ГДЗ Комарова 9 класс, страница 78
Страница посвящена Премии Тернера, главной британской премии за современное искусство. Ученики читают о трёх спорных работах, отвечают на вопросы и тренируются образовывать глаголы с суффиксом -ise.
Прочитайте текст о Премии Тернера и о спорных произведениях современного искусства
Culture today
Культура сегодня
The Turner Prize
Премия Тернера
What is it?
Что это такое?
The Turner Prize is Britain's most important prize for contemporary art. It is organised by the Tate Gallery, and the winner is awarded 25000.
Премия Тернера — самая важная британская премия в области современного искусства. Её организует галерея Тейт, а победитель получает 25 000 фунтов.
Why is it called the Turner Prize?
Почему её называют премией Тернера?
It was named after the famous landscape painter J. M. W. Turner (1775-1851). However, Turner would have been surprised if he had seen some of the winners - his art was much more traditional!
Её назвали в честь известного пейзажиста Дж. М. У. Тёрнера (1775–1851). Однако Тёрнер был бы удивлён, увидев некоторых победителей: его искусство было гораздо более традиционным!
When will the next winner be announced?
Когда будет объявлен следующий победитель?
The Prize is awarded every year. The next winner will be announced in December.
Премию присуждают каждый год. Следующего победителя объявят в декабре.
IS IT ART?
ЭТО ИСКУССТВО?
See for yourself! Take a look at the controversial work of three previous Turner Prize winners ...
Убедитесь сами! Посмотрите на спорные работы трёх прошлых победителей премии Тернера…
The Lights Going On and Off
Свет включается и выключается
Martin Creed's installation was an empty room, with the light going on and off automatically. It was criticised in the media and caused a big debate among the general public. An artist called Jacqueline Crofton even threw eggs at the gallery walls in protest!
Инсталляция Мартина Крида представляла собой пустую комнату, где свет автоматически включался и выключался. Её раскритиковали в СМИ, и она вызвала большие споры среди публики. Художница Джеки Крофтон даже бросала яйца в стены галереи в знак протеста!
Shedboatshed
Сарай-лодка
Simon Starling found a wooden shed next to a river. He dismantled it and transformed it into a boat, which he used to travel down the river. When he reached an art gallery, he transformed the boat into a shed again. Several British newspapers laughed at Starling's work, but he was awarded the Turner Prize in 2005.
Саймон Старлинг нашёл деревянный сарай у реки. Он разобрал его и превратил в лодку, на которой проплыл по реке. Когда он добрался до художественной галереи, он снова превратил лодку в сарай. Несколько британских газет высмеяли работу Старлинга, но в 2005 году он получил премию Тернера.
Mother and Child Divided
Мать и дитя разделены
Damien Hirst is famous for his series of animal installations. In this one. he cut a real cow and calf in half and exhibited them in separate glass tanks. He also exhibited a dead sheep in a tank. One day, a 35-year-old man poured black ink into the tank and called it ‘Black Sheep’. Then, he was arrested.
Дэмиен Херст известен серией инсталляций с животными. В этой работе он разрезал настоящих корову и телёнка пополам и выставил их в отдельных стеклянных резервуарах. Также он выставил мёртвую овцу в резервуаре. Однажды 35-летний мужчина налил чёрные чернила в резервуар и назвал это «Чёрная овца». Затем его арестовали.
1 Read about the Turner Prize. Are these sentences true or false?
1 Прочитайте о Премии Тернера. Эти предложения правдивы или ложны?
1 The winners don't receive much money.
1 Победители получают не очень много денег.
2 J.M.W. Turner was a famous sculptor.
2 Дж. М. У. Тёрнер был известным скульптором.
3 The Tate organises the Turner Prize.
3 Галерея Тейт организует премию Тернера.
2 56 Read and listen to the text. Then answer these questions for each work of art.
2 56 Прочитайте и послушайте текст. Затем ответьте на эти вопросы о каждом произведении искусства.
1 What’s it called?
1 Как оно называется?
2 What’s it made of?
2 Из чего оно сделано?
3 Who was it made by?
3 Кто его создал?
3 In the text, find three verbs with the suffix -ise.
3 В тексте найдите три глагола с суффиксом -ise.
Now use -ise to make verbs from the nouns below. Mind the spelling.
Теперь с помощью -ise образуйте глаголы от существительных ниже. Следите за правописанием.
symbol
symbol — символ
advert
advert — реклама, объявление
satire
satire — сатира
apology
apology — извинение
4 Listen again. Mind the intonation. Then choose a paragraph and read it aloud.
4 Послушайте ещё раз. Следите за интонацией. Затем выберите абзац и прочитайте его вслух.
