ГДЗ Комарова 11 класс, страница 130–131
Страница о письме-совете: ученики читают письмо девушки о питании и спорте и ответ на него, а затем учатся смягчать советы модальными глаголами. Далее они пишут собственное письмо Джеку с рекомендациями.
Текст письма-совета и задания к нему: письмо Мэри, ответ на него и письмо Джеку для самостоятельной работы
Подсказка. Обращайте внимание на модальные глаголы и на структуру письма: приветствие, абзацы, завершение.
Writing: A letter of advice
Письмо: письмо-совет
A Read this letter that was sent to a problem page in a teen magazine. In pairs, come up with some suggestions for Mary.
Прочитайте письмо, которое отправили на страницу с вопросами в журнале для подростков. В парах придумайте несколько советов для Мэри.
Dear Rosanne...
Дорогая Роузанна...
This year I'm in my final year at school. Up until last year I played in a volleyball team, but gave it up because I didn't have the time to attend all the games and the training. I spend my time studying for exams and I find myself snacking on crisps and anything salty. Mum keeps complaining that my eating habits will make me sick.
В этом году я учусь в выпускном классе. До прошлого года я играла в волейбольной команде, но бросила, потому что не успевала ходить на все игры и тренировки. Теперь я провожу время за учебниками, готовясь к экзаменам, и постоянно ем чипсы и всё солёное. Мама говорит, что из-за такого питания я заболею.
What can I snack on instead and how can I keep fit without spending too much time doing so? Can anyone help?
Чем перекусывать вместо этого и как поддерживать форму, не тратя на это много времени? Может ли кто-нибудь помочь?
Stressed out,
Измотанная стрессом,
Mary
Мэри
Suggestions:
Предложения:
B Now read this letter of advice for Mary. Were any of your suggestions mentioned?
Теперь прочитайте это письмо-совет для Мэри. Упоминались ли в нём ваши предложения?
Dear Mary,
Дорогая Мэри,
A
A
I read your letter in Teen Magazine and I'd like to make some suggestions which I think could help you.
Я прочитала ваше письмо в журнале Teen Magazine и хочу предложить несколько советов, которые, я думаю, могут вам помочь.
B
B
Firstly, you say you've given up playing sport this year because you don't have the time. It might be a good idea to take up some other physical activity otherwise, by the end of the year, you'll wish you had! You could try walking. A 20-minute walk every day is just as good as working out or playing a sport and it will also clear your head.
Во-первых, вы пишете, что в этом году бросили спорт из-за нехватки времени. Возможно, стоит заняться другой физической активностью, иначе к концу года вы пожалеете. Можно попробовать ходить пешком: 20-минутная прогулка каждый день так же полезна, как тренировка или спорт, и помогает отдохнуть голове.
C
C
Secondly, instead of snacking on crisps, which are high in calories, you can snack on something healthier. If it's something salty or tasty you crave, try eating some sliced raw vegetables, like carrots or cucumbers, with some salt and vinegar on them. They're just as tasty as crisps, but more nutritious and lower in calories.
Во-вторых, вместо чипсов, в которых много калорий, лучше перекусывать чем-то полезным. Если хочется солёного или вкусного, попробуйте нарезанные сырые овощи, например морковь или огурцы, с солью и уксусом. Они так же вкусны, но питательнее и содержат меньше калорий.
D
D
You'll find that exercise combined with a healthy diet will help you take care of yourself better and will also help you concentrate more on your studies.
Вы заметите, что физические упражнения вместе со здоровым питанием помогут лучше заботиться о себе и лучше концентрироваться на учёбе.
E
E
Hope this helps and good luck with your studies this year.
Надеюсь, это поможет, и удачи в учёбе в этом году.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Rosanne
Роузанна
HELPFUL HINTS
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
When writing a letter of advice, you need to be friendly, but not too direct or absolute. Using modals like can, could, may or might makes opinions and suggestions sound more polite.
Когда пишете письмо-совет, будьте дружелюбны, но не слишком прямолинейны и категоричны. Модальные глаголы can, could, may или might делают мнения и советы вежливее.
Skills development
Развитие навыков
Appropriate register
Уместный регистр (стиль речи)
C Look back at the letter and note down all the modals that are used.
C Посмотрите письмо ещё раз и выпишите все модальные глаголы, которые в нём использованы.
D Use the modals that you have noted down to make the following suggestions sound less absolute or direct. Use each modal verb at least once.
D Используйте выписанные модальные глаголы, чтобы смягчить следующие предложения. Каждый модальный глагол используйте хотя бы один раз.
