ГДЗ Комарова 7 класс, рабочая тетрадь, страница 83

Страница 83 рабочей тетради Комаровой (7 класс) учит спрашивать расписание, платформу и цену билета на автобус и поезд. Ученики слушают диалоги и сами пишут похожий разговор на вокзале.

Dialogue builder
Конструктор диалога
Travelling by bus
Путешествие на автобусе
1 Complete the useful expressions with these words.
1. Дополните полезные выражения этими словами.
back
back — обратно
pay
pay — платить
bus
bus — автобус
next
next — следующий
leave
leave — отправляться, уходить
1 Where does it leave from?
1. Откуда он отправляется?
2 You can pay on the bus.
2. Вы можете заплатить в автобусе.
3 When’s the last bus back?
3. Когда последний автобус обратно?
4 What time’s the next bus to Bath?
4. Во сколько следующий автобус до Бата?
5 It’s the London bus.
5. Это лондонский автобус.
2 46 Listen and circle the words or phrases that you hear.
2. Послушайте (трек 46) и обведите слова или фразы, которые слышите.
1 A What time’s the next bus to Leeds?
1. А: Во сколько следующий автобус до Лидса?
В At quarter past two.
Б: В четверть третьего.
2 A When’s the last bus?
2. А: Когда последний автобус?
В At six o’clock. Here’s a timetable.
Б: В шесть часов. Вот расписание.
3 It’s the number 24 bus.
3. Это автобус номер 24.
4 A How much is it?
4. А: Сколько это стоит?
В It’s 6.50 pounds for a day return.
Б: 6,50 фунта за обратный билет на один день.
5 A Where does the bus to Cardiff leave from?
5. А: Откуда отправляется автобус до Кардиффа?
В Bay number 13, over there.
Б: Стоянка номер 13, вон там.
3 47 Listen and circle the correct words or phrases.
3. Послушайте (трек 47) и обведите правильные слова или фразы.
Woman Hello.
Женщина: Здравствуйте.
Nigel Hi. What time’s the next train to (1) Bath, please?
Найджел: Привет. Во сколько следующий поезд до (1) Бата, пожалуйста?
Woman It’s at (2) 11.00.
Женщина: В (2) 11.00.
Nigel Great. Where does it (3) leave from?
Найджел: Отлично. Откуда он (3) отправляется?
Woman It’s the (4) next train from platform two.
Женщина: Следующий поезд (4) отправляется со второй платформы.
Nigel Thanks. And when’s the (5) last train back from Bath?
Найджел: Спасибо. А когда (5) последний поезд обратно из Бата?
Woman Tonight?
Женщина: Сегодня вечером?
Nigel Yeah.
Найджел: Да.
Woman Let’s see ... it leaves at (6) 23.30.
Женщина: Давайте посмотрим... он отправляется в (6) 23.30.
Nigel Thanks. Do I pay you?
Найджел: Спасибо. Мне заплатить вам?
Woman You can buy a ticket here or you can pay (7) on the train.
Женщина: Можно купить билет здесь или заплатить (7) в поезде.
Nigel OK, I’ll have a (8) day return, please.
Найджел: Хорошо, мне, пожалуйста, (8) обратный билет на один день.
Woman Are you under 16?
Женщина: Вам нет 16 лет?
Nigel Yes, I’m 15.
Найджел: Да, мне 15.
Woman That’s 4.00 pounds, please.
Женщина: С вас 4,00 фунта.
Bristol – Bath
Бристоль – Бат
depart 110.00 111-00
отправление: 10.00, 11.00
arrive 10.20 11.20 (etc. up to 23.00)
прибытие: 10.20, 11.20 (и так далее до 23.00)
Ticket prices:
Цены на билеты:
Adult single 6.00 pounds; day return 8.00 pounds; standard return 10.00 pounds
Взрослый в одну сторону 6,00 фунта; обратный на один день 8,00 фунта; обычный обратный 10,00 фунта
Child single 3.00 pounds; day return 4.00 pounds; standard return 5.00 pounds
Детский в одну сторону 3,00 фунта; обратный на один день 4,00 фунта; обычный обратный 5,00 фунта
Bath – Bristol
Бат – Бристоль
depart 10.30 11.30
отправление: 10.30, 11.30
arrive 10.50 11.50
прибытие: 10.50, 11.50
(etc. up to 23.30)
(и так далее до 23.30)
Ticket prices:
Цены на билеты:
Adult single 6.00 pounds; day return 8.00 pounds; standard return 10.00 pounds
Взрослый в одну сторону 6,00 фунта; обратный на один день 8,00 фунта; обычный обратный 10,00 фунта
Child single 3.00 pounds; day return 4.00 pounds; standard return 5.00 pounds
Детский в одну сторону 3,00 фунта; обратный на один день 4,00 фунта; обычный обратный 5,00 фунта
Bristol - Newport
Бристоль – Ньюпорт
depart 10.15 10.45
отправление: 10.15, 10.45
arrive 10.45 11.15 (etc. up to 22.45)
прибытие: 10.45, 11.15 (и так далее до 22.45)
Ticket prices:
Цены на билеты:
Adult single 8.00 pounds; day return 14.50 pounds; standard return 40.00 pounds
Взрослый в одну сторону 8,00 фунта; обратный на один день 14,50 фунта; обычный обратный 40,00 фунта
Child single 4.00 pounds; day return 7.25 pounds; standard return 20.00 pounds
Детский в одну сторону 4,00 фунта; обратный на один день 7,25 фунта; обычный обратный 20,00 фунта
Newport-Bristol
Ньюпорт – Бристоль
depart 10.50 11.20
отправление: 10.50, 11.20
arrive 11.20 11.50
прибытие: 11.20, 11.50
(etc. up to 23.20)
(и так далее до 23.20)
Ticket prices:
Цены на билеты:
Adult single 8.00 pounds; day return 14.50 pounds; standard return 40.00 pounds
Взрослый в одну сторону 8,00 фунта; обратный на один день 14,50 фунта; обычный обратный 40,00 фунта
Child single 4.00 pounds; day return 7.25 pounds; standard return 20.00 pounds
Детский в одну сторону 4,00 фунта; обратный на один день 7,25 фунта; обычный обратный 20,00 фунта
4 Imagine you arrive at the train station at Bristol and you want a return ticket to Newport. Write a similar dialogue to the one in exercise 3.
4. Представьте, что вы приехали на вокзал в Бристоле и хотите купить обратный билет до Ньюпорта. Напишите похожий диалог, как в упражнении 3.
1
Вставьте в выражения пропущенные слова из списка.

