ГДЗ Forward 9 класс, страница 80
На странице 80 учебника Forward 9 представлен текст о необычном животном, осьминоге, который, возможно, умнее, чем считают учёные. Учащиеся знакомятся с его удивительными способностями: менять окраску и форму тела, сбегать из аквариума и, по некоторым данным, использовать сложный язык узоров.
Прочитайте текст об осьминогах и узнайте, почему учёные считают их очень умными
Подсказка. Читая текст, выписывайте незнакомые слова и переводите их по словарю.
As intelligent as ... ?
Такой же умный, как ...?
It looks like an alien, can copy other animals and can change color, shape and size in a second.
Он похож на инопланетянина, умеет копировать других животных и за секунду меняет цвет, форму и размер.
Alec Peters investigates a mysterious creature that might be too intelligent for humans to understand.
Алек Питерс исследует загадочное существо, которое, возможно, слишком умно, чтобы люди могли его понять.
Ask a biologist what the most intelligent creatures are on earth, and they’ll probably come up with a fairly similar list: larger mammals such as horses, dogs, dolphins, pigs, the great apes as well as some birds like crows and ravens. But now some scientists believe that one of the most intelligent beings on earth is in fact the octopus - which doesn’t belong to any of these groups.
Если спросить биолога, какие существа на Земле самые умные, он, скорее всего, назовёт примерно один и тот же список: крупных млекопитающих, таких как лошади, собаки, дельфины, свиньи и человекообразные обезьяны, а также некоторые птицы, например вороны и вороны-гаврюши. Но некоторые учёные считают, что одно из самых умных существ на Земле — это осьминог, который не относится ни к одной из этих групп.
Every schoolchild knows that octopuses (or octopi) have eight legs or tentacles and can shoot ink while trying to escape from enemies. But there are many other unusual things about octopuses. For example, the legs of some octopuses can grow to over nine meters in length and are extremely strong. If an octopus loses a leg, it can grow a new one. It also has three hearts and complex eyes, which seem to belong to a mammal rather than a sea creature. Octopuses also seem to be experts at escaping - they have extremely soft, flexible bodies and can escape through holes not much bigger than their eyes. There are many biologists who have stories about walking into the laboratory after lunch to find their octopus had escaped from its aquarium and was now hiding in a teapot or climbing a bookshelf!
Каждый школьник знает, что у осьминогов (или осьминожек) восемь ног, или щупалец, и что они могут выпускать чернила, спасаясь от врагов. Но есть и много других необычных особенностей. Например, ноги некоторых осьминогов могут вырастать больше чем на девять метров и очень сильны. Если осьминог потеряет ногу, он может отрастить новую. У него также три сердца и сложные глаза, которые больше похожи на глаза млекопитающего, чем на глаза морского существа. Осьминоги к тому же отлично умеют убегать: их тела очень мягкие и гибкие, и они могут проскользнуть в отверстие, немногим большее их глаза. Многие биологи рассказывают истории о том, как после обеда приходили в лабораторию и обнаруживали, что их осьминог сбежал из аквариума и прячется в чайнике или взбирается на книжную полку!
However, even until quite recently, little was known about octopus’s intelligence. There are several reasons for this. Firstly, octopuses usually live at the bottom of river mouths and seas - areas which are not attractive to researchers. Secondly, they are not social animals so it can be difficult to study their interaction with others. Perhaps most importantly, octopus’s intelligence is not easy for humans to understand. When we observe mammals such as rats or dogs we can often instinctively understand their behavior. Octopuses, however, can seem like aliens. Scientists need to have a lot of imagination to be able to understand what an octopus is thinking!
Однако даже совсем недавно о разуме осьминогов было известно немного. На то есть несколько причин. Во-первых, осьминоги обычно живут на дне в устьях рек и морей, а такие места не интересны исследователям. Во-вторых, они не общительные животные, поэтому их взаимодействие с другими особями трудно изучать. И самое важное: интеллект осьминогов людям трудно понять. Когда мы наблюдаем за млекопитающими, например крысами или собаками, мы часто интуитивно понимаем их поведение. Осьминоги же могут казаться инопланетянами. Учёным нужно очень много воображения, чтобы понять, о чём думает осьминог!
In the 1950s, the US Air Force sponsored scientists to study the way octopuses use their brains. They hoped that they could use this knowledge to help them build better computers. However, their brains were so complex that the scientists quickly gave up. And even today the octopus brain is a
В 1950-х годах Военно-воздушные силы США финансировали учёных, изучавших, как осьминоги используют свой мозг. Они надеялись применить эти знания для создания более совершенных компьютеров. Однако мозг осьминогов оказался настолько сложным, что учёные быстро сдались. И даже сегодня мозг осьминога остаётся загадкой.
mystery. Octopuses have a very complex nervous system and recent research suggests that they have some of their intelligence inside each ‘arm’, which means that each ‘arm’ can ’think’ for itself. It also appears that they have good memories, perhaps similar to a cat’s. Some octopuses in laboratories seem to play with objects as if they were toys -a sure sign of intelligence. Others could pick up complicated skills like opening jars.
У осьминогов очень сложная нервная система, и недавние исследования показывают, что часть их интеллекта находится в каждом «щупальце», а значит, каждое из них может «думать» самостоятельно. Кажется также, что у них хорошая память, возможно, похожая на кошачью. Некоторые осьминоги в лабораториях, как будто это игрушки, играют с предметами, что является явным признаком интеллекта. Другие способны освоить сложные навыки, например открывать банки.
Perhaps the most striking thing about octopuses is their ability to change their colour and body pattern. They do this to camouflage themselves and also to communicate with others. They can completely change their appearance in less than a second - a striped octopus can suddenly become spotted. It can change its skin to look like rocks, sand or plankton.
Пожалуй, самая поразительная черта осьминогов — их способность менять окраску и узор тела. Они делают это, чтобы маскироваться, а также для общения с другими особями. Они могут полностью изменить внешний вид меньше чем за секунду: полосатый осьминог может внезапно стать пятнистым. Он может изменить кожу так, чтобы походить на камни, песок или планктон.
A scientist once observed an octopus that, changed its appearance nearly 1,000 times during seven hours of feeding! It can change its appearance to look like a dangerous predator - and can even copy its style of swimming.
Однажды учёный наблюдал за осьминогом, который за семь часов кормления почти 1000 раз менял свой вид! Он может принять облик опасного хищника и даже скопировать его манеру плавать.
Some scientists have even suggested that these different patterns and colours are in fact a very sophisticated language - and that each design is a different verb, adjective or noun. But nobody has been able to work out what they might be saying. It seems like the problem isn’t the limitation of the animals ... but the limitations of humans!
Некоторые учёные даже предположили, что эти различные узоры и цвета на самом деле представляют собой очень сложный язык и что каждый рисунок означает отдельный глагол, прилагательное или существительное. Но никто не смог понять, что они могут «говорить». Похоже, проблема не в ограниченности животных, а в ограниченности людей!
Словарик страницы
| intelligent | умный, интеллектуальный |
| octopus | осьминог |
| tentacle | щупальце |
| camouflage | маскировка |
| mystery | загадка, тайна |
| to escape | убегать, спасаться |
| to observe | наблюдать |
| behaviour | поведение |
| flexible | гибкий |
| predator | хищник |
Unit 9 Удивительные животные: другие страницы
Рабочая тетрадь к этому модулю
Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.