ГДЗ Комарова 9 класс, страница 14
Страница знакомит с молодёжными субкультурами Британии: инди, пластиками и худи, их музыкой и стилем одежды. Ученики читают тексты, отвечают на вопросы и высказывают мнение о моде и тратах на одежду.
Текст о молодёжных субкультурах
Culture today
Культура сегодня
Urban tribes
Городские субкультуры
Fashion and music
Мода и музыка
Music often influences fashion, and there are lots of different ‘urban tribes’ which follow a particular style. These include Goths (who always wear black), Moshers (who listen to hardcore and metal), and Nu-ravers (who like rock and rave music).
Музыка часто влияет на моду, и существует много разных «городских племён», которые придерживаются определённого стиля. Среди них готы (они всегда носят чёрное), мошеры (слушают хардкор и метал) и ну-рейверы (любят рок и рэйв).
1 ‘Indies’ are young people who listen to noncommercial, independent music. They like pop/rock bands such as Franz Ferdinand, The Kaiser Chiefs and Razorlight and they often go to festivals where these bands play live, like Glastonbury and Bestival. The indie style is casual and quite androgynous. The typical hairstyle is a long fringe to one side, for both boys and girls. Indies often wear tight denim jeans, plain or striped T-shirts, studded belts, and Converse sneakers. Nose studs and other piercings are also popular.
1 «Инди» — это молодые люди, которые слушают некоммерческую, независимую музыку. Им нравятся поп- и рок-группы, такие как Franz Ferdinand, The Kaiser Chiefs и Razorlight, и они часто ходят на фестивали, где эти группы выступают вживую, например Glastonbury и Bestival. Стиль инди простой и довольно андрогинный. Типичная причёска — длинная чёлка набок, её носят и мальчики, и девочки. Инди часто носят узкие джинсы, однотонные или полосатые футболки, ремни с шипами и кеды Converse. Пирсинг в носу и другие проколы тоже популярны.
2 ‘Plastics’ is a term which comes from the popular teen movie Mean Girls, and it refers to teenage girls who like to look glamorous. Plastics often wear clothes which are shiny or pink. They never leave home without make-up, and they can’t live without their hair straighteners! Plastics are also fans of jewellery, nail varnish and high heels. Singers who are popular among this urban tribe include Leona Lewis and Beyoncé, but the first song on their playlist is probably Aqua's Barbie Girl. Plastics usually go out to places where they play pop music or R'n'B.
2 «Пластики» — это слово из популярного подросткового фильма «Дрянные девчонки», так называют девушек-подростков, которые любят выглядеть эффектно. Пластики часто носят одежду блестящих или розовых оттенков. Они никогда не выходят из дома без косметики и не могут жить без выпрямителей для волос! Пластики также любят украшения, лак для ногтей и высокие каблуки. Среди певиц, популярных у этой субкультуры, Leona Lewis и Beyoncé, но первая песня в их плейлисте, скорее всего, Barbie Girl группы Aqua. Пластики обычно ходят туда, где играют поп-музыку или R'n'B.
3 'Hoodies' are young people who wear hooded sweatshirts, baggy tracksuit bottoms and white trainers. The clothes which they buy are usually a particular brand, such as Adidas or Bench. Hoodies like hip-hop and rap music - the singers that you'd find on their playlists include Jay-Z and Dizzee Rascal. In Britain, the term 'hoodie' is often used in a negative way to describe young people who are antisocial, but a lot of hoodies are just music fans who like to follow fashion!
3 «Худи» — это молодые люди в толстовках с капюшоном, мешковатых спортивных штанах и белых кроссовках. Одежду они обычно покупают определённых марок, например Adidas или Bench. Худи любят хип-хоп и рэп: в их плейлистах можно найти Jay-Z и Dizzee Rascal. В Британии слово «hoodie» часто употребляют в негативном смысле, говоря о молодых людях, которые ведут себя асоциально, но многие худи — просто фанаты музыки, которые следят за модой!
1 07 Read and listen. Match paragraphs 1-3 with pictures a-c. Do these fashions exist in your country?
1 07 Прочитай и послушай (трек 07). Сопоставь абзацы 1–3 с картинками a–c. Существуют ли эти модные течения в твоей стране?
2 Answer the questions.
2 Ответь на вопросы.
1 Which bands do Indies like?
1 Какие группы нравятся инди?
2 What hairstyle do Indies often have?
2 Какую причёску часто носят инди?
3 Where does the term ‘Plastics' come from?
3 Откуда пошло название «Plastics»?
4 Which song is popular with Plastics?
4 Какая песня популярна у пластиков?
5 What kind of music do Hoodies listen to?
5 Какую музыку слушают худи?
6 Which designer brands are popular with Hoodies?
6 Какие фирменные марки популярны у худи?
3 Complete the sentences with information from the texts.
3 Заполни предложения информацией из текстов.
1 Indies usually wear tight denim jeans, plain or striped T-shirts, studded belts, Converse sneakers, nose studs.
1 Инди обычно носят узкие джинсы, однотонные или полосатые футболки, ремни с шипами, кеды Converse и украшения в носу.