1 Eat fewer snacks.
1 Ешьте меньше перекусов.
It might be a good idea to eat fewer snacks.
Возможно, было бы неплохо есть меньше перекусов.
2 Eat more fruit.
2 Ешьте больше фруктов.
3 Work out three times a week.
3 Занимайтесь спортом три раза в неделю.
4 People who don't exercise put on weight more easily.
4 Люди, которые не занимаются спортом, легче набирают вес.
5 Cut down on all the chocolate you're eating.
5 Сократите количество шоколада, который вы едите.
Organization
Организация
E Read the letter again and match each paragraph with a topic below.
E Прочитайте письмо ещё раз и сопоставьте каждый абзац с темой ниже.
Planning and writing
Планирование и написание
F Read this letter also asking for advice. In pairs, come up with some suggestions for Jack. Copy the Planner and make notes.
F Прочитайте это письмо с просьбой о совете. В парах придумайте советы для Джека. Перепишите план и сделайте заметки.
I’ve heard that a healthy diet combined with regular exercise can make you look good, feel better and live longer. I think it's time I started eating a healthy diet and doing some exercise, but I'm not sure how to go about it. I don't have much time for breakfast or lunch and the canteen at school only sells junk food. Also,
Говорят, что здоровое питание в сочетании с регулярными физическими упражнениями помогает хорошо выглядеть, лучше себя чувствовать и жить дольше. Мне кажется, пора начать правильно питаться и заниматься спортом, но я не знаю как. Времени на завтрак и обед почти нет, а в школьной столовой продают только фастфуд. Также,
I hate going to the gym. Is there anything else I could do instead? Any suggestions would be welcome.
Я терпеть не могу ходить в спортзал. Есть ли что-нибудь другое, чем я мог бы заняться? Буду рад любым советам.
Many thanks,
Большое спасибо,
Jack
Джек
Planner
План
How are you going to start your letter?
С чего вы начнёте письмо?
Paragraph 1: Why are you writing?
Абзац 1: почему вы пишете?
Paragraph 2: Make some suggestions about diet.
Абзац 2: советы о питании.
Paragraph 3: Make some suggestions about exercise.
Абзац 3: советы о физических упражнениях.
Paragraph 4: End the letter with a friendly comment.
Абзац 4: завершите письмо дружеским комментарием.
How are you going to sign off?
Как вы закончите письмо?
G Write your letter. Use some of the Language chunks to help you.
G Напишите письмо. Используйте некоторые из полезных фраз ниже.
Language chunks
Полезные фразы
Letters of advice
Письма-советы
Dear Jack,
Дорогой Джек,
I read your letter in...
Я прочитала ваше письмо в...
You say...
Вы пишете...
It might be a good idea to...
Возможно, было бы неплохо...
Hope this helps.
Надеюсь, это поможет.
Best wishes.
С наилучшими пожеланиями.
Quick check!
Проверьте себя!
Be sure to:
Обязательно:
write four paragraphs
напишите четыре абзаца
talk about one topic in each paragraph
затрагивайте одну тему в каждом абзаце
use a friendly, but polite style
используйте дружелюбный, но вежливый стиль
use can, could, may and might to be less direct and more polite
используйте can, could, may и might, чтобы быть менее прямолинейным и вежливее
begin and end the letter appropriately
правильно начните и закончите письмо
Прочитайте письмо девушки Мэри, которая бросила спорт и ест много чипсов. В парах придумайте для неё несколько советов.
Подсказка. Советуйте мягко: используйте might be a good idea to, could и should.
Варианты ответаВариант 1
Dear Mary,
Дорогая Мэри!
I read your letter in Teen Magazine and I'd like to give you some ideas.
Я прочитала твоё письмо в журнале Teen Magazine и хочу дать тебе несколько идей.
You could snack on fruit, nuts or sliced vegetables instead of crisps.
Вместо чипсов ты можешь перекусывать фруктами, орехами или нарезанными овощами.
They might taste good with a little salt.
Они могут быть вкусными с небольшим количеством соли.
You could also try walking for 20 minutes every day.
Ты также можешь попробовать гулять по 20 минут каждый день.
It might be a good idea to do some exercises between your lessons.
Было бы неплохо делать упражнения в перерывах между занятиями.
Exercise and healthy food can help you study better.
Упражнения и здоровая пища могут помочь тебе лучше учиться.
Hope this helps and good luck with your exams.
Надеюсь, это поможет. Удачи на экзаменах!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Rosanne
Розанна
Вариант 2
Dear Jack,
Дорогой Джек!