5 Your voice Discuss these questions.
5 Твой голос. Обсудите эти вопросы.
1 What do you think of these works of art?
1 Что вы думаете об этих произведениях искусства?
2 If you had to choose just one of these to be the winner, which would you choose? Why?
2 Если бы вам пришлось выбрать только одно из них в победители, какое бы вы выбрали? Почему?
3 Which is your least favourite? Why?
3 Какое из них нравится вам меньше всего? Почему?
1
Прочитайте о Премии Тернера. Являются ли эти предложения правдивыми или ложными?
Подсказка. Найдите в тексте нужную информацию и выберите, правда это или ложь.
Ответ1 F
1 F — ложь
2 F
2 F — ложь
3 T
3 T — правда
2
Прочитайте и послушайте текст. Ответьте на вопросы о каждом произведении: как оно называется, из чего сделано и кто его создал.
Подсказка. Ищите ответы в описаниях работ в тексте.
Ответ1 The Lights Going On and Off; Shedboatshed; Mother and Child Divided
1 Свет включается и выключается; Shedboatshed (Сарай-лодка); Мать и дитя разделены
2 an empty room and a light; a wooden shed; a real cow and calf in glass tanks
2 пустая комната и свет; деревянный сарай; настоящая корова и телёнок в стеклянных резервуарах
3 Martin Creed; Simon Starling; Damien Hirst
3 Мартин Крид; Саймон Старлинг; Дэмиен Херст
3
В тексте найдите три глагола с суффиксом -ise. Затем образуйте глаголы от существительных, обращая внимание на правописание.
Подсказка. Суффикс -ise образует глаголы от существительных; сверяйте написание с исходным словом.
ОтветOrganise, surprise, criticise.
Organise, surprise, criticise — организовывать, удивлять, критиковать.
Symbolise, advertise, satirise, apologise.
Symbolise, advertise, satirise, apologise — символизировать, рекламировать, высмеивать, извиняться.
4
Обсудите вопросы о произведениях искусства: что вы о них думаете, какую работу выбрали бы победителем и какая нравится меньше всего.
Подсказка. Высказывайте мнение и подкрепляйте его одной-двумя причинами.
Варианты ответаВариант 1
1 I think these works are strange, but interesting.
1 Я думаю, эти работы странные, но интересные.
2 If I had to choose one, I would choose Shedboatshed.
2 Если бы мне пришлось выбрать одну, я бы выбрал(а) «Shedboatshed».
I like it because it is clever and creative.
Мне она нравится, потому что она умная и творческая.
3 My least favourite is Mother and Child Divided.
3 Моя наименее любимая работа — «Mother and Child Divided».
I don't like it because it is cruel to animals.
Она мне не нравится, потому что это жестоко по отношению к животным.
Вариант 2
1 In my opinion, these works are very controversial. Some people may think they are not art at all, but they make us think and talk about art.
1 По моему мнению, эти работы очень спорные. Некоторые люди могут думать, что это вообще не искусство, но они заставляют нас думать и говорить об искусстве.
2 If I had to choose a winner, I would choose Shedboatshed. Simon Starling showed an unusual idea: he changed an old shed into a boat and then back into a shed. I think it is original and funny, and it doesn't hurt anybody.
2 Если бы мне пришлось выбрать победителя, я бы выбрал(а) «Shedboatshed». Саймон Старлинг показал необычную идею: он превратил старый сарай в лодку, а потом снова в сарай. Я думаю, это оригинально и смешно, и никому не вредит.
3 My least favourite is Mother and Child Divided. I think it is cruel to use real animals, and it looks scary rather than beautiful. I would never go to see it in a gallery.
3 Моя наименее любимая работа — «Mother and Child Divided». Я думаю, жестоко использовать настоящих животных, и это выглядит скорее пугающе, чем красиво. Я бы никогда не пошёл (пошла) смотреть это в галерею.
Словарик страницы
| prize | премия |
| gallery | галерея |
| installation | инсталляция, художественная композиция |
| controversial | спорный, вызывающий споры |
| debate | дискуссия, спор |
| dismantle | разобрать на части |
| exhibit | выставлять (экспонат) |
| cruel | жестокий |
Unit 6 Выражайте себя: другие страницы
Страница 73Страница 74–75Страница 76Страница 77Страница 79Страница 80Страница 81Страница 82Страница 83Страница 84
Комарова 9 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.