ГДЗ Комарова 7 класс, страница 131

Страница посвящена вундеркинду Сергею Прокофьеву и его «Пете и волку»: здесь текст, справка и вопросы к нему. Далее идёт проект о Моцарте с планом, поиском информации и постером.

Прочитайте текст и справку и ответьте на вопросы о Прокофьеве и «Пете и волке».

Подсказка. Ищите ответ в тексте или справке и отвечайте полным предложением.

Правило: Past Simple

4 Read the text and fact file and answer the questions.
4 Прочитайте текст и справку и ответьте на вопросы.
Prokofiev – the child prodigy
Прокофьев — вундеркинд
Peter and the Wolf
Петя и волк
Peter and the Wolf is one of the most well-known pieces of classical music. Prokofiev wrote it in 1936. He invented the story as a way of introducing children to classical music and the different elements of an orchestra. The different characters in the story are represented by different instruments – when we hear a flute, we know that it represents the bird, when we hear strings we know that they represent Peter and the clarinet represents the cat. By listening to the music we hear the story as it is happening, and we learn the sounds of different instruments.
«Петя и волк» — одно из самых известных произведений классической музыки. Прокофьев написал его в 1936 году, чтобы познакомить детей с классикой и с группами инструментов оркестра. Каждый персонаж представлен своим инструментом: флейта изображает птичку, струнные — Петю, а кларнет — кошку. Слушая музыку, мы следим за сюжетом и одновременно узнаём звучание разных инструментов.
Fact file: Sergei Prokofiev
Справка: Сергей Прокофьев
Born: the Russian Empire, 1891
Родился: в Российской империи, в 1891 году
Started composing music at five years old.
Начал сочинять музыку в пять лет.
Wrote his first opera at nine years old.
Первую оперу написал в девять лет.
First teacher: his mother, a talented pianist
Первый учитель: его мать, талантливая пианистка.
Most well-known works: Peter and the Wolf, opera War and Peace, ballets Romeo and Juliet and Cinderella
Самые известные произведения: «Петя и волк», опера «Война и мир», балеты «Ромео и Джульетта» и «Золушка».
1 How old was Prokofiev when he wrote his first opera?
1 Сколько лет было Прокофьеву, когда он написал свою первую оперу?
2 Who was Prokofiev’s first music teacher?
2 Кто был первым учителем музыки у Прокофьева?
3 When did Prokofiev compose Peter and the Wolf?
3 Когда Прокофьев сочинил «Петю и волка»?
4 Why did Prokofiev write this musical story?
4 Зачем Прокофьев написал эту музыкальную историю?
5 Which instrument represents the cat?
5 Какой инструмент изображает кошку?
6 What do we learn when we listen to the story?
6 Чему мы научаемся, слушая эту историю?
Project
Проект
Do a project about another child prodigy: Mozart.
Подготовьте проект о ещё одном вундеркинде: Моцарте.
Plan
План
Draw a fact file table with the following headings:
Нарисуйте таблицу-справку с такими заголовками:
Full name; Place and date of birth; Age started composing; Wrote first opera; First teacher; Best known work(s); Died (date / age); Is there a film about him?
Полное имя; место и дата рождения; возраст, когда начал сочинять; первая опера; первый учитель; самые известные произведения; дата и возраст смерти; есть ли фильм о нём.
If so, what’s the title?
Если есть, какое у него название?
Research
Исследование
Find information about Mozart. Look in the library or search on the Internet.
Найдите информацию о Моцарте в библиотеке или в интернете.
Make some notes about each section of the fact file.
Сделайте заметки по каждому разделу справки.
Prepare
Подготовка
Complete the fact file with the relevant information. Illustrate it with some photographs or drawings.
Заполните справку нужной информацией. Проиллюстрируйте её фотографиями или рисунками.
Present your material
Представьте свой материал
Put your project on a poster and show it to your classmates and teacher.
Оформите проект на постере и покажите его одноклассникам и учителю.

