ГДЗ Forward 9 класс, страница 82
На странице 82 учебника Forward 9 ученики слушают лекцию об африканских слонах и заполняют заметки о них. Здесь же разбираются сокращения, которые часто встречаются в конспектах.
Заметки об африканских слонах, текст лекции и инструкции к заданиям аудирования
LISTENING
АУДИРОВАНИЕ
1 In pairs, read the notes. Which information do you find the most surprising?
1. В парах прочитайте заметки. Какая информация кажется вам самой удивительной?
AFRICAN ELEPHANTS
АФРИКАНСКИЕ СЛОНЫ
Statistics
Статистика
• largest land animal
• самое крупное наземное животное
• height c. 4 m
• высота около 4 м
• weight = 80 men
• вес равен весу 80 мужчин
• runs at c. 40 km/hr. = Olympic sprinter!
• бегает со скоростью около 40 км/ч = как олимпийский спринтер!
• excellent swimmer
• отличный пловец
• lifts > 250 kg with trunk
• поднимает хоботом более 250 кг
• skin 5 cm thick in places
• кожа местами толщиной 5 см
• drinks 200 l water/day
• пьёт 200 л воды в день
• eats 100 kg leaves
• ест 100 кг листьев
2 What do you think these symbols and abbreviations in the notes about African elephants mean? Why do we use them? Then listen and check.
2. Как вы думаете, что означают символы и сокращения в заметках об африканских слонах? Зачем их используют? Затем послушайте и проверьте.
Текст аудирования:
Lecturer: [Edinburgh accent] Good morning, everyone! Today I’m going to talk about African elephants and what is now being done to protect them. As I think I mentioned last week, this animal is in serious danger and the numbers are falling dramatically. In the 1970s there were 1.3 million African elephants — today there are less than 85 thousand, mostly because of hunting.
Лектор: [эдинбургский акцент] Доброе утро, всем! Сегодня я расскажу об африканских слонах и о том, что сейчас делают для их защиты. Как я, кажется, упоминал на прошлой неделе, это животное в серьёзной опасности, и их численность резко падает. В 1970-х годах в Африке было 1,3 миллиона слонов, а сегодня их меньше 85 тысяч, в основном из-за охоты.
OK — let me start by giving you some background information about the elephants themselves. The African elephant is the largest land animal and some of its statistics are amazing. It can grow to about 4 m in height. Although it can weigh the same as 80 men, it can run at about 40 km an hour — that’s the same speed as an Olympic sprinter. And the elephant is also an excellent swimmer. It can lift more than 250 kilos with its long trunk. In places its skin is nearly 5 cm thick but it’s also very sensitive — even elephants have problems with mosquitoes! As you can imagine, such a large animal needs a lot of food and drink. In fact, on average an elephant can drink 200 liters a day and more than 100 kilos of leaves a day which is ...
Итак, начну с общих сведений о самих слонах. Африканский слон — самое крупное наземное животное, и некоторые его показатели поражают. Он может вырасти примерно до 4 метров в высоту. Хотя весит столько же, сколько 80 мужчин, он может бежать со скоростью около 40 км в час, как олимпийский спринтер. Слон также отличный пловец. Длинным хоботом он способен поднять более 250 килограммов. Местами его кожа почти 5 см толщиной, но при этом очень чувствительна: даже слоны страдают от комаров! Понятно, что такому крупному животному нужно много еды и воды. В среднем слон может выпить 200 литров воды в день и съесть более 100 килограммов листьев в день, что...
3 In pairs, look at the notes in Exercise 1 again and answer the questions. Then study Train Your Brain and check your answers.
3. В парах ещё раз посмотрите на заметки из задания 1 и ответьте на вопросы. Затем изучите «Тренируйте свой мозг» и проверьте ответы.
4 Work in pairs and match the common abbreviations with their meaning.
4. Поработайте в парах и сопоставьте распространённые сокращения с их значением.
5 Read the notes. Then listen and complete the information for gaps 1-5.
5. Прочитайте заметки. Затем послушайте и дополните пропуски 1–5 информацией.
