ГДЗ Комарова 7 класс, страница 88
Страница содержит сценку о друзьях, которые в снежную бурю в горах заходят в пустой дом и принимают его хозяина за чудовище. Ученики читают диалог по ролям и разыгрывают его в группах.
English sketchers
Английские скетчи
65 Listen and read. Then act out the sketch in groups.
65. Послушай и прочитай. Затем разыграй сценку в группах.
Characters
Действующие лица
Girls Annie, Meg Boys Pete, Joe Man Neil
Девочки: Энни, Мэг. Мальчики: Пит, Джо. Мужчина: Нил.
IN THE MOUNTAINS
В ГОРАХ
Annie I love skiing, but this is crazy. It was sunny an hour ago, but now ...I
Энни: Я люблю кататься на лыжах, но это безумие. Час назад было солнечно, а теперь...
Meg This storm is getting worse and the sky’s getting darker. It’s getting colder too.
Мэг: Буря усиливается, небо темнеет. Становится всё холоднее.
Pete Yes. It’s more difficult to ski now.
Пит: Да. Теперь кататься становится труднее.
Annie I don’t like this. It’s very snowy and windy.
Энни: Мне это не нравится. Идёт сильный снег и дует ветер.
Joe There could be an avalanche soon. Let’s find somewhere to rest. We should wait for the storm to pass.
Джо: Скоро может сойти лавина. Давайте найдём место, где можно отдохнуть. Нужно переждать бурю.
Pete I saw a small house down to the left a few minutes ago. We should try and find that. There was a light at the window.
Пит: Несколько минут назад я видел маленький домик слева внизу. Надо попытаться его найти. В окне горел свет.
Annie OK. Come on then. Let’s go.
Энни: Хорошо. Ну давайте. Идём.
AT THE HOUSE
У ДОМА
Pete We’re here. That was hard work!
Пит: Мы пришли. Это было нелегко!
Joe Hello! Hello-o!
Джо: Эй! Эй-эй!
Annie A light’s on in the window, but the house is empty.
Энни: В окне горит свет, но дом пуст.
Meg What should we do? It’s dark now.
Мэг: Что нам делать? Уже темно.
Pete I know. We can’t ski down.
Пит: Знаю. Спуститься на лыжах мы не можем.
Joe Look! The door’s open. We should go in – the storm is getting stronger!
Джо: Смотрите! Дверь открыта. Надо зайти, буря становится сильнее!
Pete It’s strange. The door’s open but there aren’t any people inside.
Пит: Странно. Дверь открыта, но внутри никого нет.
Annie There’s food on the table.
Энни: На столе есть еда.
Meg Yes. And the television is on. They were watching a music programme.
Мэг: Да. И телевизор включён. Они смотрели музыкальную программу.
Joe They left quickly ... why?
Джо: Они ушли быстро... почему?
Pete I don’t like it. There should be somebody here.
Пит: Мне это не нравится. Здесь кто-то должен быть.
Joe There’s some bread and milk.
Джо: Здесь есть хлеб и молоко.
Pete We shouldn’t touch it. This isn’t our house!
Пит: Нельзя ничего трогать. Это не наш дом!
Annie But I’m hungry ... and cold!
Энни: Но я голодная... и замерзла!
Meg There was some wood outside. We should make a fire. Come on, Pete.
Мэг: Снаружи были дрова. Надо развести огонь. Пошли, Пит.
BACK I HOUSE (TWO MINUTES LATER)
ОБРАТНО В ДОМ (ДВЕ МИНУТЫ СПУСТЯ)
Meg Quick! Close the door! There was a strange animal out there.
Мэг: Быстрее! Закрой дверь! Там снаружи было странное животное.
Annie A strange animal?
Энни: Странное животное?
Pete Yes. We saw it for a moment. It had four legs and four arms!
Пит: Да. Мы увидели его на мгновение. У него было четыре ноги и четыре руки!
Annie Was it a monster?
