ГДЗ Комарова 6 класс, страница 48
Страница 48 из раздела Revision 1 учебника Комаровой для 6 класса посвящена английским сценкам о знакомстве новых учеников с одноклассниками. Ученики слушают и читают диалоги, а затем разыгрывают сценку в группах.
Английские сценки. Послушайте и прочитайте, затем разыграйте сценку в группах.
English sketchers
Английские сценки
(32) Listen and read. Then act out the sketch in groups.
(32) Послушайте и прочитайте. Затем разыграйте сценку в группах.
Characters
Действующие лица
Girls Roxy, Lily
Девочки: Рокси, Лили
Boys Matt, Cal
Мальчики: Мэтт, Кэл
Girl or boy
Девочка или мальчик
Nicky
Ники
On the first day of the school year
В первый день учебного года
Roxy Hey, look! There are two new kids.
Эй, смотрите! Там двое новеньких.
Cal Where?
Где?
Roxy Over there. Let’s talk to them …
Вон там. Давай поговорим с ними…
Cal [a minute later] Hi.
[минуту спустя] Привет.
Roxy You’re new.
Вы новенькие.
Matt Hi. Yes, I am. Urn … we are. I’m ..
Привет. Да, я новенький. Эм… мы оба. Я…
Roxy Where are you from?
Откуда вы?
Matt I’m from New Fareham …
Я из Нью-Фэрхэма…
Cal And you?
А ты?
Lily I’m from Parkgate. Hi, I’m …
Я из Паркгейта. Привет, я…
Roxy I’ve got friends in New Fareham and
У меня есть друзья в Нью-Фэрхэме и
Parkgate, they’re nice places. You can be my friends. How old are you?
в Паркгейте — там хорошие места. Вы можете стать моими друзьями. Сколько вам лет?
Lily I’m 13. But wait a moment – who are you? What are your names?
Мне 13. Но подождите — кто вы? Как вас зовут?
Cal Sorry. My name’s Callum. My friends call me Cal. This is my sister, MR, or Roxy.
Извини. Меня зовут Каллум. Друзья зовут меня Кэл. Это моя сестра, Эм-Ар, то есть Рокси.
Roxy Roxy, please. I prefer ‘Roxy’.
Лучше Рокси, пожалуйста. Я предпочитаю «Рокси».
Cal And what are your names?
А как зовут вас?
Matt I’m Matt, Matthew.
Я Мэтт, Мэтью.
Lily Ana Lilia. But I’m usually Lily.
Ана Лилия. Но обычно меня зовут Лили.
Cal Ana Lilia? Are you Spanish?
Ана Лилия? Ты испанка?
Lily No, I’m not. I’m British but my mum’s
Нет, не испанка. Я британка, но моя мама
Mexican. My brother’s name is Amancio.
мексиканка. Моего брата зовут Амансио.
Roxy How do you spell that?
Как это пишется?
Lily A-M-A-N-C-I –O. Why?
A-M-A-N-C-I-O. Почему?
Roxy Hmm. It’s a funny name.
Хм. Необычное имя.
Cal Roxy! Ana Lilia’s a nice name.
Рокси! Ана Лилия — красивое имя.
Lily Thank you.
Спасибо.
Roxy Listen! [school bell] It’s nine o’clock and Mr Green’s never late.
Слушайте! [звонок] Уже девять, а мистер Грин никогда не опаздывает.
At morning break
На утренней перемене
Cal Do you live near school?
Ты живёшь рядом со школой?
Lily Yes. I live on Stanton Road, in a house with a red door. Do you know it?
Да. Я живу на Стэнтон-роуд, в доме с красной дверью. Знаешь его?
Cal Yes, I do! It’s a new house, l think.
Да, знаю! Думаю, это новый дом.
Lily Yes, it is.
Да, новый.
Cal Great! It’s near my house. Do you play basketball?
Здорово! Это рядом с моим домом. Ты играешь в баскетбол?
Lily No, not often … but I sometimes play football …
Нет, не часто… но иногда играю в футбол…
Cal Brilliant! We can play at the weekend. Do you watch DVDs?
Отлично! Можем поиграть в выходные. Ты смотришь DVD?
Lily Yes, of course I do [laughs].
Конечно, смотрю [смеётся].
