ГДЗ Комарова 5 класс, страница 29
Страница 29 учебника Комаровой для 5 класса: текст о том, откуда в английском взялись слова из других языков. Задания на соотнесение слов с языками и картинками и проект о русских словах из сферы ИКТ, пришедших из английского.
Текст о происхождении слов и задания к нему, включая проект
12 Language
12. Язык
Where do words come from?
Откуда берутся слова?
All languages have got words that originally come from other languages. Sometimes these words, such as taxi, stop or sandwich, are used in nearly every language. The English language has got words from dozens of other languages. Spaghetti comes from Italian, pyjamas comes from Hindi and hand comes from German.
Все языки содержат слова, которые первоначально пришли из других языков. Иногда такие слова, например taxi, stop или sandwich, используются почти во всех языках. В английском есть слова из десятков других языков: spaghetti пришло из итальянского, pyjamas из хинди, а hand из немецкого.
1 Match these words with their languages of origin.
1. Соотнесите эти слова с языками, из которых они пришли.
1 robot a) Turkish
1. robot — a) турецкий
2 shampoo b) Persian
2. shampoo — b) персидский
3 caviar c) Japanese
3. caviar — c) японский
4 yoghurt d) Serbo-Croat
4. yoghurt — d) сербохорватский
5 coffee e) Hindi
5. coffee — e) хинди
6 tsunami f) Arabic
6. tsunami — f) арабский
7 vampire g) Czech
7. vampire — g) чешский
2 Which English words related to education come from these old Greek and Latin words? Can you guess?
2. Какие английские слова, связанные с образованием, произошли от этих древних греческих и латинских слов? Попробуйте догадаться.
Latin
Латинский
scientia [meaning ‘knowledge’]
scientia [значит «знание»]
littera [meaning ‘letter’]
littera [значит «буква»]
ars [meaning ‘skill/art’]
ars [значит «умение, искусство»]
lingua [meaning ‘tongue’]
lingua [значит «язык»]
Greek
Греческий
geographia [meaning ‘earth – describe’]
geographia [значит «земля — описывать»]
historia [meaning ‘learning by asking’]
historia [значит «познание через расспросы»]
biologia [meaning ‘life – study of’]
bioslogia [значит «жизнь — изучение»]
tekhnelogia [meaning ‘system – study of’]
tekhnelogia [значит «система — изучение»]
3 Some English words come from Russian. Match these words with the pictures.
3. Некоторые английские слова пришли из русского. Соотнесите эти слова с картинками.
1 balaclava 2 cosmonaut 3 borsch 4 mammoth
1 — balaclava (балаклава), 2 — cosmonaut (космонавт), 3 — borsch (борщ), 4 — mammoth (мамонт)
Project
Проект
Find some facts about Russian ICT words that come from English.
Найдите факты о русских словах из области ИКТ, которые пришли из английского языка.
Plan
План
Make a list of twelve Russian words related to technology and communication. For example, компьютер, перезагрузка, принтер …
Research
Исследование
Find out which of the words are the same or similar in English.
Выясните, какие из этих слов совпадают или похожи на английские.
Prepare
Подготовка
Write a list of the words that come from English.
Запишите список слов, которые пришли из английского.
Present your material
Представьте свой материал
Copy the words onto a piece of paper and draw a picture to show what each word means.
Перепишите слова на лист бумаги и нарисуйте картинку, показывающую значение каждого слова.
1
Соотнесите слова с языками, из которых они пришли.
Подсказка. Сначала отметьте слова, которые легко узнаете, а потом подберите оставшиеся языки.
Ответ1 g
1 — g (чешский)
2 e
2 — e (хинди)
3 b
3 — b (персидский)
4 a
4 — a (турецкий)
5 f
5 — f (арабский)
6 c
6 — c (японский)
7 d
7 — d (сербохорватский)
2
Какие английские слова, связанные с образованием, произошли от старых греческих и латинских слов?
Подсказка. Посмотрите на значение каждого латинского или греческого слова и подумайте, какие английские слова на него похожи.
ОтветЛатинский: science (наука), literature (литература), art (искусство), language (язык)
Greek (Греческий): Geography, History, Biology, Technology
3
Соотнесите слова, пришедшие из русского языка, с картинками.
Подсказка. Внимательно рассмотрите каждую картинку и найдите предмет, который она показывает.
Ответ1 d
1 — d
2 c
2 — c
3 b
3 — b
4 a
4 — a
Проект: найдите факты о русских словах из сферы ИКТ, которые пришли из английского языка, и представьте их.
Подсказка. Составьте список слов, проверьте по словарю их происхождение и нарисуйте картинки к словам.
Варианты ответаВариант 1
My project: Russian ICT words from English
Мой проект: русские IT-слова из английского языка
1. компьютер – computer
1. компьютер – computer (компьютер)
2. принтер – printer
2. принтер – printer (принтер)
3. сканер – scanner
3. сканер – scanner (сканер)
4. монитор – monitor
4. монитор – monitor (монитор)
5. клавиатура – keyboard
5. клавиатура – keyboard (клавиатура); слово «клавиатура» не из английского, но слово «клавиша» похоже на key
6. интернет – internet
6. интернет – internet (интернет)
7. сайт – site
7. сайт – site (сайт)
8. файл – file
8. файл – file (файл)
9. email – email
9. имейл – email (электронная почта)
10. блог – blog
10. блог – blog (блог)
11. браузер – browser
11. браузер – browser (браузер)
12. ноутбук – notebook
12. ноутбук – notebook (ноутбук)
These words come from English. I will draw a picture for each word.
Эти слова пришли из английского языка. Я нарисую картинку к каждому слову.
Вариант 2
Project: English words in the Russian language of technology
Проект: английские слова в русском языке технологий
I made a list of twelve Russian words and checked them in a dictionary.
Я составил список из двенадцати русских слов и проверил их в словаре.
Computer, printer, scanner, monitor, laptop, internet, website, file, blog, browser, email and smartphone come from English.
Слова компьютер, принтер, сканер, монитор, ноутбук, интернет, сайт, файл, блог, браузер, имейл и смартфон пришли из английского.
Some words are almost the same: printer – принтер, file – файл.
Некоторые слова почти одинаковые: printer – принтер, file – файл.
Other words are a little different: website – сайт, notebook – ноутбук.
Другие слова немного отличаются: website – сайт, notebook – ноутбук.
The word «перезагрузка» is Russian, but it means «reboot» in English.
Слово «перезагрузка» русское, но по-английски оно означает «reboot».
I have copied the words onto a big piece of paper.
Я переписал слова на большой лист бумаги.
Next to each word I have drawn a picture, for example, a computer, a printer and a phone.
Рядом с каждым словом я нарисовал картинку, например, компьютер, принтер и телефон.
I think English words are very important in modern technology.
Я думаю, английские слова очень важны в современных технологиях.
Словарик страницы
| origin | происхождение |
| language of origin | язык происхождения |
| originally | первоначально |
| dozens of | десятки |
| related to | связанный с |
| cosmonaut | космонавт |
| mammoth | мамонт |
| guess | догадываться |
Unit 2 Все о школе: другие страницы
Страница 19Страница 20–21Страница 22–23Страница 24–25Страница 26–27Страница 28Страница 30–31Страница 32
Комарова 5 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.