I read your letter in the magazine and I'd like to make some suggestions which I think could help you.
Я прочитала твоё письмо в журнале и хотела бы предложить несколько советов, которые, как мне кажется, могут тебе помочь.
Firstly, you say you don't have much time for breakfast or lunch. It might be a good idea to get up ten minutes earlier and have a simple breakfast, such as porridge with fruit or a sandwich with cheese and tomato. You could also bring a healthy lunch from home, so you wouldn't have to eat junk food in the canteen.
Во-первых, ты пишешь, что у тебя мало времени на завтрак и обед. Было бы неплохо вставать на десять минут раньше и съедать простой завтрак, например кашу с фруктами или бутерброд с сыром и помидором. Ты также мог бы приносить из дома полезный обед, чтобы не есть вредную еду в школьной столовой.
Secondly, you say you hate going to the gym. You can try other activities, like cycling, swimming or playing football with friends. You might also walk to school if it isn't too far. Just 30 minutes of exercise a day may make you feel much better.
Во-вторых, ты пишешь, что ненавидишь ходить в спортзал. Ты можешь попробовать другие занятия, например велосипед, плавание или футбол с друзьями. Ты также мог бы ходить в школу пешком, если это не слишком далеко. Всего 30 минут упражнений в день могут заметно улучшить самочувствие.
I'm sure that a healthy diet combined with regular exercise will help you look good and feel great.
Я уверена, что здоровое питание в сочетании с регулярными упражнениями поможет тебе хорошо выглядеть и отлично себя чувствовать.
Hope this helps and good luck!
Надеюсь, это поможет. Удачи!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Rosanne
Розанна
Прочитайте письмо-ответ Мэри по абзацам и скажите, упоминались ли в нём ваши предложения.
Подсказка. Сравните советы из письма с вашими: совпадают ли они по смыслу.
A
Я прочитала ваше письмо в журнале Teen Magazine и хочу предложить несколько советов, которые могут вам помочь.
B
Во-первых, вы пишете, что бросили спорт из-за нехватки времени. Стоит заняться другой физической активностью, например ходьбой: 20-минутная прогулка каждый день так же полезна, как тренировка, и помогает отдохнуть голове.
C
Во-вторых, вместо чипсов, в которых много калорий, лучше перекусывать полезным: нарезанными сырыми овощами, например морковью или огурцами, с солью и уксусом. Они так же вкусны, но питательнее и содержат меньше калорий.
D
Физические упражнения вместе со здоровым питанием помогут лучше заботиться о себе и лучше учиться.
Вариант 1
Yes, some of our ideas were mentioned in the letter.
Да, некоторые из наших идей были упомянуты в письме.
The writer says Mary could walk to school every day.
Автор пишет, что Мэри могла бы ходить в школу пешком каждый день.
We also wrote that she should do more exercise.
Мы тоже писали, что ей следует больше заниматься спортом.
The letter says she might eat fruit and vegetables instead of sweets.
В письме сказано, что она могла бы есть фрукты и овощи вместо сладостей.
We had the same idea about healthy snacks.
У нас была такая же идея про здоровые перекусы.
But the letter doesn't say anything about sleep, and we did.
Но в письме ничего не сказано про сон, а мы об этом написали.
Вариант 2
Yes, several of our suggestions appeared in the letter, although the writer used different words.
Да, несколько наших предложений встретились в письме, хотя автор использовал другие слова.
First, the writer suggests that Mary could go for a walk after school, and we also advised her to be more active.
Во-первых, автор предлагает Мэри погулять после школы, а мы тоже советовали ей быть активнее.
Second, the letter says she might try sliced raw vegetables instead of crisps, which is very close to our idea of choosing healthier snacks.
Во-вторых, в письме говорится, что она могла бы попробовать нарезанные сырые овощи вместо чипсов, что очень близко к нашей идее выбирать более здоровые перекусы.
However, we also said that Mary should drink more water, and this was not mentioned.
Однако мы ещё сказали, что Мэри следует пить больше воды, а об этом не упомянуто.
Overall, the advice in the letter is friendly and polite, and it is quite similar to ours.
В целом, советы в письме дружелюбные и вежливые, и они довольно похожи на наши.
Вернитесь к письму и выпишите все модальные глаголы, которые в нём использованы.
Подсказка. Ищите слова could, might, can и смотрите, в каких предложениях они стоят.
Ответ... I think could help you.
... (I think could help you) — «я думаю, это могло бы вам помочь».
It might be a good idea...
