ГДЗ Комарова 8 класс, рабочая тетрадь, страница 21
На странице 21 читаем тексты о преступниках Джесси Джеймсе и Билли Киде. Нужно подобрать слова к определениям и заполнить таблицу фактами из их биографий.
Reading
Чтение
1 Read the texts and find words to complete the sentences.
1. Прочитайте тексты и найдите слова, которыми можно дополнить предложения.
1 Guerillas are people in an unofficial military group.
1. Партизаны — это люди в неофициальной военной группе.
2 In the USA in the past horses pulled coaches with people travelling inside.
2. В США в прошлом лошади тянули кареты, в которых ехали люди.
3 A reward is a sum of money the police pay for help in solving a crime.
3. Вознаграждение — это сумма денег, которую полиция платит за помощь в раскрытии преступления.
4 An outlaw is a person who lives a life of crime.
4. Преступник вне закона — это человек, который живёт преступной жизнью.
5 A jail is another word for a prison.
5. Jail — это другое слово для обозначения тюрьмы (prison).
6 Headlines are the titles of pieces of news in a newspaper.
6. Заголовки — это названия новостных материалов в газете.
2 Read and listen to the texts. Complete the table with Information about Jesse James and William Bonney.
2. Прочитайте и послушайте тексты. Заполните таблицу сведениями о Джесси Джеймсе и Уильяме Бонни.
Jesse James
Джесси Джеймс
William Bonney
Уильям Бонни
date of birth
дата рождения
place of birth
место рождения
nickname or other name
прозвище или другое имя
crimes
преступления
year of death
год смерти
Two Famous Criminals
Два знаменитых преступника
Jesse James
Джесси Джеймс
Jesse James was born in Missouri in 1847. When he was 15 he left home with his older brother, Frank, and joined a gang of guerrillas. They were fighting for the Confederates in the American Civil War.
Джесси Джеймс появился на свет в Миссури в 1847 году. В 15 лет он вместе со старшим братом Фрэнком ушёл из дома и присоединился к банде партизан, которые воевали на стороне конфедератов в Гражданской войне в США.
While they were fighting the Union soldiers, the gang became famous for murder and armed robbery. They robbed mail coaches and murdered their prisoners of war. In one attack they killed more than 150 people in one town and burned down all the buildings.
Пока они сражались с северянами, банда прославилась убийствами и вооружёнными грабежами. Бандиты нападали на почтовые кареты и расправлялись с пленными. В одном из налётов они убили больше 150 человек в одном городе и сожгли все его здания.
When the war ended in 1865 Jesse and Frank formed a new gang. They robbed banks, trains and coaches. They also murdered people.
Когда война закончилась в 1865 году, Джесси и Фрэнк создали новую банду. Они грабили банки, поезда и дилижансы и продолжали убивать людей.
In 1876 Jesse James changed his name to Thomas Howard and moved to hide from the police.
В 1876 году Джесси Джеймс сменил имя на Томас Говард и переехал, спасаясь от полиции.
But Jesse started robbing banks again. In 1879 the Governor of Missouri offered a reward of $10000 to anybody who caught him. One of Jesse’s gang, Robert Ford, shot him three years later for the reward money.
Однако Джесси снова занялся грабежами банков. В 1879 году губернатор Миссури назначил награду в 10 000 долларов тому, кто его поймает. Роберт Форд, член банды Джесси, застрелил его три года спустя ради этих денег.
William Bonney
Уильям Бонни
William Bonney was born in 1859 in New York. He became one of the most famous American outlaws, known as Billy the Kid.
Уильям Бонни родился в 1859 году в Нью-Йорке. Он стал одним из самых известных американских преступников, которого знали как Билли Кида.
When Billy was a teenager the police arrested him for stealing. He escaped from jail and ran away to Arizona. His life of crime didn’t stop and soon he was stealing horses. In 1877 Billy killed for the first time. He was only 18 years old.
Когда Билли был подростком, его арестовали за кражу. Он сбежал из тюрьмы и уехал в Аризону. Преступная жизнь продолжилась, и вскоре он начал воровать лошадей. В 1877 году, в 18 лет, Билли совершил первое убийство.
Billy ran away again and settled in New Mexico. He joined a gang of horse thieves. They wanted to kill Lincoln County Sheriff, William Brady, because he was responsible for killing their leader. Billy murdered the Sheriff and his deputy.
