ГДЗ Комарова 8 класс, страница 14

Страница 14 из учебника Комаровой (Unit 1): Нобелевские премии и женщины-лауреаты, среди которых Мария Кюри и Дорис Лессинг. Здесь есть чтение, работа с лексикой и обсуждение.

Текст о Нобелевских лауреатах и заголовки страницы

Culture today
Культура сегодня
Nobel Prizewinners
Нобелевские лауреаты
There are six Nobel Prizes every year, for literature, peace, economics, medicine, physics and chemistry. The first Nobel Prizes were in 1901. Their founder was Alfred Nobel, a Swedish scientist, inventor and author. Nobel was the inventor of dynamite, but he was also a pacifist.
Каждый год присуждается шесть Нобелевских премий: по литературе, миру, экономике, медицине, физике и химии. Первые Нобелевские премии были вручены в 1901 году. Основатель премий — Альфред Нобель, шведский учёный, изобретатель и писатель. Нобель изобрёл динамит, но при этом был пацифистом.
Winning women
Женщины-лауреаты
Doris Lessing is a famous British writer. Her books include The Golden Notebook and The Grass is Singing.
Дорис Лессинг — известная британская писательница. Среди её книг «Золотой блокнот» и «Трава поёт».
In 2007, she was the oldest person to win a Nobel Prize -at the age of 87! In addition to being a writer, Doris Lessing was also a campaigner against apartheid in South Africa.
В 2007 году она стала самым пожилым лауреатом Нобелевской премии — в 87 лет! Помимо писательства, Дорис Лессинг также выступала против апартеида в Южной Африке.
In 2004, Wangari Maathai was the first African woman to win a Nobel Peace Prize. Her great achievement was to plant trees in Kenya. When Wangari was young, there were a lot of trees in her country, but later there was a process of deforestation. As a result, there wasn't enough food and clean water. Wangari and her friends were very hard-working - they planted 30 million trees!
В 2004 году Вангари Маатаи стала первой африканской женщиной, получившей Нобелевскую премию мира. Её главным достижением было посадить деревья в Кении. В юности Вангари в её стране было много деревьев, но позже начались вырубки лесов. В результате не хватало еды и чистой воды. Вангари и её подруги очень много трудились — они посадили 30 миллионов деревьев!
Gertrude Elion was an American biochemist. She was the winner of the Nobel Prize for medicine in 1988. When Gertrude was young, there weren't many opportunities for female scientists. But she was confident, and in the end her work was very important. Her inventions include drugs for diseases like malaria and leukemia.
Гертруда Элион была американским биохимиком. В 1988 году она получила Нобелевскую премию по медицине. Когда Гертруда была молодой, у женщин-учёных было мало возможностей. Но она была уверена в себе, и в итоге её работа оказалась очень важной. Среди её изобретений — лекарства от таких болезней, как малярия и лейкемия.
Marie Curie was a Polish scientist, and she was the first woman to win a Nobel Prize. In fact, she was the winner of two Nobel Prizes - for physics (1903) and chemistry (1911). Marie Curie's great discovery was radium. In the family there were three Nobel Prize winners -Marie Curie, her husband Pierre and their daughter Irene.
Мария Кюри была польским учёным и стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию. Фактически она получила две Нобелевские премии — по физике (1903) и химии (1911). Главным открытием Марии Кюри стал радий. В семье было три лауреата Нобелевской премии: Мария Кюри, её муж Пьер и их дочь Ирен.
DID YOU KNOW ...?
Знаете ли вы?
There are more than 770 Nobel Prize winners, but only 34 are women!
Лауреатов Нобелевской премии больше 770, но только 34 из них — женщины!
1 Read the text quickly. Match paragraphs 1-4 with these Nobel Prize categories.
1. Быстро прочитайте текст. Сопоставьте абзацы 1–4 с этими категориями Нобелевской премии.
peace
мир
medicine
медицина
science
наука
literature
литература
2 (08) Read and listen to the text. Look at these definitions and then find the words in the text.
2. (08) Прочитайте и прослушайте текст. Посмотрите на определения и найдите соответствующие слова в тексте.
1 a substance that causes explosions
1. вещество, которое вызывает взрывы
2 a system of racism that existed in South Africa
2. система расовой дискриминации, существовавшая в ЮАР
3 something successful that a person does
3. успешное достижение человека
4 when trees disappear
4. исчезновение лесов
5 illnesses, sicknesses
5. болезни
6 a science subject: physics, biology and ...
6. научная дисциплина: физика, биология и ...
3 Read the text again and answer the questions.
3. Прочитайте текст ещё раз и ответьте на вопросы.
1 Who was the oldest woman to win a Nobel Prize?
1. Кто была самой пожилой женщиной, получившей Нобелевскую премию?
2 Where was Wangari Maathai born?
2. Где родилась Вангари Маатаи?
3 What was her great achievement?
3. Каким было её главное достижение?
4 Was Gertrude Elion a writer?
4. Была ли Гертруда Элион писательницей?
5 Why is Marie Curie famous?
5. Почему Мария Кюри знаменита?
6 How many Nobel winners were there in her family?
6. Сколько лауреатов Нобелевской премии было в её семье?
4 Your voice Work in pairs. Discuss the questions.
4. Your voice. Работайте в парах и обсудите вопросы.
1 Do you think girls and boys are good at different things?
1. Как вы думаете, девочки и мальчики хороши в разных вещах?
2 Have a class vote: do you prefer science or arts subjects?
2. Проведите голосование в классе: что вы предпочитаете — естественные науки или гуманитарные предметы?

