ГДЗ Кузовлев 8 класс, Unit 4. Lesson 5

Страница посвящена Паралимпийским играм: истории их возникновения, видам спорта и участникам. Ученики слушают интервью и рассказы, заполняют пропуски в тексте и обсуждают, нужны ли такие соревнования.

Прочитайте введение и вопросы к нему, посмотрите на слова к тексту

The Olympic Games are always followed by the Paralympic Games.
Олимпийские игры всегда сопровождаются Паралимпийскими играми.
1) Who are these games for? What do you know?
1) Для кого эти игры? Что вы о них знаете?
People with a physical disability - люди с ограниченными физическими возможностями
disabled - страдающий от увечья, болезни; нетрудоспособный
wheelchair athletes — атлеты в инвалидных колясках
blind sportsmen — слепые спортсмены
2) Listen to the interview with one of the directors of the Paralympic Association of Great Britain. Who are the Games for? What sports are included into the programme of the Paralympic Games? (listening for specific information)
2) Послушайте интервью с одним из директоров Паралимпийской ассоциации Великобритании. Для кого эти игры? Какие виды спорта входят в программу Паралимпийских игр? (слушание для поиска конкретной информации)
Текст аудирования:
— Who are the Paralympic Games for?
— Для кого проводятся Паралимпийские игры?
— The Paralympic Summer and Winter Games are the most important competitions for world-class athletes with a physical disability or blind and are held every four years.
— Летние и зимние Паралимпийские игры — самые важные соревнования для спортсменов мирового уровня с физическими нарушениями или слепотой; они проходят раз в четыре года.
— What sports are there in the programme of the Paralympic Games?
— Какие виды спорта входят в программу Паралимпийских игр?
— The Paralympic Games competition includes 19 sports. Fifteen of them are shared with the Olympic Games, they are swimming, sailing, cycling, athletics and so on. The other four are exclusively Paralympic. Four “unique” sports are played only at the Paralympic Games.
— В программе Паралимпийских игр 19 видов спорта. Пятнадцать из них общие с Олимпийскими играми: плавание, парусный спорт, велоспорт, лёгкая атлетика и другие. Остальные четыре — исключительно паралимпийские. Четыре «уникальных» вида спорта проводятся только на Паралимпийских играх.
— How interesting ...
— Как интересно...

Ответьте, для кого предназначены эти игры, и расскажите, что вы о них знаете

Подсказка. Ответ на первый вопрос можно найти в начале текста.

Ответ

These games are for the disabled.

Эти игры предназначены для людей с ограниченными возможностями (инвалидов).

Послушайте интервью и ответьте, для кого игры и какие виды спорта входят в программу

Подсказка. Слушайте, обращая внимание на ключевые слова: athletes, sports.

Ответ

These Games are for athletes with a physical disability or blindness. There are 19 types of sports, for example swimming, sailing, cycling, and athletics and so on.

Эти Игры предназначены для спортсменов с физическими нарушениями или слепотой. В программу входят 19 видов спорта, например плавание, парусный спорт, велоспорт и лёгкая атлетика.

Послушайте информацию об истории Паралимпийских игр и заполните пропуски в тексте одним словом или короткой фразой

Подсказка. Смотрите на слова вокруг пропуска: они подскажут, какое слово нужно.

