ГДЗ Комарова 9 класс, страница 26

Статья о реконструкциях исторических событий: автор проводит день в роли солдата во время битвы английской гражданской войны. Далее идут задания на приставку re- и понимание текста, а также обсуждение.

Culture today
Культура сегодня
Escape from Reality... into the Past
Бегство от реальности… в прошлое
Historical re-enactments
Исторические реконструкции
Historical re-enactments are a type of role play where people recreate an historical event or period. They are very popular in Britain. If you visit a castle, you can sometimes watch medieval jousting or look around a medieval market.
Исторические реконструкции — это вид ролевой игры, в которой люди воссоздают историческое событие или эпоху. Они очень популярны в Великобритании. Если вы посетите замок, то иногда можно увидеть средневековый рыцарский турнир или прогуляться по средневековому рынку.
Let the battle begin!
Пусть начнется битва!
The air is heavy with the smell of gunpowder, and there are blood-stained bodies all around me. Suddenly, I hear the tremendous ‘boom' of a cannon, and smoke fills my eyes. In the distance I can just see a soldier on horse-back - and he's coming right for me. My heart is beating like a drum, and I've never felt so afraid...
В воздухе пахнет порохом, вокруг меня лежат окровавленные тела. Внезапно я слышу оглушительный «бум» пушки, и дым заполняет глаза. Вдалеке я вижу солдата на лошади — и он несется прямо на меня. Мое сердце колотится, как барабан, и я никогда еще не был так напуган…
Fortunately, of course, the blood I can see is all make-up, and this battle is not for real. I've come here to experience a historical re-enactment of the English Civil War. Role play enthusiast Simon Lowe has agreed to be my guide for the day. He's brought me a spare costume - short wool trousers, a cotton shirt, a leather tunic and a musket, which is the kind of gun they used in the 17th century. We certainly look like characters in a film.
К счастью, кровь, которую я вижу, — всего лишь грим, и эта битва не настоящая. Я приехал сюда, чтобы увидеть историческую реконструкцию английской гражданской войны. Энтузиаст ролевых игр Саймон Лоу согласился стать моим проводником на этот день. Он принес мне запасной костюм: короткие шерстяные штаны, хлопковую рубашку, кожаную тунику и мушкет — ружье, которым пользовались в XVII веке. Мы и правда выглядим как персонажи фильма.
This is quite an unusual way to spend the weekend, so I’m keen to ask Simon how he got involved. ‘I’ve always been interested in history,’ he told me. ‘When I was young, my parents took me to the re-enactment of a Viking battle, and it was amazing - really dramatic! It’s just something that I’ve always wanted to do. And I’ve met some great people here - including my girlfriend.’
Это довольно необычный способ провести выходные, поэтому я хочу спросить Саймона, как он увлекся этим. «Я всегда интересовался историей, — рассказал он мне. — Когда я был маленьким, родители повели меня на реконструкцию битвы викингов, и это было потрясающе — очень драматично! Мне просто всегда хотелось этим заняться. И здесь я познакомился с замечательными людьми, в том числе с моей девушкой».
After the battle, Simon introduces me to some other members of the group. On Monday morning they’ll be back in the office or in the classroom, but for now they’re enjoying their lives as 17th century soldiers and peasants. When the time comes for me to say goodbye and step back into the modern world, I feel quite sad. I’ve had a great time, and I’ve learnt more about history than I ever would in a textbook!
После битвы Саймон знакомит меня с другими участниками группы. В понедельник утром они вернутся в офисы или в классы, а пока живут жизнью солдат и крестьян XVII века. Когда приходит время прощаться и возвращаться в современный мир, мне становится немного грустно. Я прекрасно провел время и узнал об истории больше, чем из любого учебника!
1 17 Read and listen. Choose the correct answers.
1 17 Прочитайте и послушайте (трек 17). Выберите правильные ответы.
1 The text is an article for a magazine.
1 Текст — это статья для журнала.
a) a biography of a 17th century soldier.
а) биография солдата XVII века.
b) an article for a magazine.
б) статья для журнала.
2 This re-enactment is based on the true story of the English Civil War.
2 Эта реконструкция основана на реальной истории английской гражданской войны.
a) the true story of the English Civil War.
а) реальная история английской гражданской войны.
b) a legend about a Viking battle.
б) легенда о битве викингов.
2 Find the word re-enactment in the text. What does re- mean? Add re- to the words below and explain their meaning.
2 Найдите слово re-enactment в тексте. Что означает re-? Добавьте re- к словам ниже и объясните их значение.
create
create — создавать
read
read — читать
use
use — использовать
new
new — новый
arrange
arrange — организовывать, расставлять
charge
charge — заряжать
produce
produce — производить
3 Are these sentences true or false? Find evidence in the text.
3 Верны ли эти утверждения? Найдите подтверждение в тексте.
1 The participants of the re-enactment are wearing 19th century clothes.
1 Участники реконструкции одеты в костюмы XIX века.
2 They're making a film about the Civil War.
2 Они снимают фильм о гражданской войне.
3 Simon saw a re-enacted Viking battle when he was a child.
3 Саймон видел реконструкцию битвы викингов, когда был ребенком.
4 Simon's girlfriend isn’t interested in historical re-enactments.
4 Девушка Саймона не интересуется историческими реконструкциями.
5 The writer feels that historical re-enactments are a good way to learn about history.
5 Автор считает, что исторические реконструкции — хороший способ узнавать историю.
4 Your voice Discuss these questions.
4 Ваше мнение. Обсудите эти вопросы.
1 Do you think this is a good way to ‘escape reality'?
1 Как вы думаете, это хороший способ «уйти от реальности»?
2 Which other ways can you think of?
2 Какие другие способы вы можете назвать?

