ГДЗ Комарова 8 класс, страница 35

Текст о Кайле Макдональде, который обменивал одну красную скрепку на всё более ценные вещи и в итоге получил дом. Задания проверяют понимание текста, поиск синонимов и обсуждение обмена и роли денег.

Прочитайте текст о Кайле Макдональде, который обменивал скрепку на дом.

one red paperclip
одна красная скрепка
This red paperclip is sitting on my desk next to my computer. I want to swap it with you for something bigger or better. So, if you have something more interesting than a paperclip, email me with the details.
Эта красная скрепка лежит у меня на столе рядом с компьютером. Я хочу обменять её на что-нибудь большее или лучшее. Так что, если у тебя есть что-то интереснее скрепки, напиши мне на почту с подробностями.
Kyle MacDonald
Кайл Макдональд
I want to make a series of swaps until I get a house. Or an island. Or a house on an island!
Я хочу провести серию обменов, пока не получу дом. Или остров. Или дом на острове!
One Red Paperclip
Одна красная скрепка
Do you know a game called Bigger and Better, where you start with something small and swap it for bigger, more expensive things? The Canadian Kyle MacDonald did exactly that, and in the end he swapped a small red paperclip for a three-bedroom house!
Знаешь ли ты игру «Больше и лучше», где начинаешь с чего-то маленького и меняешь это на всё более крупные и дорогие вещи? Канадец Кайл Макдональд сделал именно так, и в итоге он обменял маленькую красную скрепку на трёхкомнатный дом!
In July 2005, Kyle started his experiment on the Internet. First he swapped his paperclip for something bigger: a pen in the shape of a fish. Then he swapped the pen for an unusual doorknob. After 14 swaps - including a barbecue, a snowmobile, a van, an afternoon with the rock star Alice Cooper, and a role in a Hollywood film -Kyle finally got what he wanted. The mayor of Kipling, Saskatchewan, offered him a house. In addition, he promised to build the largest paperclip monument in the world there, in honour of Kyle’s incredible achievement.
В июле 2005 года Кайл начал свой эксперимент в интернете. Сначала он обменял скрепку на что-то побольше: ручку в форме рыбки. Затем он обменял ручку на необычную дверную ручку. После 14 обменов, включая мангал, снегоход, фургон, день с рок-звездой Элисом Купером и роль в голливудском фильме, Кайл наконец получил то, что хотел. Мэр города Киплинг в провинции Саскачеван предложил ему дом. Кроме того, он пообещал построить там самый большой памятник скрепке в мире в честь невероятного достижения Кайла.
Kyle also wrote a book about his adventures. ‘I always knew it was possible,’ he said on a British radio programme. ‘You can do anything if you put your mind to it.’ So, if you want something that’s too expensive and you haven’t got enough money, try following Kyle’s example. Nothing is impossible!
Кайл также написал книгу о своих приключениях. «Я всегда знал, что это возможно», — сказал он на британском радио. «Можно сделать всё, если очень захотеть». Так что, если ты хочешь чего-то слишком дорогого, а денег не хватает, попробуй последовать примеру Кайла. Ничего невозможного нет!
8 Choose the correct answers.
8 Выберите правильные ответы.
1 Kyle swapped things with people he met on the Internet.
1 Кайл обменивался вещами с людьми, с которыми познакомился в интернете.
a) his friends.
а) со своими друзьями.
b) people he met on the Internet.
б) с людьми, с которыми познакомился в интернете.
2 In the end Kyle got a three-bedroom house.
2 В итоге Кайл получил трёхкомнатный дом.
a) got a three-bedroom house.
а) получил трёхкомнатный дом.
b) became a Hollywood actor.
б) стал голливудским актёром.
3 The mayor of Kipling promised to build a monument in the town.
3 Мэр Киплинга пообещал построить в городе памятник.
a) lend Kyle some money.
а) одолжить Кайлу немного денег.
b) build a monument in the town.
б) построить в городе памятник.
4 Kyle believes that anything is possible.
4 Кайл считает, что всё возможно.
a) anything is possible.
а) всё возможно.
b) money is the most important thing in life.
б) деньги — самое важное в жизни.
9 Read the text again and answer the questions.
9 Прочитайте текст ещё раз и ответьте на вопросы.
1 What is Bigger and Better?
1 Что такое «Больше и лучше»?
2 Where is Kyle from?
2 Откуда Кайл?
3 What did he swap the paperclip for?
3 На что он обменял скрепку?
4 How many swaps did Kyle make?
4 Сколько обменов сделал Кайл?
5 Where does Kyle live now?
5 Где Кайл живёт сейчас?
6 Did Kyle write a book about his experience?
6 Написал ли Кайл книгу о своём опыте?
10 WORDS IN CONTEXT Find synonyms for these words in the text.
10 Слова в контексте. Найдите в тексте синонимы к данным словам.
1 form
1 форма
2 not common
2 нераспространённый
3 a local official
3 местный чиновник
4 construct
4 строить
5 success
5 успех
11 Your voice Work in pairs. Ask and answer the questions.
11 Ваш голос. Работайте в парах. Задавайте друг другу вопросы и отвечайте на них.
1 Have you ever swapped your possessions?
1 Ты когда-нибудь менял свои вещи?
2 What would you swap for a red paperclip?
2 Что бы ты обменял на красную скрепку?
3 Do you think society can function with no money?
3 Как ты думаешь, может ли общество существовать без денег?