Возможно, было бы неплохо...
You could try walking, you can snack on...
Вы могли бы попробовать ходить пешком, можно перекусывать...
Конструкция «возможно, стоит» (might be a good idea) в предложении-совете.
В предложениях «you could try walking» и «you can snack on» использованы модальные глаголы could и can.
Смягчите категоричные предложения с помощью модальных глаголов. Каждый модальный глагол используйте хотя бы один раз.
Подсказка. Используйте конструкции might be a good idea to и could: они звучат мягче.
Ответ1 It might be a good idea to / You could eat fewer snacks.
1 Возможно, было бы неплохо / Вы могли бы есть меньше перекусов.
2 It might be a good idea to / You could eat more fruit.
2 Возможно, было бы неплохо / Вы могли бы есть больше фруктов.
3 You could work out three times a week.
3 Вы могли бы заниматься спортом три раза в неделю.
4 It might be a good idea to exercise. / People who don’t exercise can put on weight.
4 Возможно, было бы неплохо заняться спортом. / Люди, которые не занимаются спортом, могут набирать вес.
5 You could cut down on the chocolate you’re eating.
5 Вы могли бы сократить количество шоколада, который едите.
Организация
Прочитайте письмо ещё раз и сопоставьте каждый абзац с темой из списка.
Подсказка. Определите, о чём говорится в каждом абзаце, и найдите подходящую тему.
Ответending the letter with a friendly comment E
завершение письма дружеским комментарием — абзац E
saying why you’re writing A
объяснение, почему вы пишете — абзац A
advice about diet C and D
советы о питании — абзацы C и D
advice about exercise B and D
советы о физических упражнениях — абзацы B и D
Планирование и написание
Прочитайте письмо Джека, в котором он просит совета. Вместе с напарником придумайте несколько советов для Джека. Перепишите план письма в тетрадь и сделайте записи.
Подсказка. Используйте could, might и should, чтобы советы звучали мягко и вежливо.
Варианты ответаВариант 1
How to start: Dear Jack,
Как начать: Дорогой Джек,
Paragraph 1: I read your letter in Teen Magazine. I'd like to give you some advice.
Абзац 1: Я прочитал твоё письмо в журнале Teen Magazine. Я хотел бы дать тебе несколько советов.
Paragraph 2 (diet): You could get up ten minutes earlier and have breakfast. You might take an apple and a sandwich to school. You can also bring nuts instead of buying junk food.
Абзац 2 (питание): Ты мог бы вставать на десять минут раньше и завтракать. Ты можешь взять в школу яблоко и бутерброд. Ты также можешь приносить орехи вместо того, чтобы покупать вредную еду.
Paragraph 3 (exercise): You say you hate the gym. You could go for a walk or ride a bike every day. You might play football with friends.
Абзац 3 (упражнения): Ты пишешь, что ненавидишь спортзал. Ты мог бы каждый день ходить пешком или кататься на велосипеде. Ты можешь играть в футбол с друзьями.
Paragraph 4: Hope this helps. Good luck!
Абзац 4: Надеюсь, это поможет. Удачи!
How to sign off: Best wishes, Alex
Как подписать: С наилучшими пожеланиями, Алекс
Вариант 2
Dear Jack,
Дорогой Джек,
I read your letter in Teen Magazine and I'd like to make some suggestions which I think could help you.
Я прочитал твоё письмо в журнале Teen Magazine и хотел бы дать несколько советов, которые, как мне кажется, могут тебе помочь.
Firstly, you say you don't have much time for breakfast or lunch and the canteen only sells junk food. It might be a good idea to prepare a packed lunch the evening before, for example a sandwich with chicken and salad. You could also take some fruit or dried fruit to eat on your way to school. Even a quick breakfast like yoghurt with a banana may be better than nothing.
Во-первых, ты пишешь, что у тебя мало времени на завтрак и обед, а в столовой продают только вредную еду. Было бы неплохо готовить обед с собой накануне вечером, например бутерброд с курицей и салатом. Ты также мог бы брать фрукты или сухофрукты, чтобы съесть по дороге в школу. Даже быстрый завтрак, например йогурт с бананом, может быть лучше, чем ничего.
Secondly, if you hate going to the gym, you could try something different. You might walk to school if it isn't too far, or you could get a bicycle. You may also like to join a school team, because team sports are fun and a great way to meet new friends.
Во-вторых, если ты ненавидишь спортзал, ты мог бы попробовать что-то другое. Ты можешь ходить в школу пешком, если это не слишком далеко, или завести велосипед. Тебе также может понравиться вступить в школьную команду: командные виды спорта интересны, и это отличный способ найти новых друзей.