You’ll listen to the information about the history of the Paralympic Games.
Вы услышите информацию об истории Паралимпийских игр.
Fill in the missing information. Read the Learning to Learn note first, (completing notes)
Заполните пропущенную информацию. Сначала прочитайте памятку Learning to Learn (заполнение заметок).
Learning to learn
Учимся учиться
Listening for specific information/Completing notes
Слушание для поиска конкретной информации / заполнение заметок
•Посмотрите на текст и определите, какая информация пропущена в тексте: дата, число, прилагательное, глагол и т. д. Обратите внимание на слова перед пропущенным словом и после него, они помогут определить пропущенное слово.
•Не беспокойтесь, если вы не поняли всю информацию, сосредоточьтесь на той информации, которая пропущена в тексте.
•Текст, который вы слышите, может содержать больше сведений, чем текст задания, в который необходимо вставить пропущенные слова.
• Заполните пропуски в тексте упражнения одним словом или короткой фразой.
The first Games for athletes with a (0) disability were held in 1948 in Stoke Mandeville, England. On the day of the Opening Ceremony of the Olympic Games in London, the first competition for (1) wheelchair athletes was organised. Four years later, athletes from the Netherlands (2) joined the Games; thus the Paralympic Games were started.
Первые Игры для спортсменов с инвалидностью (0) проводились в 1948 году в Сток-Мандевилле, Англия. В день открытия Олимпийских игр в Лондоне была организована первая соревновательная программа для (1) спортсменов на инвалидных колясках. Через четыре года спортсмены из Нидерландов (2) присоединились к Играм; так появились Паралимпийские игры.
Olympic style games for athletes with a disability were organised for the first time in Rome in (3) 1960 About 4,000 athletes from (4) 23 countries competed in 8 sports. Since then the Paralympic Games have been organised (5) every four years The Paralympic Games have been held in the same years as the Olympic Games, but usually in another (6) country In 1976 the first Paralympic (7) Winter Games took place in Sweden. A new page in the Paralympic history was written in 1988, when the Paralympic Games (8) were just held after the Olympic Games in Seoul, Korea.
Игры в олимпийском стиле для спортсменов с инвалидностью впервые организовали в Риме в (3) 1960 году. Около 4000 спортсменов из (4) 23 стран соревновались в 8 видах спорта. С тех пор Паралимпийские игры проводятся (5) каждые четыре года. Они проходят в те же годы, что и Олимпийские, но обычно в (6) другой стране. В 1976 году первые (7) зимние Паралимпийские игры прошли в Швеции. Новая страница в истории Паралимпиады открылась в 1988 году, когда Паралимпийские игры (8) прошли сразу после Олимпийских игр в Сеуле, Корея.
Текст для аудирования:
The first Games for athletes with a disability were held in 1948 in Stoke Mandeville, England. On the day of the Opening Ceremony of the Olympic Games in London, the first competition for wheelchair athletes was organised.
Первые Игры для спортсменов с инвалидностью прошли в 1948 году в Сток-Мандевилле, Англия. В день открытия Олимпийских игр в Лондоне была организована первая соревновательная программа для спортсменов на инвалидных колясках.
Four years later, athletes from the Netherlands joined the Games; thus, the Paralympic Games were born.
Четыре года спустя спортсмены из Нидерландов присоединились к Играм, и так появились Паралимпийские игры.
Olympic style games for athletes with a disability were organised for the first time in Rome in 1960, immediately after the Olympic Games. They are considered the first Paralympic Games. About 400 athletes from 23 countries competed in 8 sports, 6 of which are still included in the Paralympic Competition Programme. Since then the Paralympic Games have been organised every four years. The Paralympic Games have been held in the same year as the Olympic Games but usually in another country. In 1976, the first Paralympic Winter Games took place in Sweden.
Игры в олимпийском стиле для спортсменов с инвалидностью впервые организовали в Риме в 1960 году, сразу после Олимпийских игр. Их считают первыми Паралимпийскими играми. Около 400 спортсменов из 23 стран соревновались в 8 видах спорта, 6 из которых до сих пор входят в программу. С тех пор Паралимпийские игры проходят каждые четыре года. Они проводятся в один год с Олимпийскими, но обычно в другой стране. В 1976 году в Швеции прошли первые Паралимпийские зимние игры.
A new page in Paralympic history was written when, in 1988, the Paralympic Games were held immediately following the Olympic Games in Seoul, Korea, using the same facilities as the Olympic Games. Since this date the Summer and Winter Paralympic Games have followed the Olympic Games using the same stadiums, village and in many cases sponsors and organisational structures.
Новая страница в истории Паралимпиады открылась в 1988 году, когда Паралимпийские игры прошли сразу после Олимпийских игр в Сеуле (Корея), на тех же объектах. С тех пор летние и зимние Паралимпийские игры следуют за Олимпийскими, используя те же стадионы, деревню и часто тех же спонсоров и организационные структуры.

Заполните пропуски словами из текста аудирования

Ответ

(1) wheelchair athletes — спортсмены на инвалидных колясках
(2) joined — присоединились
(3) 1960 — 1960
(4) 23 — 23
(5) every four years — каждые четыре года
(6) country — страна
(7) Winter Games — зимние игры
(8) were held
(8) were held — проводились

Послушайте рассказы о трёх паралимпийских видах спорта и соотнесите их с картинками

Подсказка. Слушайте, выделяя ключевые слова о каждом виде спорта.