Переведите слова из текста на русский язык.

Ответ

paperclip
скрепка
pen
ручка
doorknob
дверная ручка
barbecue
мангал
snowmobile
снегоход
van
фургон

Выберите правильные ответы.

Ответ

1b
1b
2a
2a
3b
3b
4a
4a

Прочитайте текст ещё раз и ответьте на вопросы.

Ответ

It’s a game.
Это игра.
He’s from Canada.
Он из Канады.
He swapped it for a pen in the shape of a fish.
Он обменял её на ручку в форме рыбы.
He made 14 swaps.
Он сделал 14 обменов.
Кайл живёт в Киплинге, в провинции Саскачеван (Канада).
Yes, he did.
Да, написал.

Найдите в тексте синонимы к данным словам.

form
форма
not common
нераспространённый
a local official
местный чиновник
construct
строить
success
успех

Ответ

shape
shape — форма
unusual
unusual — необычный
the mayor
the mayor — мэр
build
build — строить
achievement
achievement — достижение

Работайте в парах: задавайте друг другу вопросы и отвечайте на них.

Подсказка. Отвечайте полными предложениями и добавляйте свою причину.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Have you ever swapped your possessions?
А: Ты когда-нибудь менялся своими вещами?
B: Yes, I have. I swapped my old comic book for a football card.
Б: Да. Я поменял свой старый комикс на футбольную карточку.
A: What would you swap for a red paperclip?
А: На что бы ты поменял красную скрепку?
B: I would swap it for a nice pen. And you?
Б: Я бы поменял её на красивую ручку. А ты?
A: I would swap it for a small notebook.
А: Я бы поменял её на маленький блокнот.
B: Do you think society can function with no money?
Б: Как ты думаешь, может ли общество работать без денег?
A: No, I don't. We need money to buy food and clothes.
А: Нет, не думаю. Нам нужны деньги, чтобы покупать еду и одежду.
B: I agree. It would be very difficult.
Б: Согласен. Это было бы очень трудно.

Вариант 2

A: Have you ever swapped your possessions?
А: Ты когда-нибудь менялся своими вещами?
B: Yes, I have. Last year I swapped my headphones for a book by my favourite writer. My friend didn't like his book, and I didn't use my headphones much.
Б: Да. В прошлом году я поменял наушники на книгу моего любимого писателя. Моему другу книга не понравилась, а я мало пользовался наушниками.
A: That's a good deal! I've never done it, but I'd like to try.
А: Отличная сделка! Я никогда так не делал, но хотел бы попробовать.
B: What would you swap for a red paperclip?
Б: На что бы ты поменял красную скрепку?
A: I think I would swap it for a funny pencil case. Then I would try to swap the pencil case for something bigger, like Kyle did.
А: Думаю, я бы поменял её на смешной пенал. Потом я бы попробовал поменять пенал на что-нибудь побольше, как Кайл.
B: Good idea! Do you think society can function with no money?
Б: Хорошая идея! Как ты думаешь, может ли общество работать без денег?
A: I don't think so. People need money to pay for food, transport and medicine. Swapping is fun, but it isn't always possible.
А: Не думаю. Людям нужны деньги, чтобы платить за еду, транспорт и лекарства. Обмен — это весело, но не всегда возможно.
B: I agree with you. Money isn't the most important thing in life, but we can't live without it.
Б: Я с тобой согласен. Деньги — не самое важное в жизни, но без них не обойтись.

Словарик страницы

swap	обменивать
possessions	вещи, имущество
achievement	достижение
mayor	мэр
unusual	необычный
monument	памятник
society	общество
function	функционировать

Unit 3 Деньги, Деньги, Деньги: другие страницы

Страница 33 Страница 34 Страница 36 Страница 37 Страница 38 Страница 39 Страница 40 Страница 41 Страница 42 Страница 43 Страница 44

Комарова 8 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.