LIFESTYLE
ОБРАЗ ЖИЗНИ
• females and young live in herds - in other words 1 groups
• самки и детёныши живут стадами, иначе говоря, 1 группами
• sometimes up to 20 elephants, but usually in herd
• иногда до 20 слонов, но обычно в стаде
• sometimes elephants live together all lives - more than 3 years
• иногда слоны живут вместе всю жизнь, более 3 лет
• male elephants usually 1 herd when teenagers
• самцы обычно покидают 1 стадо в подростковом возрасте
• form gangs and behave badly - for example they very drunk on rotten fruit!
• образуют банды и ведут себя плохо, например очень напиваются гнилыми фруктами!
Текст аудирования:
Lecturer: Now I’d like to say a few words about elephants’ lifestyles. Female elephants and their young live together in groups called herds — in other words family groups of mothers, sisters, aunts and female cousins ... Herds can have up to 20 members but usually there are 6-10 in a herd. Sometimes young elephants live with this group all their lives, which could be more than 65 years! But male elephants usually leave the herd when they are young teenagers. Sometimes for a few years they form noisy teenage gangs and behave rather badly — for example they sometimes get very drunk on rotten fruit!
Лектор: Теперь немного об образе жизни слонов. Самки слонов и их детёныши живут вместе в группах, которые называют стадами, то есть семейными группами матерей, сестёр, тётей и двоюродных сестёр... В стадах может быть до 20 членов, но обычно их 6–10. Иногда молодые слоны живут в этой группе всю жизнь, что может составлять более 65 лет! Но самцы обычно покидают стадо, когда становятся подростками. Иногда на протяжении нескольких лет они образуют шумные подростковые банды и ведут себя довольно плохо, например иногда очень напиваются гнилыми фруктами!
6 Look at the notes in Exercise 5. Shorten any of the information you can. Use Exercises 2 and 4 to help you.
6. Посмотрите на заметки из задания 5. Сократите любую информацию, которую сможете. Используйте задания 2 и 4 как подсказку.
7 Read the notes. Listen to the last part of the lecture and till in the missing information. Use abbreviations where possible.
7. Прочитайте заметки. Прослушайте последнюю часть лекции и дополните недостающую информацию. По возможности используйте сокращения.
RECENT RESEARCH
ПОСЛЕДНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
• communicate with subsonic noises - for human ear
• общаются инфразвуковыми шумами, которые не слышны человеческому уху
• noises travel2
• звуки распространяются на 2 (пропуск 2)
• different herds communicate with each other every evening,3
• разные стада общаются друг с другом каждый вечер, 3 (пропуск 3)
• few enemies
• у них мало врагов
• stamp feet, 4 to frighten predators
• топают ногами, 4 (пропуск 4), чтобы напугать хищников
• generally 5 animals - emotional
• в целом 5 животных, эмоциональных
1
Прочитайте заметки в парах. Какая информация кажется вам самой удивительной и почему?
Подсказка. Назовите один-два факта и объясните, что именно вас удивило.
Варианты ответаВариант 1
A: Which information do you find the most surprising?
А: Какая информация кажется тебе самой удивительной?
B: I think the speed is the most surprising.
Б: Я думаю, самая удивительная — скорость.
A: Why?
А: Почему?
B: An elephant is very big, but it runs at 40 km/h.
Б: Слон очень большой, но он бегает со скоростью 40 км/ч.
A: Yes, that is the speed of an Olympic sprinter!
А: Да, это скорость олимпийского спринтера!
B: And what about you?
Б: А ты что думаешь?
A: I am surprised that elephants are excellent swimmers.
А: Меня удивляет, что слоны отлично плавают.
Вариант 2
A: Let's read the notes. Which information do you find the most surprising?
А: Давай прочитаем заметки. Какая информация кажется тебе самой удивительной?
B: For me, it is the weight. An elephant can weigh the same as 80 men, but it can still run very fast.
Б: Для меня это вес. Слон может весить как 80 человек, но всё равно бегает очень быстро.
A: I agree, but I was more surprised by its strength. It can lift more than 250 kg with its trunk!
А: Согласен, но меня больше удивила его сила. Он может поднять более 250 кг хоботом!
B: That's incredible. I didn't expect it to be such a good swimmer, either.
Б: Невероятно. Я также не ожидал, что он так хорошо плавает.
A: Me neither. And its skin is 5 cm thick in places, but mosquitoes still bother it.
А: И я тоже. Кожа местами толщиной 5 см, но комары всё равно его беспокоят.