There are four sports that are only played at the Paralympics.
В Паралимпийских играх есть четыре вида спорта, которые проводятся только на Паралимпиаде.
1) Listen to the stories about three of the Paralympic sports and match them to the pictures, (listening for specific information)
1) Послушайте рассказы о трёх паралимпийских видах спорта и соотнесите их с картинками (слушание для поиска конкретной информации)
Текст аудирования:
1. It is a new sport. It began in Canada in 1977. Men and women athletes with a physical disability can participate in it. Wheelchair rugby is a combination of rules and skills required in basketball and rugby. The games are held on a basketball ground, and the balls which are used in wheelchair rugby and in volleyball are alike. Each team consists of 4 players.
1. Это новый вид спорта. Он появился в Канаде в 1977 году. В нём могут участвовать мужчины и женщины с физическими нарушениями. Регби на инвалидных колясках сочетает правила и навыки, нужные в баскетболе и регби. Игры проходят на баскетбольной площадке, а мячи, которые используются в регби на инвалидных колясках и волейболе, похожи. В каждой команде 4 игрока.
2. It is a competitive sport that is played by individuals, pairs or teams of three. It is a sport for people who are wheelchair users. It is played in indoor halls. The players throw the coloured balls as closer as possible to a white ball. The ball can be thrown by the hand or foot. Boccia requires concentration, coordination, accuracy and team work.
2. Это соревновательный вид спорта, в котором участвуют отдельные спортсмены, пары или команды из трёх человек. Это спорт для людей, пользующихся инвалидными колясками. Игры проходят в крытых залах. Игроки бросают цветные мячи как можно ближе к белому мячу. Мяч можно бросить рукой или ногой. Бочче требует концентрации, координации, точности и командной работы.
3. It is an exclusively Paralympic sport. It is a team sport in which only blind athletes can participate. It is played on a volleyball ground with the ball, which has a bell inside. It helps the athletes to orient. Therefore, while play is in progress, the gym is completely silent. Goalball needs to be strong, quick and had good coordination skills. It became a Paralympic sport in 1980 in Arnhem, the Netherlands.
3. Это вид спорта, который проводится исключительно на Паралимпиаде. Это командный вид спорта, в котором могут участвовать только слепые спортсмены. Игра проходит на волейбольной площадке с мячом, внутри которого есть колокольчик. Он помогает спортсменам ориентироваться, поэтому во время игры зал полностью тих. Голбол требует силы, быстроты и хорошей координации. Он стал паралимпийским видом спорта в 1980 году в Арнеме, Нидерланды.
2) Listen to the stories and complete the missing information, (completing notes)
2) Послушайте истории и заполните недостающую информацию (заполнение заметок)
It is a new sport. It began in (0) Canada in 1977. (1) Wheelchair rugby is	a combination of rules and skills needed in (2) basketball and rugby The games are held on a (3) basketball ground. The balls which are used in wheelchair rugby and in (4) volleyball are alike. There are (5) _ players in each team.
Это новый вид спорта. Он появился в (0) Канаде в 1977 году. (1) Регби на инвалидных колясках сочетает правила и навыки, нужные в (2) баскетболе и регби. Игры проходят на (3) баскетбольной площадке. Мячи, которые используются в регби на инвалидных колясках и в (4) волейболе, похожи. В каждой команде (5) _ игроков.
It is a sport for people who are (6) wheelchair users. It is played	in (7) indoor halls. The players throw the coloured balls (8) as closer as possible to a white ball. (9) Boccia needs attention, coordination, accuracy and team work.
Это спорт для людей, которые (6) пользуются инвалидными колясками. Он проходит в (7) крытых залах. Игроки бросают цветные мячи (8) как можно ближе к белому мячу. (9) Бочче требует внимания, координации, точности и командной работы.
It is a Paralympic sport. It is a team sport in which only (10) blind athletes can participate. It is played on a (11) volleyball ground with a ball which has a bell inside. (12) Goalball needs the players to be strong, quick and to have good coordination skills. It became a Paralympic sport in (13) 1980 in the Netherlands.
Это паралимпийский вид спорта. Это командный вид, в котором могут участвовать только (10) слепые спортсмены. Игра проходит на (11) волейбольной площадке с мячом, внутри которого есть колокольчик. (12) Голболу нужны игроки сильные, быстрые и с хорошей координацией. Он стал паралимпийским видом спорта в (13) 1980 году в Нидерландах.

