ГДЗ Комарова 9 класс, рабочая тетрадь, страница 11
Текст рассказывает о том, как женщины терпят боль и неудобства ради моды: корсеты, высокие каблуки, легкая одежда зимой. Задания проверяют понимание текста, лексику и ответы на вопросы.
Reading
Чтение
1 Read the text quickly and tick (V) the items of clothes that are mentioned.
1. Быстро прочитайте текст и отметьте галочкой (V) предметы одежды, которые в нём упоминаются.
1 corsets
1. корсеты
2 jeans
2. джинсы
3 shoes
3. туфли
4 tops
4. топы
5 hats
5. шляпы
6 jumpers
6. джемперы
7 miniskirts
7. мини-юбки
8 bikinis
8. бикини
9 raincoats
9. плащи
2 Find words in the text that mean:
2. Найдите в тексте слова со следующими значениями:
1 suffered
1. страдали
2 very small
2. очень маленький
3 losing consciousness
3. потеря сознания
4 shoes, sandals, boots, etc.
4. обувь: туфли, сандалии, ботинки и т. д.
5 below 0° С
5. ниже 0 °C
6 fashionable
6. модный
3 Read and listen to the text. Answer the questions.
3. Прочитайте и прослушайте текст. Ответьте на вопросы.
1 When did women wear corsets?
1. Когда женщины носили корсеты?
2 What kind of health problems did corsets cause?
2. Какие проблемы со здоровьем вызывали корсеты?
3 What health risks do high-heeled shoes have?
3. Какой риск для здоровья несут туфли на высоком каблуке?
4 Which famous people wear very high heels?
4. Какие известные люди носят очень высокие каблуки?
5 Why do some women wear inappropriate clothes in cold weather?
5. Почему некоторые женщины носят неподходящую одежду в холодную погоду?
6 What do fashion victims think of umbrellas?
6. Что «жертвы моды» думают о зонтах?
Pain in the name of fashion
Боль во имя моды
Women have endured pain in the name of fashion for hundreds of years.
Женщины на протяжении сотен лет терпели боль ради моды.
In the 19th century the most important item in a fashionable woman's wardrobe was her corset. It allowed her to pull her body into the accepted shape of the day. Not everyone was lucky enough to have a tiny waist, so women pushed and pulled their flesh until their body was the right shape, then quickly tied their corsets into place - often causing fainting, deformity and long-term health problems - all in the name of fashion.
В XIX веке самой важной вещью в гардеробе модной женщины был корсет: он придавал фигуре нужную форму. Не у всех была тонкая талия, поэтому женщины сжимали и стягивали своё тело, а затем быстро зашнуровывали корсет. Это часто приводило к обморокам, деформациям и долгосрочным проблемам со здоровьем, и всё ради моды.
Everybody has probably owned at least one pair of uncomfortable shoes in their life. But for some fashion victims, walking in tight-fitting, painful footwear is a small price to pay for looking good. They don't call stilettos 'killer heels' for nothing!
Наверное, почти у каждого была хотя бы одна пара неудобной обуви. Но некоторым «жертвам моды» ходить в тесной, болезненной обуви – небольшая цена за красивый вид. Недаром туфли на шпильке называют «убийственными каблуками»!
Doctors warn that wearing shoes with five, six or seven inch heels puts extreme pressure on the toes and can lead to bone deformities - not to mention the very real risk of falling over and spraining an ankle or breaking one of the bones in your foot. But this hasn't stopped the rise of the super-high heel as worn by celebrities like Geri Halliwell or Kate Beckinsale. Author Stephanie Pedersen has written a book about shoes in which she claims that every year in Britain alone around 200,000 people need emergency hospital treatment as a result of shoe-related problems.
Врачи предупреждают, что туфли на каблуках в пять, шесть или семь дюймов сильно давят на пальцы и могут привести к деформации костей. Есть и реальный риск упасть, растянуть лодыжку или сломать кость стопы. Но это не остановило моду на сверхвысокие каблуки, которые носят такие знаменитости, как Джери Холливелл и Кейт Бекинсейл. Писательница Стефани Педерсен, автор книги об обуви, пишет, что только в Великобритании каждый год около 200 000 человек нуждаются в экстренной помощи в больнице из-за проблем с обувью.