B: Elephants are really amazing animals!
Б: Слоны действительно удивительные животные!
2
Что означают символы и сокращения в заметках о слонах? Зачем их используют? Затем послушайте и проверьте.
Подсказка. Вспомните, что означают знаки и сокращения, которые вы встречали в математике и на письме.
Ответ1. thousand
1. тысяча (thousand)
2. около (about, circa)
3. то же, что (the same as, equals)
4. less/fewer than
4. меньше/меньший, чем (less/fewer than)
5. more than
5. более чем (more than)
6. million; meter
6. миллион; метр (million; meter)
3
Ещё раз посмотрите заметки к заданию 1 и ответьте на вопросы. Затем изучите «Тренируйте свой мозг» и проверьте ответы.
Подсказка. Подумайте, в каком виде записаны заметки и зачем они нужны.
Ответ1. No.
1. Нет.
2. Facts and memorable things.
2. Факты и запоминающиеся вещи.
4
Сопоставьте распространённые сокращения с их значением.
Подсказка. Вспомните латинские сокращения и обычные слова, которые короче пишут.
1 i.e.
1. i.e. (то есть)
2 e.g.
2. e.g. (например)
3 yr(s)
3. yr(s) (год, годы)
4 etc.
4. etc. (и так далее)
5 v.
5. v. (очень)
6 usu.
6. usu. (обычно)
1. b
1. б
2. f
2. ж
3. e
3. е
4. d
4. д
6. c
5. а
Заполните пропуски 1–5 информацией из аудирования о жизни слонов.
Подсказка. Слушайте внимательно цифры и ключевые слова о стадах и самцах.
Ответ1. family
1. семейными (family)
2. 6–10 (6–10)
3. 65 (65)
4. leave the
4. покидают (leave the herd)
5. sometimes get
5. иногда напиваются (sometimes get very drunk)
6
Посмотрите на заметки к заданию 5 и сократите всю информацию, какую сможете. Используйте задания 2 и 4 как подсказку.
Подсказка. Оставляйте только ключевые слова и используйте сокращения (yrs, usu., >, <).
Варианты ответаВариант 1
LIFESTYLE
ОБРАЗ ЖИЗНИ
• females + young = herds (family groups)
• самки + детёныши = стада (семейные группы)
• up to 20 elephants, usu. 6-10 per herd
• до 20 слонов, обычно 6–10 в стаде
• young live in herd > 65 yrs
• молодые живут в стаде более 65 лет
• males leave herd as teens
• самцы покидают стадо в подростковом возрасте
• form gangs, behave badly, e.g. get drunk on rotten fruit
• образуют банды, плохо себя ведут, напр. напиваются гнилыми фруктами
Вариант 2
LIFESTYLE
ОБРАЗ ЖИЗНИ
• ♀ and young live in herds = family groups
• самки и детёныши живут в стадах = семейных группах
• herd: max. 20 members, usu. 6-10
• стадо: максимум 20 особей, обычно 6–10
• some young stay in herd all their lives (> 65 yrs)
• некоторые молодые остаются в стаде всю жизнь (более 65 лет)
• ♂ leave herd when young teens
• самцы уходят из стада в подростковом возрасте
• teen ♂ form noisy gangs for a few yrs, behave badly, e.g. drunk on rotten fruit
• самцы-подростки на несколько лет образуют шумные банды, плохо себя ведут, напр. пьянеют от гнилых фруктов
Заполните пропуски 1–6 информацией из последней части лекции.
Подсказка. Обращайте внимание на числа, сравнения и ключевые слова о звуках и поведении слонов.
Ответ1. too low
1. слишком низкими (too low)
2. > 7 km
2. > 7 км (> 7 km)
3. after sunset
3. после захода солнца (after sunset)
4. scream, etc.
4. кричать и т. п. (scream, etc.)
5. v. intelligent
5. очень умные (v. intelligent)
6. 6 yrs.
6. 6-летнего (6 yrs.)
Словарик страницы
| herd | стадо |
| trunk | хобот |
| sprinter | спринтер |
| subsonic | инфразвуковой |
| predator | хищник |
| gang | банда |
| rotten | гнилой, испорченный |
| abbreviation | сокращение |
Unit 9 Удивительные животные: другие страницы
Рабочая тетрадь к этому модулю
Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.