Ответ

1 He was 5 years old when he wrote it.
1 Ему было 5 лет, когда он её написал.
2 His first music teacher was his mother, a talented pianist.
2 Его первым учителем музыки была мама, талантливая пианистка.
3 Prokofiev composed Peter and Wolf in 1936, when he was 45 years old.
3 Прокофьев сочинил «Петю и волка» в 1936 году, когда ему было 45 лет.
4 He wrote it because he wanted to introduce children to classical music.
4 Он написал её, потому что хотел познакомить детей с классической музыкой.
5 The cat represents the clarinet.
5 Кошку представляет кларнет.
6 We learn the sounds of different instruments.
6 Мы узнаём звучание разных инструментов.
Проект
Подготовьте проект о ещё одном вундеркинде — Моцарте.
План
Начертите таблицу-справку с заголовками:
Полное имя; место и дата рождения; когда начал сочинять; первая опера; первый учитель; самые известные произведения; дата и возраст смерти; есть ли фильм о нём и как он называется.
Исследование
Найдите информацию о Моцарте в библиотеке или в интернете.
Сделайте заметки по каждому разделу справки.
Подготовьтесь
Заполните справку нужными сведениями и проиллюстрируйте её фотографиями или рисунками.
Представьте свой материал
Оформите проект на постере и покажите его одноклассникам и учителю.
Full name: Wolfgang Amadeus Mozart
Полное имя: Вольфганг Амадей Моцарт
Place and date of birth: 27 January 1756, Salzburg
Место и дата рождения: Зальцбург, 27 января 1756 года
Age started composing: four or five years old
Возраст, в котором начал сочинять музыку: четыре или пять лет
Wrote first opera: 1768, the German Singspiel
Первая написанная опера: 1768 год, немецкий зингшпиль
First teacher: Wolfgang's father (music, languages and academic subjects)
Первый учитель: отец Вольфганга (музыка, языки и общеобразовательные предметы)
Самые известные произведения: Серенада № 13, Симфония № 41, Концерт для кларнета, «Волшебная флейта», Реквием
Died (date / age): 5 December 1791
Дата смерти (и возраст): 5 декабря 1791 года
Is there a film about him? - Amadeus
Снят ли о нём фильм? — Да, «Амадей»
I’m going to tell you about Wolfgang Amadeus Mozart, a famous prodigy child. He was born in Salzburg on 27 January, 1756. He had a lot of siblings. His father was the only teacher for Mozart and his sisters and brothers. Along with music, he taught his children languages and academic subjects. Mozart showed his unusual abilities from his earliest childhood. He started composing at four or five years and wrote his first opera in 1768. It was the German Singspiel. Mozart’s best known works include Serenade No. 13, Symphony No. 41, Clarinet Concerto, The Magic Flute and Requiem. He died at a pretty young age, when he was only 35 years old. There are many films about Mozart, but the most famous is probably Amadeus. That’s all I wanted to tell you. Thank you for your attention.
Я хочу рассказать вам о Вольфганге Амадее Моцарте, известном ребёнке-вундеркинде. Он родился в Зальцбурге 27 января 1756 года. У него было много братьев и сестёр. Единственным учителем Моцарта и его братьев и сестёр был их отец. Кроме музыки, он преподавал детям языки и общеобразовательные предметы. Необычные способности Моцарта проявились с самого раннего детства. Он начал сочинять музыку в четыре или пять лет, а свою первую оперу написал в 1768 году. Это был немецкий зингшпиль. Среди самых известных произведений Моцарта — Серенада № 13, Симфония № 41, Концерт для кларнета, «Волшебная флейта» и Реквием. Он умер совсем молодым, ему было всего 35 лет. О Моцарте снято много фильмов, но самый известный из них, пожалуй, «Амадей». Вот и всё, что я хотел вам рассказать. Спасибо за внимание.
I’d like to tell you about Wolfgang Amadeus Mozart. He is one of the greatest composers ever born. Mozart is a famous prodigy child. Mozart was born in 1756 in Salzburg, Austria. He began playing the piano at 4, and when he was 5 years old, he already composed serious music. His father took him on tours of Western Europe and Italy and the boy was always successful. By the age of 19 he was the author of ten major musical works. At the age of 26 he moved from his native town to Vienna. Though he didn't have a great success as a composer in Vienne, Mozart wrote many songs, serenades, symphonies.
Мне хотелось бы рассказать о Вольфганге Амадее Моцарте. Он один из величайших композиторов за всю историю. Моцарт — знаменитый ребёнок-вундеркинд. Он родился в 1756 году в Зальцбурге, в Австрии. В четыре года он начал играть на фортепиано, а в пять лет уже сочинял серьёзную музыку. Отец возил его на гастроли по Западной Европе и Италии, и мальчика всегда ждал успех. К 19 годам он был автором десяти крупных музыкальных произведений. В 26 лет он уехал из родного города в Вену. Хотя в Вене как композитор он не имел большого успеха, Моцарт написал много песен, серенад и симфоний.
His works include 41 symphonies, nearly 30 piano concertos, 19 operas, a vast quantity of orchestral and other instrumental music, and volumes of church music. His most famous operas are Don Giovanni, The Magic Flute and The Marriage of Figaro.
Среди его работ 41 симфония, почти 30 фортепианных концертов, 19 опер, огромное число произведений для оркестра и других инструментов, а также множество сочинений для церкви. Самые известные его оперы — «Дон Жуан», «Волшебная флейта» и «Свадьба Фигаро».
Difficulties in life, poverty and diseases speeded up his death. He died at the age of 35.
Жизненные трудности, нищета и болезни приблизили его конец. Он умер в возрасте 35 лет.
The real fame came to Mozart only after his death. Many people know and like his music.
Настоящая слава пришла к Моцарту лишь после смерти. Сегодня многие знают и любят его музыку.
Среди его произведений 41 симфония, почти 30 концертов для фортепиано, 19 опер, огромное количество оркестровой и прочей инструментальной музыки, а также много церковной музыки. Самые известные его оперы — «Дон Жуан», «Волшебная флейта» и «Свадьба Фигаро».
Тяготы жизни, бедность и болезни сократили его жизнь. Он умер в 35 лет.
По-настоящему знаменитым Моцарт стал только после смерти. Его музыку знают и любят многие.

Словарик страницы

prodigy	вундеркинд
composer	композитор
orchestra	оркестр
instrument	инструмент
opera	опера
pianist	пианист
fact file	справка с фактами
poster	постер

Повторение 3: другие страницы

Комарова 7 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2017.