ГДЗ Комарова 9 класс, страница 48
Страница 48 содержит скетч «Английские сценки» для повторения модулей 1–3: детективную историю о полицейских и странной находке у соседей. Ученики читают диалоги по ролям, а затем разыгрывают сценку в группах.
Скетч для чтения по ролям: прочитайте текст и разыграйте его в группах
English sketches
Английские сценки
Units 1-3
Модули 1–3
Listen and read. Then act out the sketch in groups.
Прослушайте и прочитайте. Затем разыграйте сценку в группах.
CHARACTERS
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Special Agent Green A police investigator
Специальный агент Грин — полицейский следователь
Special Agent Brown A police investigator
Специальный агент Браун — полицейский следователь
Nick Todd A young man
Ник Тодд — молодой человек
Mrs Bird Nick’s elderly neighbour
Миссис Бёрд — пожилая соседка Ника
Mr Bird Her elderly husband
Мистер Бёрд — её пожилой муж
Alien voice
Голос пришельца
In Mr and Mrs Bird's living room
В гостиной у мистера и миссис Бёрд
Green You say you actually saw a spaceship and it was sitting in your neighbour's garden. Is that right?
Грин: Вы говорите, что действительно видели космический корабль, и он стоял в саду вашего соседа. Так?
Mr Bird Yes. We were watching television and suddenly we saw a red light coming in through the window.
Мистер Бёрд: Да. Мы смотрели телевизор, и вдруг в окно влетел красный свет.
Brown And what did the spaceship do next?
Браун: И что сделал корабль дальше?
Mrs Bird It floated in the air for a moment, over the garden – isn't that right, John?
Миссис Бёрд: Он на мгновение повис в воздухе над садом, правда, Джон?
Mr Bird Yes. it did, dear.
Мистер Бёрд: Да, дорогая, так и было.
Mrs Bird And then it came down in our neighbour's garden. There. Right in front of the garage!
Миссис Бёрд: А потом он опустился в саду нашего соседа. Вот там, прямо перед гаражом!
Green OK. So the spaceship parked in front of the garage.
Грин: Хорошо. Значит, корабль припарковался перед гаражом.
Mr Bird Yes. it did. We thought we were dreaming! We tried to telephone the police, but our phone had stopped working.
Мистер Бёрд: Да. Мы думали, что это сон! Мы пытались позвонить в полицию, но телефон не работал.
Green Curious...
Грин: Любопытно...
Brown [cynically] Very curious. So. what did this spaceship look like?
Браун (с иронией): Очень любопытно. Так что же это был за корабль?
Mrs Bird It was dark green with red lights. It didn't have any windows. It wasn't enormous. I'd say just a little bigger than a caravan.
Миссис Бёрд: Он был тёмно-зелёный с красными огнями. Окон у него не было. Он был не огромный, я бы сказала, чуть больше автодома.
Green [taking notes] OK ... a caravan with no windows.
Грин (делая записи): Итак... автодом без окон.
Brown So after the spaceship had landed, what happened next?
Браун: Что произошло после того, как корабль приземлился?
Mr Bird A figure appeared. We didn't see a door, but we saw a figure. Like a person, but purple with blue legs. And it had long, blue hair and a silver headband or something.
Мистер Бёрд: Появилась фигура. Двери мы не видели, но фигуру увидели. Похожа на человека, но фиолетовая, с синими ногами. Волосы длинные, синие, а на голове какая-то серебристая повязка.
Green Purple and blue? Hmm. Long, blue hair... headband ... and are you completely sure?
Грин: Фиолетовая и синяя? Хм. Длинные синие волосы, повязка... и вы совершенно уверены?
Mrs Bird We both saw it. officer. As clear as day.
Миссис Бёрд: Мы оба её видели, офицер. Так же ясно, как день.
Brown What did this ... figure do?
Браун: Что делала эта... фигура?
Mrs Bird It rang on our neighbour's front door - and then it pushed it open, and walked in!
Миссис Бёрд: Она позвонила в переднюю дверь нашего соседа, потом толкнула её и вошла!
Mr Bird We haven't seen our neighbour since then!
Мистер Бёрд: С тех пор мы нашего соседа не видели!
Mrs Bird We’ve seen pizzas arrive, but we haven't seen our neighbour for two days.
Миссис Бёрд: Мы видели, как приносили пиццу, но уже два дня не видим нашего соседа.
Green You saw this two days ago and you've only just called us today?
Грин: Вы видели это два дня назад и только сегодня нам позвонили?
