ГДЗ Комарова 8 класс, рабочая тетрадь, страница 41
Страница 41 рабочей тетради Комаровой для 8 класса посвящена профессии каскадера: ученики читают объявление о поиске трюкача, находят в тексте значения слов и проверяют верные и ложные утверждения.
Reading
Чтение
1 Read the advert and tick (V) the verbs that are mentioned. Then read the text.
1 Прочитай объявление и отметь галочкой (V) упомянутые глаголы. Затем прочитай текст.
1 jump
1 прыгать
2 run
2 бегать
3 climb
3 карабкаться, взбираться
4 swim
4 плавать
5 parachute
5 прыгать с парашютом
6 drive
6 водить (машину)
7 stand
7 стоять
8 fall
8 падать
9 fight
9 драться
Wanted
Требуется
Stunt performer
Каскадер
Must be able to:
Должен уметь:
Jump from a great height
Прыгать с большой высоты
Run through fire
Бегать сквозь огонь
Parachute
Прыгать с парашютом
Jump through a window
Прыгать через окно
Fight with a shark
Драться с акулой
Stand on an elephant's back
Стоять на спине слона
2 Find words in the text that mean:
2 Найди в тексте слова, которые означают:
1 danger
1 опасность
2 not visible
2 невидимый
3 evil person, criminal
3 злодей, преступник
4 cars, lorries, etc.
4 машины, грузовики и т. п.
5 judo, karate, etc.
5 дзюдо, карате и т. п.
3 Read and listen to the text. Are the sentences true or false? Correct the false sentences.
3 Прочитай и послушай текст. Верны ли предложения? Исправь ложные.
1 Jackie Chan started as a stunt performer and then became an actor.
1 Джеки Чан начинал как каскадер, а потом стал актёром.
2 Tom Cruise doesn’t want to do his own stunts.
2 Том Круз не хочет выполнять свои трюки сам.
3 All stunt performers work with dangerous animals.
3 Все каскадеры работают с опасными животными.
4 Stunt performers can be humans or animals.
4 Каскадерами могут быть люди или животные.
How did they do that?
Как они это сделали?
A stunt performer is a person who works as an actor’s double. Usually the work involves great risk. You see a stunt performer’s work when you watch your favourite films. When the bad guy falls from a cliff or the hero escapes an explosion, you’re probably watching a stunt performer - one of the invisible heroes putting the ‘action’ into action films.
Каскадер — это человек, который работает двойником актёра. Обычно эта работа связана с большим риском. Каскадера вы видите, когда смотрите любимые фильмы: когда злодей падает со скалы или герой спасается от взрыва, скорее всего, вы видите работу каскадера, одного из невидимых героев, которые создают action в боевиках.
This is a high-risk job. Film directors use safety nets to catch falling villains and there is plenty of water ready to put out burning vehicles, but it is impossible to avoid all risks.
Это работа с высоким риском. Режиссёры используют страховочные сетки, чтобы ловить падающих злодеев, и держат рядом много воды, чтобы потушить горящие машины, но избежать всех опасностей невозможно.
Some Hollywood actors started as stunt performers. Jackie Chan did stunts in Chinese martial-arts films before he became an actor. In Minority Report and Mission Impossible Tom Cruise did a lot of his own stunts. Charlize Theron does her own stunts too.
Некоторые голливудские актёры начинали как каскадеры. Джеки Чан снимался в китайских фильмах о боевых искусствах, прежде чем стал актёром. В фильмах «Особое мнение» и «Миссия невыполнима» Том Круз сам выполнял много трюков. Шарлиз Терон тоже делает свои трюки сама.
Stunt performers need to be fit, strong and not afraid of getting hurt. They also need to have a speciality. This can be anything, from vehicles to dangerous animals.
Каскадеры должны быть в хорошей форме, сильными и не бояться получить травму. Им также нужна специализация: это может быть что угодно, от машин до опасных животных.
Talking of animals, not all stunt performers are human. Sometimes a director needs a swimming dog or a jumping cat. The film world is full of animal actors and their stunt doubles.
Кстати о животных: каскадеры бывают не только людьми. Иногда режиссёру нужна плавающая собака или прыгающий кот. Мир кино полон актёров-животных и их дублёров.
1
Прочитай объявление и отметь галочкой упомянутые глаголы, затем прочитай текст.
Подсказка. Сверь глаголы из объявления с текстом.
Ответ1 jump
1 прыгать
2 run
2 бегать
5 parachute
5 прыгать с парашютом
7 stand
7 стоять
9 fight
9 драться
2
Найди в тексте слова, которые означают данные значения.
Подсказка. Ищи слова в тексте по смыслу, а не дословно.
Ответ1 risk
1 риск
2 invisible
2 невидимый
3 villain
3 злодей
4 vehicles
4 транспортные средства
5 martial arts
5 боевые искусства
3
Прочитай и послушай текст. Верны ли предложения? Исправь ложные.
Подсказка. Для ложных предложений найди в тексте нужный факт и перескажи его.
Ответ1 True.
1 Верно.
2 False. In recent films Tom Cruise did a lot of his own stunts.
2 Неверно. В последних фильмах Том Круз выполнял много трюков сам.
3 False. Stunt performers have a speciality, from vehicles to dangerous animals.
3 Неверно. У каскадеров есть специализация: от машин до опасных животных.
4 True.
4 Верно.
Как они это сделали?
Каскадер — это тот, кто работает дублёром актёра, и его работа обычно опасна. Когда в фильме злодей падает со скалы или герой убегает от взрыва, скорее всего, это работа каскадера, одного из невидимых героев боевиков.
Работа каскадера очень рискованна. Чтобы поймать падающих злодеев, используют страховочные сетки, а горящие машины тушат водой, но полностью исключить риск нельзя.
Некоторые голливудские актёры начинали каскадерами, например Джеки Чан, который снимался в фильмах о боевых искусствах. Том Круз и Шарлиз Терон многие трюки выполняют сами.
Каскадеры должны быть в хорошей форме, сильными и не бояться травм. У каскадера также должна быть специализация: от машин до опасных животных.
Каскадерами бывают и животные: режиссёру может понадобиться плавающая собака или прыгающий кот. В кино много актёров-животных и их дублёров.
Словарик страницы
| stunt performer | каскадер |
| risk | риск |
| invisible | невидимый |
| villain | злодей |
| martial arts | боевые искусства |
| double | дублёр |
| speciality | специальность, специализация |
| safety net | страховочная сетка |
| to put out | тушить |
| fit | в хорошей форме, подтянутый |
Комарова 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.