Энни: Это было чудовище?
Joe Or a dream? Monsters don’t exist.
Джо: Или сон? Монстров не бывает.
Meg It had strange hair and it was walking slowly towards the house.
Мэг: У него были странные волосы, и он медленно шёл к дому.
Joe It was probably ...
Джо: Наверное, это было...
Pete Listen! I heard a noise. Something was banging on the door a moment ago!
Пит: Слушайте! Я слышал шум. Минуту назад что-то стучало в дверь!
Meg I’m scared. Turn the lights off. And the television. Quickly!
Мэг: Мне страшно. Выключите свет. И телевизор. Быстро!
Annie Oh no! I saw it! It was at the window! There was a face there at the window. And it had four arms, like Pete said. It was waving two of its arms!
Энни: О нет! Я его видела! Оно было у окна. Там было лицо, и у него были четыре руки, как говорил Пит. Оно махало двумя руками!
Meg I saw it too. It was shouting. I couldn’t hear it because of the storm, but it was moving its mouth angrily.
Мэг: Я тоже видела. Оно кричало. Из-за бури я не слышала, но оно злобно двигало ртом.
Joe What should we do? I’m really scared now.
Джо: Что нам делать? Мне теперь очень страшно.
Annie Are all the doors and windows closed?
Энни: Все двери и окна закрыты?
Pete Call the police! Where’s my mobile?
Пит: Звоните в полицию! Где мой мобильный?
Joe I don’t know!
Джо: Не знаю!
Pete Oh no! I left it at the hotel.
Пит: О нет! Я оставил его в отеле.
Meg What can the police do in this storm?
Мэг: Что полиция может сделать в такую бурю?
Annie Listen! The thing is here in the house! It broke a window! It’s in the kitchen!
Энни: Слушайте! Оно здесь, в доме! Оно разбило окно! Оно на кухне!
Pete We should do something! We need ... the milk!
Пит: Надо что-то делать! Нам нужно... молоко!
Joe The milk?
Джо: Молоко?
Pete Yes. Open the door and throw the milk at the monster! It’s cold. Ready?
Пит: Да. Открой дверь и брось молоко в монстра! Оно холодное. Готовы?
Annie One, two, three,... NOW!
Энни: Раз, два, три... СЕЙЧАС!
Neil YEUCH! Couldn’t you hear me? I was trying to get you to open the door!
Нил: ФУ! Вы что, не слышали меня? Я пытался попросить вас открыть дверь!
Who are you?
Кто вы?
Who am I? This is my house! Who are you?
Кто я? Это мой дом! А вы кто?
Annie Oh. Oh no. Oh dear. Sorry. Do you need a towel? We were in the storm and we saw the house and ... oh dear.
Энни: Ох. Ох, нет. Ох, простите. Вам нужно полотенце? Мы попали в бурю, увидели дом и... ох!
Neil I only went outside for a minute! I left my keys and skis in the car and I went to get them! Why did you close the doors?
Нил: Я вышел на улицу всего на минуту! Я оставил ключи и лыжи в машине и пошёл за ними. Зачем вы закрыли двери?
Meg [laughing] You were carrying skis? Ah, four arms, it wasn’t a monster or a ghost. It was you!
Мэг: [смеясь] Вы несли лыжи? Ах, четыре руки, это не чудовище и не призрак. Это были вы!
Neil And why did you throw the milk at me? I’m freezing!
Нил: И зачем вы бросили в меня молоко? Я замерзаю!
Joe We’re so sorry. What’s your name? We can make a fire, and I can explain.
Джо: Нам очень жаль. Как вас зовут? Мы можем развести огонь, и я всё объясню.
Словарик страницы
| avalanche | лавина |
| storm | буря, снежная буря |
| to bang | стучать, колотить |
| monster | монстр, чудовище |
| towel | полотенце |
| to rest | отдыхать |
| scared | испуганный |
| skis | лыжи |
Revision 2: другие страницы
Комарова 7 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2017.