Writing dossier
Письмо для досье
Your holidays
Ваши каникулы
1 Paragraphs a-c are in the wrong order. Match them to 1-3.
1 Абзацы a–c расположены не по порядку. Соотнесите их с номерами 1–3.
1 the distant past
1 далёкое прошлое
2 the recent past
2 недавнее прошлое
3 the near future
3 ближайшее будущее
a This summer we’re going to Spain again. We're flying to Malaga airport and then hiring a car there. I think it will be really hot - I'm planning to go to the beach every day. and I'm going to try snorkelling too. Hopefully there will also be a disco near our campsite - I’d like to meet people my own age.
Этим летом мы снова едем в Испанию. Мы полетим в аэропорт Малаги, а там арендуем машину. Думаю, будет очень жарко, и я планирую ходить на пляж каждый день. Ещё я собираюсь попробовать снорклинг. Надеюсь, рядом с нашим кемпингом будет дискотека: мне хочется познакомиться с ребятами моего возраста.
B Last year we went abroad for the first time. We drove through France and then we stayed on a big campsite near Barcelona. The weather was wonderful and I made lots of new friends. We had an amazing time and we're going to go back to Spain this year.
В прошлом году мы впервые поехали за границу. Мы проехали через Францию, а потом остановились на большом кемпинге рядом с Барселоной. Погода была прекрасная, и я завёл много новых друзей. Мы отлично провели время и в этом году снова едем в Испанию.
c When I was little we used to go to the beach at Blackpool every year. I used to stay in a small caravan with my parents and my sister. It wasn't very comfortable, and it usually rained. We hardly ever got a suntan, but we used to enjoy watching Punch and Judy on the beach.
Когда я был маленьким, мы каждый год ездили на пляж в Блэкпуле. Я жил в маленьком трейлере с родителями и сестрой. Там было не очень удобно, и обычно шёл дождь. Загорали мы почти никогда, но нам нравилось смотреть на Панча и Джуди на пляже.
2 Look at the Language focus. Can you think of more things you should check?
2 Посмотрите на раздел «Языковой фокус». Можете ли вы назвать другие вещи, которые стоит проверить?
Language focus: editing your work
Языковой фокус: редактирование своей работы
After writing your first draft, you should edit your work. Always check these things:
После написания первого черновика нужно отредактировать текст. Всегда проверяйте следующее:
subject-verb agreement
согласование подлежащего и сказуемого
irregular verbs
неправильные глаголы
punctuation and capitals
пунктуация и заглавные буквы
3 Correct the errors in these sentences. What type of error are they?
3 Исправьте ошибки в этих предложениях. К какому типу относятся эти ошибки?
1 My parents likes going to the beach.
1 Мои родители любит ходить на пляж (ошибка в согласовании).
2 I’ve never been abraod.
2 Я никогда не был за границей (в тексте опечатка: abraod).
3 We stayed in a hotel big.
3 Мы остановились в отеле большом (ошибка в порядке слов).
4 Did you go to Scotland last summer.
4 Вы ездили в Шотландию прошлым летом (ошибка в пунктуации).
5 We swum in the sea last year.
5 Мы плавали в море в прошлом году (с ошибкой в форме глагола).
6 We go to Turkey this summer.
6 Мы едем в Турцию этим летом (ошибка во времени).
1 Prepare to write about your holidays. Answer these questions.
1 Подготовьтесь к написанию текста о своих каникулах. Ответьте на вопросы.
1 Where did you use to go when you were little?
1 Куда вы ездили, когда были маленькими?
2 Did you use to stay in a hotel?
2 Вы раньше останавливались в гостинице?
3 Have you ever been to a different place?
3 Вы когда-нибудь бывали в других местах?
4 Where did you go last summer?
4 Куда вы ездили прошлым летом?
5 What was the weather like?
5 Какая была погода?
6 Did you have a good time?
6 Вы хорошо провели время?
7 Where are you going this summer?
7 Куда вы едете этим летом?
8 What are you planning to do?
8 Что вы планируете делать?
2 Write your first draft. Organize your work into three paragraphs.
2 Напишите первый черновик. Разделите текст на три абзаца.
your holidays when you were younger
ваши каникулы в детстве
your holiday last year, or the first time you went somewhere different
ваши каникулы в прошлом году или первая поездка в новое место
plans for your holiday this summer
планы на каникулы этим летом
3 Check your writing.
3 Проверьте написанное.
use used to to talk about your childhood holidays.
используйте used to, рассказывая о каникулах в детстве.
Use the correct tenses to talk about your past holidays and your future plans.
Используйте правильные времена, рассказывая о прошлых каникулах и планах на будущее.
Edit your work carefully.
Тщательно отредактируйте работу.
4 Write the final version and put it in your Dossier.
4 Напишите окончательный вариант и вложите его в досье.