Прочитайте текст быстро и сопоставьте абзацы 1–4 с категориями Нобелевской премии.

Подсказка. Ищите ключевые слова: о книгах, мире, лекарствах или науке.

peace
мир
medicine
медицина
science
наука
literature
литература

Ответ

literature
— литература
peace
— мир
medicine
— медицина
science
— наука

Найдите в тексте слова по их определениям.

Подсказка. Сравнивайте определение с контекстом абзаца, где говорится о нужной теме.

Ответ

dynamite
— динамит
apartheid
— апартеид
achievement
— достижение
deforestation
— вырубка леса, обезлесение
diseases
— болезни
chemistry
— химия

Прочитайте текст ещё раз и ответьте на вопросы.

Подсказка. Ответы ищите в тексте и отвечайте полными предложениями.

Ответ

Doris Lessing
— Дорис Лессинг
in Africa/Kenya
— в Африке, в Кении
planting (30 million) trees in Kenya
— посадить 30 миллионов деревьев в Кении
No, she wasn’t.
— Нет, не была.
She was the first woman to win a Nobel Prize. She won two Nobel Prizes.
— Она была первой женщиной, получившей Нобелевскую премию. Она получила две Нобелевские премии.
three
— три

Обсудите в парах: различаются ли способности девочек и мальчиков и что вам ближе — наука или искусство.

Подсказка. Выскажите своё мнение и поддержите его примерами из жизни класса.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Do you think girls and boys are good at different things?
A: Ты думаешь, девочки и мальчики хороши в разных вещах?
B: No, I don't. Everyone is different.
B: Нет, не думаю. Все люди разные.
A: But some boys like sport and computers.
A: Но некоторым мальчикам нравятся спорт и компьютеры.
B: Yes, but many girls like them too. Marie Curie was a great scientist.
B: Да, но многим девочкам они тоже нравятся. Мария Кюри была великим учёным.
A: That's true. Now, do you prefer science or arts subjects?
A: Это правда. А теперь: тебе больше нравятся естественные науки или гуманитарные предметы?
B: I prefer science. I like physics and chemistry. And you?
B: Я предпочитаю естественные науки. Мне нравятся физика и химия. А тебе?
A: I prefer arts subjects. I like literature and music.
A: Я предпочитаю гуманитарные предметы. Мне нравятся литература и музыка.

Вариант 2

A: Do you think girls and boys are good at different things?
A: Ты думаешь, девочки и мальчики хороши в разных вещах?
B: I don't think so. In the text, Gertrude Elion was confident and she became an important scientist, although there were few opportunities for women then.
B: Не думаю. В тексте Гертруда Элион была уверена в себе и стала важным учёным, хотя тогда у женщин было мало возможностей.
A: I agree. It depends on the person, not on whether they are a girl or a boy.
A: Согласен. Это зависит от человека, а не от того, девочка он или мальчик.
B: Right. Some boys are great at singing and some girls are fantastic at football.
B: Верно. Некоторые мальчики прекрасно поют, а некоторые девочки потрясающе играют в футбол.
A: Let's have a class vote. Do you prefer science or arts subjects?
A: Давай проведём голосование в классе. Что ты предпочитаешь: естественные науки или гуманитарные предметы?
B: I prefer science because it is interesting to discover new things, like Marie Curie did. What about you?
B: Я предпочитаю естественные науки, потому что интересно открывать новое, как это делала Мария Кюри. А ты?
A: I prefer arts subjects because I'm creative and I like writing stories. But I think both are important.
A: Я предпочитаю гуманитарные предметы, потому что я творческий человек и люблю писать рассказы. Но я думаю, что и те и другие важны.

Словарик страницы

prize	премия
achievement	достижение
deforestation	вырубка лесов, обезлесение
campaigner	активист, борец
apartheid	апартеид
founder	основатель
inventor	изобретатель
pacifist	пацифист

Unit 1 Интересные жизни: другие страницы

Страница 12 Страница 13 Страница 15 Страница 16 Страница 17 Страница 18 Страница 19 Страница 20

Комарова 8 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.