Mr Bird Our phone wasn’t working until today and we don’t go out very often.
Мистер Бёрд: Наш телефон работал только сегодня, да и мы выходим нечасто.
Brown Uhuh. Fine. Thank you.
Браун: Ага. Хорошо. Спасибо.
Two minutes later, next door
Две минуты спустя, в соседнем доме
Nick [speaking on the phone in his hall]... and she's just wonderful! She's got beautiful hair, amazing eyes. I haven’t learnt her language yet, but [sound of doorbell]. Ohoh! The door. Speak to you later, yeah?
Ник (говорит по телефону в прихожей): ...и она просто замечательная! У неё красивые волосы, удивительные глаза. Я ещё не выучил её язык, но тут звонок в дверь. Ой-ой! Дверь. Поговорим позже, ладно?
Green Mr Todd?
Грин: Мистер Тодд?
Nick Yes?
Ник: Да?
Green I'm Special Agent Green. And this is Special Agent Brown. We're from Hatton Valley Police - Special Investigations Department.
Грин: Я специальный агент Грин. А это специальный агент Браун. Мы из полиции Хаттон-Вэлли, отдела особых расследований.
Nick [alarmed] Really? How can I help?
Ник (встревоженно): Правда? Чем могу помочь?
Brown We have reason to believe that there was a strange vehicle parked in front of your garage two days ago.
Браун: У нас есть основания полагать, что два дня назад перед вашим гаражом стояла странная машина.
Nick [surprised] Was there?
Ник (удивлённо): Да неужели?
Green [referring to his notes] We understand that it was dark green, with red lights.
Грин (глядя в свои записи): Нам известно, что она была тёмно-зелёная, с красными огнями.
Brown And ... urn ... an unusual person came out of the vehicle. Do you know anything about this incident?
Браун: И... э-э... из машины вышел необычный человек. Вам что-нибудь известно об этом случае?
Nick A strange person and a dark green vehicle? Two days ago? Urn ...
Ник: Странный человек и тёмно-зелёная машина? Два дня назад? Хм...
Brown That's right.
Браун: Именно так.
Nick Ah! They brought my Christmas tree two days ago. On the roof of a van. It's a big tree, so it covered the van!
Ник: А! Два дня назад мне привезли новогоднюю ёлку. На крыше фургона. Она большая, поэтому полностью закрывала фургон!
Green [surprised] On the roof... of course! And was the person who brought the tree wearing purple? Did they have long, blue hair?
Грин (удивлённо): На крыше... конечно! А тот, кто привёз ёлку, был в фиолетовом? С длинными синими волосами?
Nick [laughs loudly] It's OK. It was a girl! She did have long hair, yes - and she was wearing a large, purple anorak.
Ник (громко смеётся): Всё в порядке. Это была девушка! Волосы у неё действительно длинные, да, и на ней была большая фиолетовая куртка.
Brown And a silver headband?
Браун: А серебристая повязка?
Nick Mm. well, I think she was listening to an MP3 player. With big headphones.
Ник: Ну, по-моему, она слушала плеер MP3. С большими наушниками.
Brown Well, thank you very much for your help. Sorry to have taken up your time.
Браун: Что ж, большое спасибо за помощь. Простите, что отняли у вас время.
Nick Not at all. No problem. Bye now!
Ник: Не за что. Никаких проблем. Пока!
Brown [sighs] Another case of two old people who read too much science fiction and need new glasses!
Браун (вздыхая): Ещё один случай, когда двое стариков слишком много читают научной фантастики и им нужны новые очки!
Green Yes. Come on. It's cold out here! [walking away]
Грин: Да. Пойдём. Здесь холодно! (уходя)
Nick [in a hushed whisper] You can come out now. they've gone! What were we talking about?
Ник (приглушённым шёпотом): Теперь можно выходить. Они ушли! О чём мы говорили?
Alien Dru varan ... my ... mm ... travels ...
Пришелец: Дру варан... мой... м-м... путешествия...
Nick Oh yes! Have you been on Earth before? What do you eat?
Ник: Ах да! Ты когда-нибудь бывал на Земле? Что вы едите?
Словарик страницы
| investigator | следователь |
| neighbour | сосед, соседка |
| garage | гараж |
| spaceship | космический корабль |
| headband | повязка на голову |
| caravan | автодом, фургон-прицеп |
| elderly | пожилой |
| alien | инопланетянин |
Revision 1: другие страницы
Комарова 9 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.