Подсказка. Подставьте каждое слово в пропуск и проверьте, подходит ли оно по смыслу.

Ответ
1 leave
1 — leave (отправляется)
2 pay
2 — pay (расплатиться)
3 back
3 — back (обратно)
4 next
4 — next (следующий)
5 bus
5 — bus (автобус)
2
Послушайте и обведите в кружок слова или фразы, которые вы слышите.

Подсказка. Перед прослушиванием прочитайте варианты, так легче услышать нужные слова.

Ответ
1 quarter past
1 — quarter past (пятнадцать минут)
2 timetable
2 — timetable (расписание)
4 6.50 pounds
4 — 6.50 pounds (6,50 фунтов стерлингов)
5 — 13 (стоянка номер 13)
3
Прослушайте диалог и обведите в кружок правильные слова или фразы.

Подсказка. Сверяйте услышанное с тем, что спрашивает Найджел и что отвечает женщина.

Ответ
1 Bath
1 — Bath (Бат)
2 — 11.00 (11.00)
3 leave
3 — leave (отправляется)
4 next
4 — next (следующий)
5 last
5 — last (последний)
6 — 23.30 (23.30)
7 on
7 — on (в)
8 day return
8 — day return (обратный билет на один день)
4
Представьте, что вы приехали на вокзал в Бристоле и хотите купить обратный билет до Ньюпорта. Напишите диалог, похожий на диалог из упражнения 3.

Подсказка. Используйте фразы из диалога упражнения 3 и данные из расписания и таблицы цен.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Hello. Can I help you?
A: Здравствуйте. Чем могу помочь?
B: Hi. What time's the next train to Newport, please?
B: Здравствуйте. Во сколько следующий поезд до Ньюпорта?
A: It's at 10.45.
A: В 10.45.
B: Where does it leave from?
B: Откуда он отправляется?
A: From platform three.
A: С третьей платформы.
B: Thanks. When's the last train back from Newport?
B: Спасибо. Во сколько последний поезд обратно из Ньюпорта?
A: It leaves at 23.20.
A: Он отправляется в 23.20.
B: Can I pay on the train?
B: Можно заплатить в поезде?
A: Yes, you can. Or you can buy a ticket here.
A: Да, можно. Или вы можете купить билет здесь.
B: I'll have a day return, please.
B: Мне билет туда и обратно на один день, пожалуйста.
A: Are you under 16?
A: Вам меньше 16 лет?
B: Yes, I'm 13.
B: Да, мне 13.
A: That's 7.25 pounds, please.
A: С вас 7,25 фунта.

Вариант 2

A: Good morning. Can I help you?
A: Доброе утро. Могу вам помочь?
B: Good morning. I'd like to go to Newport. What time's the next train, please?
B: Доброе утро. Мне нужно в Ньюпорт. Во сколько следующий поезд?
A: Let's see... It's at 10.15.
A: Посмотрим... В 10.15.
B: Great. Where does it leave from?
B: Отлично. Откуда он отправляется?
A: It's the train from platform four.
A: Это поезд с четвёртой платформы.
B: Thank you. And when's the last train back from Newport tonight?
B: Спасибо. А во сколько сегодня вечером последний поезд обратно из Ньюпорта?
A: It leaves at 23.20.
A: Он отправляется в 23.20.
B: Do I pay you or on the train?
B: Мне заплатить вам или в поезде?
A: You can buy a ticket here or pay on the train.
A: Вы можете купить билет здесь или заплатить в поезде.
B: OK, I'll have a standard return, please.
B: Хорошо, мне стандартный обратный билет, пожалуйста.
A: Are you under 16?
A: Вам меньше 16 лет?
B: No, I'm an adult.
B: Нет, я взрослый.
A: That's 40 pounds, please.
A: С вас 40 фунтов.
B: Here you are. Thanks a lot!
B: Вот, пожалуйста. Большое спасибо!

Словарик страницы

timetableрасписание
platformплатформа
departотправляться
return ticketобратный билет
day returnобратный билет на один день
last trainпоследний поезд
bayстоянка (для автобусов)
fareстоимость проезда
under 16младше 16 лет

Комарова 7 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2017.