Прочитайте и послушайте текст. Выберите правильные ответы.

Подсказка. Ответы ищите в тексте; аудиозапись поможет проверить себя.

Ответ

1 b

1 — б

2 a

2 — а

Найдите слово re-enactment в тексте и определите, что значит приставка re-. Добавьте re- к данным словам и объясните их значение.

Подсказка. Приставка re- обычно значит «снова» или «заново».

Правило: Словообразование: приставки и суффиксы

Ответ

The prefix re- means again and indicates repetition.
Приставка re- означает «снова» и обозначает повторение.
Recreate – create again.
Recreate — создавать заново.
Перечитывать — читать текст снова.
Reuse – use again or more than once.
Reuse — использовать снова или несколько раз.
Возобновлять — снова начинать деятельность после перерыва.
Rearrange – change the position of.
Rearrange — переставлять, менять положение чего-либо.
Перезаряжать — снова подключать батарею или устройство к источнику питания, чтобы восстановить заряд.
Reproduce – produce a copy of.
Reproduce — воспроизводить, делать копию чего-либо.

Определите, правда это или ложь. Найдите подтверждение в тексте.

Подсказка. Сравнивайте каждое утверждение с соответствующим фрагментом текста.

Ответ

F – They're wearing costumes based on 17th-century clothes.
Л — На них костюмы, сделанные по образцу одежды XVII века.
F – They’re re-enacting the English Civil War.
Л — Они воссоздают английскую гражданскую войну.
T – When I was young, my parents took me to the re-enactment of a Viking battle.
П — Когда я был маленьким, родители водили меня на реконструкцию битвы викингов.
F – He met his girlfriend at the re-enactment.
Л — Он познакомился со своей девушкой на реконструкции.
T – I’ve learnt more about history than I ever would in a text book!
П — Я узнал об истории больше, чем узнал бы из учебника!

Обсудите вопросы: хороший ли это способ «уйти от реальности» и какие другие способы вы знаете.

Подсказка. Отвечайте полными предложениями и приводите собственные примеры.

Варианты ответа

Вариант 1

1 A: Do you think this is a good way to 'escape reality'?
1 A: Как ты думаешь, это хороший способ «убежать от реальности»?
B: Yes, I do. You can wear old clothes and feel like a person from the past.
B: Да. Можно надеть старую одежду и почувствовать себя человеком из прошлого.
A: I agree. It is fun and you learn about history too.
A: Согласен. Это весело, и ещё узнаёшь историю.
2 A: Which other ways can you think of?
2 A: Какие ещё способы ты можешь назвать?
B: People can read books or watch films.
B: Люди могут читать книги или смотреть фильмы.
A: They can also listen to music, play computer games or go hiking.
A: Ещё они могут слушать музыку, играть в компьютерные игры или ходить в походы.

Вариант 2

1 A: Do you think this is a good way to 'escape reality'?
1 A: Как ты думаешь, это хороший способ «убежать от реальности»?
B: I think so. For a weekend you become a soldier or a peasant from the 17th century, so you forget about school or work. What do you think?
B: Думаю, да. На выходные ты становишься солдатом или крестьянином XVII века и забываешь о школе или работе. А ты как считаешь?
A: I agree, but it may be expensive because you need a costume and a lot of free time.
A: Я согласен, но это может быть дорого, ведь нужны костюм и много свободного времени.
2 A: Which other ways can you think of?
2 A: Какие ещё способы ты можешь назвать?
B: Well, I escape reality when I read fantasy novels or play the guitar. Sport helps me too.
B: Я, например, ухожу от реальности, когда читаю фэнтези или играю на гитаре. Спорт мне тоже помогает.
A: For me, the best way is travelling. When I visit new places, I feel free and relaxed.
A: Для меня лучший способ — путешествия. Когда я бываю в новых местах, я чувствую себя свободным и расслабленным.

Словарик страницы

re-enactment	реконструкция
jousting	рыцарский турнир
gunpowder	порох
musket	мушкет
costume	костюм
peasant	крестьянин
tunic	туника, камзол
enthusiast	энтузиаст, увлечённый человек

Unit 2 Великие побеги: другие страницы

Страница 21 Страница 22–23 Страница 24 Страница 25 Страница 27 Страница 28 Страница 29 Страница 30 Страница 31 Страница 32

Комарова 9 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.