I'm sure that a healthy diet and regular exercise will help you feel better and have more energy. Hope this helps, and good luck!
Я уверен, что здоровое питание и регулярные упражнения помогут тебе чувствовать себя лучше и иметь больше энергии. Надеюсь, это поможет, и удачи!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Alex
Алекс
Напишите ответное письмо Джеку. Используйте фразы из языковых блоков.
Подсказка. Начните с благодарности за письмо, дайте советы о диете и спорте, мягко используя could и might, и закончите дружеским пожеланием.
Варианты ответаВариант 1
Dear Jack,
Дорогой Джек,
I read your letter in Teen Magazine. You say you want to eat healthy food and do some exercise. I'd like to give you some advice.
Я прочитал твоё письмо в журнале Teen Magazine. Ты пишешь, что хочешь питаться здоровой пищей и заниматься спортом. Я хотел бы дать тебе несколько советов.
Firstly, you say you don't have much time for breakfast. It might be a good idea to get up ten minutes earlier. You could eat some yogurt or a banana. You can also take an apple or a sandwich to school instead of buying junk food.
Во-первых, ты пишешь, что у тебя мало времени на завтрак. Возможно, было бы неплохо вставать на десять минут раньше. Ты мог бы съесть йогурт или банан. Ещё ты можешь брать в школу яблоко или бутерброд вместо покупки вредной еды.
Secondly, you say you hate the gym. You could try walking to school or riding a bike. You might also play football with your friends. It's fun and it's good for you.
Во-вторых, ты пишешь, что ненавидишь спортзал. Ты мог бы ходить в школу пешком или ездить на велосипеде. Ещё ты можешь поиграть с друзьями в футбол. Это весело и полезно.
Hope this helps. Good luck!
Надеюсь, это поможет. Удачи!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anna
Анна
Вариант 2
Dear Jack,
Дорогой Джек,
I read your letter in Teen Magazine and I'd like to make some suggestions which I think could help you start a healthier lifestyle.
Я прочитал твоё письмо в журнале Teen Magazine и хотел бы предложить несколько советов, которые, как мне кажется, помогут тебе начать более здоровый образ жизни.
Firstly, you say you don't have time for breakfast and lunch, and the school canteen only sells junk food. It might be a good idea to prepare something the evening before, for example, a cheese sandwich, some nuts or fruit. You could also have a glass of milk or a bowl of cereal in the morning, which takes only five minutes. These things are tasty, and they may give you more energy during the day.
Во-первых, ты пишешь, что у тебя нет времени на завтрак и обед, а в школьной столовой продают только вредную еду. Возможно, было бы хорошей идеей приготовить что-нибудь с вечера, например, бутерброд с сыром, орехи или фрукты. Ты также мог бы выпить стакан молока или съесть тарелку хлопьев утром, это занимает всего пять минут. Эти продукты вкусные и могут дать тебе больше энергии в течение дня.
Secondly, since you hate going to the gym, you can try other activities. You could go jogging in the park or swim at the weekend. Walking to school every day might also be a great way to keep fit. If you find a sport you enjoy, such as basketball or dancing, you may not even notice that you are exercising!
Во-вторых, раз ты ненавидишь ходить в спортзал, ты можешь попробовать другие занятия. Ты мог бы бегать в парке или плавать по выходным. Ходьба в школу каждый день тоже может стать отличным способом поддерживать форму. Если ты найдёшь спорт, который тебе нравится, например баскетбол или танцы, ты, возможно, даже не заметишь, что тренируешься!
Remember that a healthy diet combined with regular exercise will help you look good, feel better and live longer. Hope this helps and good luck!
Помни, что здоровое питание в сочетании с регулярными упражнениями поможет тебе хорошо выглядеть, лучше себя чувствовать и дольше жить. Надеюсь, это поможет, и удачи!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anna
Анна
Словарик страницы
| a letter of advice | письмо-совет |
| to snack on | перекусывать чем-либо |
| crisps | чипсы |
| to put on weight | набирать вес |
| to give up | бросить что-либо, отказаться |
| to cut down on | сократить количество чего-либо |
| nutritious | питательный |
| to work out | заниматься спортом, тренироваться |
Unit 10 Пища для размышлений: другие страницы
Страница 122–123Страница 124Страница 125Страница 126Страница 127Страница 128Страница 129Страница 132–133Страница 134–135Страница 136–137
Комарова 11 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.