Билли снова скрылся и обосновался в Нью-Мексико. Он вступил в банду конокрадов, которые хотели убить окружного шерифа Уильяма Брейди, виновного в гибели их главаря. Билли убил шерифа и его помощника.
In 1881 Sheriff Pat Garrett caught Billy the Kid. He arrested Billy for murder and sentenced him to death. Billy escaped from the jailhouse but Garrett went after him, caught him and shot him. The next day the newspaper headlines said, The Kid Killed’.
В 1881 году шериф Пэт Гаррет поймал Билли Кида, арестовал его за убийство и приговорил к смертной казни. Билли сбежал из тюрьмы, но Гаррет догнал его, поймал и застрелил. На следующий день в газетных заголовках было написано: «Кид убит».
1
Прочитайте тексты и вставьте в предложения подходящие слова.
Подсказка. Найдите в текстах слово, которое подходит по смыслу определения.
Ответ1 Guerillas
1 Guerillas — партизаны
2 coaches
2 coaches — кареты
3 reward
3 reward — вознаграждение
4 outlaw
4 outlaw — преступник вне закона
5 jail
5 jail — тюрьма
6 Headlines
6 Headlines — заголовки
2
Прочитайте тексты и заполните таблицу фактами о Джесси Джеймсе и Уильяме Бонни.
Подсказка. Ищите ответы в тексте: даты, места и имена переносите в таблицу как есть.
ОтветJesse James
Jesse James — Джесси Джеймс
1847 — год рождения Джесси Джеймса
Missouri
Missouri — Миссури
Thomas Howard
Thomas Howard — Томас Говард
armed robbery, murder
armed robbery, murder — вооружённые грабежи, убийства
1882 — год смерти Джесси Джеймса
William Bonney
William Bonney — Уильям Бонни
1859 — год рождения Уильяма Бонни
New York
New York — Нью-Йорк
Billy the Kid
Billy the Kid — Билли Кид
stealing (horses), murder — кражи (лошадей), убийства
1881 — год смерти Уильяма Бонни
Два знаменитых преступника
Джесси Джеймс
Джесси Джеймс появился на свет в Миссури в 1847 году. В пятнадцать лет он покинул родной дом вместе с братом Фрэнком и примкнул к отряду партизан, воевавших за Конфедерацию в Гражданской войне США.
В ходе боёв с северянами банда стала печально известна убийствами и грабежами. Её участники нападали на почтовые кареты и расправлялись с пленными. Однажды они убили в одном городе свыше 150 человек и выжгли там все постройки.
После окончания войны в 1865 году Джесси и Фрэнк основали новую банду, которая грабила банки, поезда и дилижансы, а также совершала убийства.
В 1876 году Джесси взял себе имя Томас Говард и переехал, чтобы укрыться от полиции.
Вскоре он вернулся к ограблению банков. В 1879 году губернатор Миссури назначил за его поимку награду в 10 000 долларов. Три года спустя его застрелил Роберт Форд, член его банды, ради этих денег.
Уильям Бонни
Уильям Бонни появился на свет в 1859 году в Нью-Йорке. Позже он стал одним из самых известных американских преступников под именем Билли Кид.
В подростковом возрасте Билли арестовали за воровство. Он сбежал из тюрьмы в Аризону, где продолжил преступную деятельность и начал красть лошадей. В 1877 году, в восемнадцать лет, он совершил первое убийство.
Позже Билли поселился в Нью-Мексико и вступил в банду конокрадов. Эти люди хотели расправиться с окружным шерифом Уильямом Брейди, так как тот был причастен к гибели их предводителя. Билли застрелил шерифа и его заместителя.
В 1881 году шериф Пэт Гаррет схватил Билли Кида, обвинил его в убийстве и приговорил к смертной казни. Билли сбежал, но Гаррет настиг его и застрелил. Утром газетные заголовки сообщили: «Кид убит».
Словарик страницы
| guerrilla | партизан |
| reward | вознаграждение |
| outlaw | преступник вне закона |
| jail | тюрьма |
| headline | заголовок |
| coach | почтовая карета, дилижанс |
| sheriff | шериф |
| to rob | грабить |
Комарова 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.