.
Варианты ответаВариант 1
A: What did you learn about Agatha Christie?
А: Что ты узнал(а) об Агате Кристи?
B: She was a famous British writer. She wrote detective stories.
Б: Она была известной британской писательницей. Она писала детективы.
A: Where was she born?
А: Где она родилась?
B: She was born in England. She wrote many books.
Б: Она родилась в Англии. Она написала много книг.
A: Were her books translated into other languages?
А: Её книги переводили на другие языки?
B: Yes, they were. They are still popular today.
Б: Да. Они популярны и сегодня.
A: What other questions can we ask?
А: Какие ещё вопросы мы можем задать?
B: Who was her most famous detective? Did she have a happy childhood?
Б: Кто был её самым известным сыщиком? Было ли у неё счастливое детство?
Вариант 2
A: Let's talk about Agatha Christie. What did you learn about her?
А: Давай поговорим об Агате Кристи. Что ты узнал(а) о ней?
B: I learned that she is one of the best known British writers. She wrote detective stories and plays.
Б: Я узнал(а), что она одна из самых известных британских писательниц. Она писала детективы и пьесы.
A: When did she write her first novel? Was it a success?
А: Когда она написала свой первый роман? Он имел успех?
B: I think she wrote it when she was young, and later her books became a huge success.
Б: Думаю, она написала его в молодости, а позже её книги имели огромный успех.
A: What were her detective stories about? Who were the main characters?
А: О чём были её детективы? Кто были главными героями?
B: They were about crimes. Her famous characters were Hercule Poirot and Miss Marple.
Б: Они были о преступлениях. Её известными героями были Эркюль Пуаро и мисс Марпл.
A: Were her books translated into many languages?
А: Её книги переводили на многие языки?
B: Yes, they were. People all over the world still read them because the plots are vivid and interesting.
Б: Да. Люди во всём мире до сих пор читают их, потому что сюжеты живые и интересные.
A: I would also like to know what she was doing before she became a writer.
А: Мне также хотелось бы узнать, чем она занималась до того, как стала писательницей.
B: Good question! We can find the answer on the Internet.
Б: Хороший вопрос! Мы можем найти ответ в интернете.
Ответьте на вопросы о Пушкине, чтобы рассказать зарубежным друзьям о нём, используя справочник фактов и свои знания.
Подсказка. Опирайтесь на справочник фактов: в ответах используйте те же даты и названия.
In your culture. Alexander Pushkin is Russia's most famous poet.
В вашей культуре. Александр Пушкин — самый известный поэт России.
Answer the questions to tell your foreign friends about this great poet and novelist. Use the Fact File and your knowledge.
Ответьте на вопросы, чтобы рассказать вашим зарубежным друзьям об этом великом поэте и прозаике. Используйте справочник фактов и свои знания.
Fact file:
Справочник фактов:
Alexander Pushkin
Александр Пушкин
Poet, novelist, playwright
Поэт, прозаик, драматург
Born June 6, 1799
Родился 6 июня 1799 года
Moscow, Russia
Москва, Россия
Died February 10, 1837 Saint Petersburg, Russia
Умер 10 февраля 1837 года, Санкт-Петербург, Россия
Education The Imperial Lyceum in Tsarskoe Selo
Образование: Императорский Царскосельский лицей
First publication Poems, 1814
Первая публикация: «Стихотворения», 1814
• What is Alexander Pushkin famous for?
• За что известен Александр Пушкин?
He is famous for his Eugene Onegin.
Он известен своим «Евгением Онегиным».
• When and where was Pushkin born?
• Когда и где родился Пушкин?
He was born on June 6, 1799, in Moscow, Russia.
Он родился 6 июня 1799 года в Москве, Россия.
• Where did he get his education?
• Где он получил образование?
In the Imperial Lyceum in Tsarskoe Selo.
В Императорском лицее в Царском Селе.
• When were his first poems published?
• Когда были опубликованы его первые стихи?
In 1814.
В 1814 году.
• What are his most famous works?
• Какие у него самые известные произведения?
The Fairy Tales, Eugene Onegin, The Captain’s Daughter.
«Сказки», «Евгений Онегин», «Капитанская дочка».
• When and where were his novels set?
• Когда и где происходили действия его романов?
In Russia of the 19th of century.
В России XIX века.
• What did he describe in his novels?
• Что он описывал в своих романах?
People’s relations, love, nature, and Russia, Russian culture.
Отношения между людьми, любовь, природу, Россию и российскую культуру.
• When did A. Pushkin died?
• Когда умер А. Пушкин?
On February 10, 1837.
10 февраля 1837 года.
• What was he honoured by his contemporaries for?
• За что его почитали современники?
He was honoured as a poem writer.
Его почитали как поэта.
• Are his works still popular today?
• Популярны ли его произведения сегодня?
Yes, they are still popular at schools.
Да, их до сих пор изучают в школах.
Задание из рабочей тетради и книги для чтения
Activity book ex. 2. Reader ex.2
Рабочая тетрадь, упр. 2. Книга для чтения, упр. 2.
Словарик страницы
| novelist | романист, автор романов |
| childhood | детство |
| to inspire | вдохновлять |
| to publish | публиковать, издавать |
| plot | сюжет |
| contemporary | современник |
| remarkable | замечательный |
| birthplace | место рождения, родина |
Unit 1: другие страницы
Unit 1. Lesson 1Unit 1. Lesson 3Unit 1. Lesson 4Unit 1. Lesson 5Unit 1. Lesson 6Unit 1. Lesson 7Unit 1. Lesson 8Unit 1. Lesson 9Unit 1. Lesson 10
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.