Cal Do you want to come and watch a film? What’s your phone number? … Uh-oh.
Хочешь прийти и посмотреть фильм? Какой у тебя номер телефона? … Ой-ой.
Here’s my sister. And there’s Matt. See you [Roxy arrives with Nicky. Cal goes.]
Вот моя сестра. А вот и Мэтт. Пока! [Рокси приходит с Ники. Кэл уходит.]
Nicky, this is Lily. Her mother's Mexican, but Lily's British.
Ники, это Лили. Её мама мексиканка, а Лили британка.
Lily Hi, Nicky.
Привет, Ники.
Nicky Hello! Welcome! Do you like computer games? Where do you live? Have you got any brothers or sisters? Ana Lilia? Can you speak Spanish?
Привет! Добро пожаловать! Любишь компьютерные игры? Где ты живёшь? Есть братья или сёстры? Ана Лилия? Ты умеешь говорить по-испански?
Roxy Nicky always asks a million questions! Nicky, don’t be boring.
Ники всегда задаёт миллион вопросов! Ники, не будь занудой.
Lily Yes, I can. It’s my second language.
Да, умею. Это мой второй язык.
Nicky Oh, Spanish is difficult! You can help me with my homework! Fantastic!
Ой, испанский трудный! Ты можешь помочь мне с домашкой! Здорово!
In the corridor
В коридоре
Matt Why has your sister got two different names? MR and Roxy …
Почему у твоей сестры два разных имени? Эм-Ар и Рокси…
Cal Her real name’s Marjory Rose.
Её настоящее имя Марджори Роуз.
Matt Ahhhhh! I see! That’s very long!
Ааа! Понятно! Длинное же!
Cal It’s our grandmother’s name, but MR doesn’t like it. She prefers Roxy. It’s a filmstar’s name, I think [they laugh]. Hey, we usually do our homework at Nicky’s house on Wednesdays, and then we go to the cinema. Do you want to come?
Это имя нашей бабушки, но Эм-Ар его не любит. Она предпочитает Рокси. Думаю, это имя кинозвезды [смеются]. Эй, мы обычно делаем домашку у Ники по средам, а потом идём в кино. Хочешь с нами?
Matt OK, yes, thanks. Who’s Nicky?
Ладно, да, спасибо. Кто такая Ники?
Cal Hey, Nicky! Can Matt come to the cinema with us? Matt’s new.
Эй, Ники! Мэтт может пойти с нами в кино? Он новенький.
Matt Hi.
Привет.
Nicky Hello! Two new guys! Two interesting people! It’s a fantastic day! YES you can come! I’ve got a million comics from different countries – you can read them. And I’ve got music and computer game magazines. [Nicky passes Matt an mp3 player] Listen to this – do you like it? They’re my favourite.
Привет! Два новых парня! Два интересных человека! Прекрасный день! Да, можете пойти! У меня миллион комиксов из разных стран, их можно почитать. Ещё у меня есть журналы о музыке и компьютерных играх. [Ники передаёт Мэтту mp3-плеер] Послушай-ка это — нравится? Это моё любимое.
Matt [to Cal] Is Nicky OK? Is (s)he always like this?
[Кэлу] Ники в порядке? Она всегда такая?
Cal Yeah, (s)he’s always happy. (S)He’s fun.
Ага, она всегда весёлая. С ней интересно.
Matt Where do you have lunch? Do you eat here in school?
Где вы обедаете? Вы едите здесь, в школе?
Nicky Oh no! We never eat at school! We have lunch in the sun! Look, there’s MR.
Ой, нет! Мы никогда не едим в школе! Обедаем на солнышке! Смотри, вон Эм-Ар.
Cal And there’s Lily. She’s very nice.
А вот и Лили. Она очень милая.
Nicky Hey! Lunch! New friends! I love new friends. Oh wonderful day!
Эй! Обед! Новые друзья! Обожаю новых друзей. Какой чудесный день!
Словарик страницы
| sketch | сценка, зарисовка |
| act out | разыгрывать |
| school year | учебный год |
| corridor | коридор |
| break | перемена |
| second language | второй язык |
| a million | миллион, очень много |
| boring | скучный, занудный |
| favourite | любимый |
| comics | комиксы |
Revision 1: другие страницы
Комарова 6 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.