2 They often go to festivals.
2 Они часто ходят на фестивали.
3 Plastics' fashion accessories include make-up, jewellery, nail varnish and high heels.
3 Модные аксессуары пластиков включают косметику, украшения, лак для ногтей и высокие каблуки.
4 Plastics like listening to music such as Leona Lewis and Beyoncé.
4 Пластики любят слушать музыку, например Leona Lewis и Beyoncé.
5 Hoodies usually wear hooded sweatshirts, baggy tracksuit bottoms and white trainers.
5 Худи обычно носят толстовки с капюшоном, мешковатые спортивные штаны и белые кроссовки.
6 People sometimes use the term ‘hoodie’ to refer to anti-social young people.
6 Иногда слово «hoodie» употребляют, говоря об асоциальных молодых людях.
4 Your voice In Britain, young people spend about 200 per year on clothes. Do you think it’s important to follow fashion, or is it a waste of money?
4 Твой голос. В Британии молодые люди тратят около 200 фунтов в год на одежду. Как ты думаешь, важно ли следовать моде или это пустая трата денег?
1
Прочитай и послушай текст. Сопоставь абзацы 1–3 с картинками a–c. Существуют ли такие модные течения в твоей стране?
Подсказка. Сначала вспомни, что говорится в каждом абзаце о внешнем виде и музыке, и сравни с картинками.
Ответ1 c
1 — c
2 b
2 — b
3 a
3 — a
2
Ответь на вопросы по тексту.
Подсказка. Отвечай полными предложениями, опираясь на информацию из текста.
Ответ1 They like pop/rock bands like Kaiser Chiefs, Franz Ferdinand and Razorlight.
Им нравятся поп- и рок-группы, например Kaiser Chiefs, Franz Ferdinand и Razorlight.
2 They often have a long fringe to one side.
Часто у них длинная чёлка, зачёсанная на одну сторону.
3 It comes from the teen movie Mean Girls.
Оно происходит из подросткового фильма «Дрянные девчонки».
4 Aqua’s Barbie Girl.
Песня Barbie Girl группы Aqua.
5 They listen to hip-hop and rap.
Они слушают хип-хоп и рэп.
6 They buy Adidas and Bench.
Они покупают одежду марок Adidas и Bench.
3
Заполни предложения информацией из текстов.
Подсказка. Найди в тексте нужное слово или фразу для каждого пропуска и вставь её.
ОтветИнди обычно носят узкие джинсы, однотонные или полосатые футболки, ремни с шипами, кеды Converse и украшения в носу.
Инди часто ходят на фестивали.
К модным аксессуарам пластиков относятся косметика, украшения, лак для ногтей и высокие каблуки.
4 Leona Lewis and Веуоnсe (Leona Lewis и Веуоnсe);
Худи обычно носят толстовки с капюшоном, мешковатые спортивные штаны и белые кроссовки.
4
Выскажи мнение: важно ли следовать моде или это пустая трата денег? Учти, что в Великобритании молодёжь тратит около 200 фунтов в год на одежду.
Подсказка. Приведи одну-две причины своего мнения и пример из жизни.
Варианты ответаВариант 1
I think fashion is not very important.
Я думаю, что мода не очень важна.
Clothes should be comfortable and clean.
Одежда должна быть удобной и чистой.
I don't want to spend a lot of money on clothes.
Я не хочу тратить много денег на одежду.
I prefer to buy things which I really need.
Я предпочитаю покупать вещи, которые мне действительно нужны.
So I think following fashion is a waste of money.
Поэтому я думаю, что следовать моде — это пустая трата денег.
Вариант 2
In my opinion, it is important to look nice, but it isn't necessary to follow fashion all the time.
На мой взгляд, важно хорошо выглядеть, но необязательно всё время следовать моде.
Fashion changes very quickly, and new clothes can be very expensive.
Мода меняется очень быстро, а новая одежда может быть очень дорогой.
I think it is better to choose a personal style and buy good clothes which you can wear for a long time.
Я думаю, лучше выбрать свой стиль и купить хорошую одежду, которую можно носить долго.
However, I understand teenagers who like fashion because it helps them to feel confident among friends.
Однако я понимаю подростков, которые любят моду, потому что она помогает им чувствовать уверенность среди друзей.
To sum up, following fashion is fine if you don't spend too much money.
Подводя итог, следовать моде нормально, если не тратить слишком много денег.
Словарик страницы
| urban tribe | городская субкультура |
| fringe | чёлка |
| hoodie | толстовка с капюшоном |
| baggy | мешковатый, свободный |
| studded | с шипами или заклёпками |
| independent | независимый |
| antisocial | асоциальный |
| waste of money | пустая трата денег |
Unit 1 Жертвы моды?: другие страницы
Страница 9Страница 10–11Страница 12Страница 13Страница 15Страница 16Страница 17Страница 18Страница 19Страница 20
Комарова 9 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.