Соотнесите истории с видами спорта

Ответ

— регби на инвалидных колясках (wheelchair rugby)
— бочче (boccia)
— goalball
— голбол (goalball)

Послушайте истории и дополните недостающую информацию в заметках

Подсказка. Обратите внимание на слова до и после пропуска.

Ответ

(1) Wheelchair rugby — регби на инвалидных колясках
(2) basketball and rugby — баскетбол и регби
(3) basketball — баскетбольной
(4) volleyball — волейбольные
(5) 4 — 4
(6) wheelchair — инвалидная коляска
(7) indoor — крытый
(8) as closer as — как можно ближе
(9) Boccia
(9) Boccia — бочче
(10) blind — слепой
(11) volleyball — волейбольная
(12) Goalball — голбол
(13) 1980. — 1980.

Выскажите своё мнение: нужно ли спортсменам с инвалидностью участвовать в Паралимпийских играх и почему

Подсказка. Начните с мнения, затем приведите 2–3 причины с примерами.

What do you think about the Paralympic Games? Is it necessary for disabled athletes to participate in them? Why? Why not? (expressing personal opinions)
Что вы думаете о Паралимпийских играх? Нужно ли спортсменам с инвалидностью в них участвовать? Почему да, почему нет?
I think the Paralympics are necessary,
Я думаю, что Паралимпийские игры нужны,
They give an opportunity to ...
Они дают возможность ...
Sport develops ...
Спорт развивает ...
Sport helps ...
Спорт помогает ...
It teaches ...
Он учит ...
I don’t think the Paralympics are necessary.
Я не думаю, что Паралимпийские игры нужны.
Sport needs ...
Спорту нужны ...
Sportsmen with physical disabilities ...
Спортсменам с ограниченными физическими возможностями ...

Варианты ответа

Вариант 1

I think the Paralympics are necessary.
Я думаю, что Паралимпийские игры необходимы.
They give an opportunity to disabled people to show their talent.
Они дают людям с ограниченными возможностями шанс показать свой талант.
Sport develops character and strength.
Спорт развивает характер и силу.
Sport helps people to feel happy and confident.
Спорт помогает людям чувствовать себя счастливыми и уверенными.
It teaches us never to give up.
Он учит нас никогда не сдаваться.
That is why I like the Paralympic Games.
Вот почему мне нравятся Паралимпийские игры.

Вариант 2

In my opinion, the Paralympic Games are very necessary for disabled athletes.
По моему мнению, Паралимпийские игры очень необходимы спортсменам с ограниченными возможностями.
First of all, they give an opportunity to people with disabilities to compete and to be proud of their results.
Прежде всего, они дают людям с ограниченными возможностями возможность соревноваться и гордиться своими результатами.
Sport develops willpower and makes the body stronger.
Спорт развивает силу воли и делает тело сильнее.
Sport helps disabled people to make new friends and not to feel lonely.
Спорт помогает людям с ограниченными возможностями найти новых друзей и не чувствовать себя одинокими.
It teaches all of us to be brave and to respect each other.
Он учит всех нас быть смелыми и уважать друг друга.
Besides, the Paralympians are real heroes and a good example for many young people.
Кроме того, паралимпийцы — настоящие герои и хороший пример для многих молодых людей.
I think the Paralympics will always be important.
Я думаю, Паралимпийские игры всегда будут важны.

Домашнее задание и материалы для самостоятельной работы

Activity Book	ex. 1, 2.	Reader ex. 4.
Рабочая тетрадь: упр. 1, 2. Книга для чтения: упр. 4.
www.paralympic.org/Paralympic_Games • www.paralympic.org/Sport/
Сайты: www.paralympic.org/Paralympic_Games • www.paralympic.org/Sport/
www.paralympic.org/Paralympic_Games • www.paralympic.org/Sport/
Сайты: www.paralympic.org/Paralympic_Games • www.paralympic.org/Sport/

Словарик страницы

disabled	имеющий инвалидность; с ограниченными возможностями
wheelchair athlete	спортсмен, передвигающийся на инвалидной коляске
blind	слепой
competition	соревнование
organise	организовывать
unique	уникальный
necessary	необходимый

Unit 4: другие страницы

Unit 4. Lesson 1 Unit 4. Lesson 2 Unit 4. Lesson 3 Unit 4. Lesson 4 Unit 4. Lesson 6 Unit 4. Lesson 7 Unit 4. Lesson 8–9 Unit 4. Lesson 10–11

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 4 Unit 4. Consolidation

Кузовлев 8 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2019.