Another way that we suffer just to look good is when we go out in sub-zero temperatures wearing clothes designed for the tropics. Woolly jumpers and layers simply aren't cool, but tiny tops and thigh-high miniskirts are! The same thing goes for rain. Raincoats just aren't trendy and umbrellas are for losers. It's better to get wet!
Ещё один способ страдать ради внешнего вида – выходить на мороз в одежде для жаркой погоды. Вязаные свитера и многослойность не считаются модными, а крошечные топы и мини-юбки до бедра – стильные. То же самое с дождём: плащи не в моде, а зонтики – для неудачников. Лучше промокнуть!
1
Отметьте галочкой предметы одежды, которые упомянуты в тексте.
Подсказка. Быстро пробегите текст глазами и ищите названия одежды.
Ответ1 corsets
1. корсеты
3 shoes
3. туфли
4 tops
4. топы
6 jumpers
6. джемперы
7 miniskirts
7. мини-юбки
9 raincoats
9. плащи
2
Найдите в тексте слова, которые означают данное.
Подсказка. Ищите в тексте слово, близкое по смыслу к каждому определению.
Ответ1 endured
1. выдерживали, терпели
2 tiny
2. крошечный
3 fainting
3. обморок
4 footwear
4. обувь
5 sub-zero
5. минусовой (ниже нуля)
6 trendy
6. модный
3
Прочитайте и прослушайте текст. Ответьте на вопросы по его содержанию.
Подсказка. Ответ ищите в тексте, отвечайте полным предложением.
Ответ1 In the 19th century.
1. В XIX веке.
2 Fainting and deformity.
2. Обморок и деформация.
3 They can cause bone deformity and falling over or injuries.
3. Они могут привести к деформации костей, падению или травмам.
4 Geri Halliwell and Kate Beckinsale.
4. Джери Холливелл и Кейт Бекинсейл.
5 Because they think jumpers and layers aren't cool.
5. Потому что они считают, что джемперы и многослойная одежда не круты.
6 They're for losers.
6. Они для неудачников.
Страдания ради моды
Женщины сотни лет терпят боль ради моды.
В XIX веке главным элементом модного гардероба был корсет: он придавал фигуре нужную форму. Тонкой талии были не у всех, поэтому женщины сжимали и стягивали тело, а затем быстро зашнуровывали корсет. Из-за этого нередко случались обмороки, деформации и проблемы со здоровьем на долгие годы, но всё ради моды.
Почти у каждого была пара неудобной обуви. Но некоторые «жертвы моды» готовы терпеть тесную, болезненную обувь ради красивого вида. Не зря туфли-шпильки прозвали «убийственными каблуками»!
Врачи предупреждают: каблуки в 5–7 дюймов сильно давят на пальцы и могут деформировать кости. Кроме того, легко упасть, подвернуть лодыжку или сломать кость стопы. Тем не менее сверхвысокие каблуки продолжают носить звёзды вроде Джери Холливелл и Кейт Бекинсейл. Стефани Педерсен, автор книги об обуви, пишет, что только в Великобритании около 200 000 человек ежегодно попадают в больницу из-за проблем с обувью.
Ещё один способ страдать ради внешнего вида – выходить в мороз в одежде для жаркого климата. Вязаные свитера и многослойная одежда считаются немодными, а крошечные топы и мини-юбки до бедра – стильными. С дождём так же: плащи не в моде, а зонтики считаются для неудачников. Лучше промокнуть!
Словарик страницы
| corset | корсет |
| to endure | терпеть, выносить |
| fainting | обморок |
| footwear | обувь |
| trendy | модный |
| raincoat | плащ, дождевик |
| sub-zero | ниже нуля, минусовой |
| tiny | крошечный |
Комарова 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.