4 Listen to Simon’s presentation and find the advice that Meg and Rhona give him.
4 Послушайте презентацию Саймона и найдите советы, которые дают ему Мэг и Рона.
During the presentation
Во время презентации
1 Don’t read your presentation. Use notes.
1 Не читайте презентацию. Пользуйтесь записями.
2 Don't speak too fast.
2 Не говорите слишком быстро.
3 Try to sound interested.
3 Старайтесь звучать заинтересованно.
4 Pause to give your listeners time to think.
4 Делайте паузы, чтобы слушатели успели подумать.
5 Look at your listeners to check they understand you.
5 Смотрите на слушателей, чтобы проверить, понимают ли они вас.
6 If you make a mistake, start your sentence again.
6 Если вы ошиблись, начните предложение заново.
7 If you can’t remember a word, use another one.
7 Если вы не можете вспомнить слово, используйте другое.
8 Don’t get into personal details.
8 Не углубляйтесь в личные подробности.
9 Observe the time limit.
9 Соблюдайте ограничение по времени.
Rhona: [Estuary English accent] OK, 1, 2, 3 Go!
Рона: [акцент английского Эстуари] Так, раз, два, три, начали!
Simon: Twenty years is a long time and technology is ...
Саймон: Двадцать лет — это большой срок, и технологии очень быстро меняются...
Meg: Hey! Don’t read it! Give me that! Use your notes!
Мэг: Эй! Не читай! Дай мне это! Пользуйся записями!
Simon: OK ... ready?
Саймон: Ладно... готов?
Rhona: Yeah. Go!
Рона: Да. Начинай!
Simon: Twenty years is a long time and technology is changing very fast. I mean, just think of all the things that have happened in the last twenty ...
Саймон: Двадцать лет — большой срок, и технологии быстро меняются. Подумайте обо всём, что произошло за последние двадцать...
Meg: Hold on! Stop the watch! You’re going too fast, Simon! Speak more slowly.
Мэг: Подожди! Останови секундомер! Ты говоришь слишком быстро, Саймон! Говори медленнее.
Simon: OK. Just think of all the things that have happened in the last twenty years! Twenty years ago mobile phones were as big as bricks. How many people had a personal computer? Only a few.
Саймон: Хорошо. Подумайте о том, что произошло за последние двадцать лет! Двадцать лет назад мобильные телефоны были размером с кирпич. Сколько людей имели личный компьютер? Лишь немногие.
Rhona: Stop! You should pause after a question ...
Рона: Стоп! Нужно делать паузу после вопроса...
Meg: That’s right ... give them time to think about it!
Мэг: Верно... дай им время подумать об этом!
Simon: OK ... How many people had a personal computer? Only a few. And nobody had ever heard of DVDs or MP3s! So, obviously, it’s not easy to predict how technology will change our lives in the next twenty years. But, anyway, that’s what I’m going to try to do. I’m going to talk about three aspects of life: education, transport and leisure.
Саймон: Ладно... Сколько людей имели личный компьютер? Лишь немногие. А о DVD и MP3 никто и не слышал! Поэтому, конечно, нелегко предсказать, как технологии изменят нашу жизнь в ближайшие двадцать лет. Но я попробую это сделать. Я буду говорить о трёх сферах жизни: образовании, транспорте и досуге.
Meg: That’s better, but look up from your notes sometimes to check that your audience is following you.
Мэг: Уже лучше, но время от времени поднимай глаза от записей, чтобы проверять, следует ли за тобой аудитория.
Simon: Right ... First of all, education. Some people say that in the future we will only have virtual schools. The students will stay at home and follow their lessons on the Internet. What do you think of that? Does it sound good? Well, it probably won’t happen, and I certainly hope it doesn’t. Education is about more than reading texts and doing exercises. It’s about learning to get on with other people. So, although I’m sure that computers will be more important in the schools of the future, I don’t believe that technology will replace schools.
Саймон: Итак... Прежде всего, образование. Некоторые говорят, что в будущем будут только виртуальные школы: ученики будут оставаться дома и следить за уроками в Интернете. Что вы об этом думаете? Звучит неплохо? Вероятно, этого не произойдёт, и я очень на это надеюсь. Образование — это не только чтение текстов и выполнение упражнений, но и умение ладить с другими людьми. Поэтому, хотя компьютеры, несомненно, будут важнее в школах будущего, я не верю, что технологии заменят школы.
Rhona: Good! Keep going.
Рона: Отлично! Продолжай.
Simon: Secondly, moving on to transport, some bad news ... our streets will still be full of cars. In fact, there will be even more cars than before. However, because of the danger of global warming, we will have cars that don’t pollute the air. We will still spend hours and hours sitting in ... in ... traffic jams. I know it’s traffic jams, but what kind of traffic jams?
Саймон: Во-вторых, перейдём к транспорту. Плохие новости: наши улицы по-прежнему будут заполнены машинами, и их станет даже больше, чем раньше. Однако из-за опасности глобального потепления появятся автомобили, которые не загрязняют воздух. Мы всё равно будем часами стоять в... в... пробках. Я знаю, что это пробки, но какие именно?
Meg: Take it easy, Simon. It’s enormous traffic jams. But it doesn’t matter. If you can’t remember a word, just change it for another one — huge or very big, or whatever ... OK?
Мэг: Не волнуйся, Саймон. Это огромные пробки. Но это неважно. Если не можешь вспомнить слово, просто замени его другим: huge или very big, или любым подходящим.
Simon: Yeah, sorry ... ready? We will still spend hours and hours sitting in huge traffic jams, but at least the air will be cleaner. Because of the traffic, a lot of people will choose to stay at home to work. Right, turning to leisure, I don’t think TV will be very different from today. There will just be more of it. What I mean is that there will be more channels, more adverts and probably more programmers that you have to pay to watch. However, I’m not sure that we will watch as much television as we do today. Computer games will become so good, and so realistic that they will be the most popular leisure activity — and not just for young people. So, to sum up, on the one hand, technology won’t change our lives much in some aspects such as education and transport. But on the other hand, new technology will help solve the problem of global
Саймон: Да, извини... готов? Мы всё равно будем часами стоять в огромных пробках, но хотя бы воздух станет чище. Из-за пробок многие люди будут выбирать работу из дома. Что касается досуга, телевидение, по-моему, сильно не изменится: его просто станет больше, будет больше каналов, рекламы и, вероятно, платных программ. Однако я не уверен, что мы будем смотреть телевизор так же много, как сейчас. Компьютерные игры станут такими хорошими и реалистичными, что будут самым популярным развлечением, и не только для молодёжи. Итак, с одной стороны, технологии не сильно изменят нашу жизнь в таких сферах, как образование и транспорт, а с другой стороны, новые технологии помогут решить проблему глобального
warming. I suppose I’m quite optimistic about the future. Actually, there’s only one thing that really worries me. It worries me a lot! In twenty years’ time, I will be 37 years old!
потепления. Думаю, я довольно оптимистично смотрю на будущее. На самом деле меня действительно тревожит только одно. И очень сильно! Через двадцать лет мне будет 37!
Meg: OK! That’s good.
Мэг: Отлично! Это хорошо.
Rhona: Brilliant! But let’s try again, and I’m not sure you should finish with that personal information, you know, about being 37 years old ...
Рона: Здорово! Но давай попробуем ещё раз. Не уверена, что стоит заканчивать личной информацией, ну, про то, что тебе будет 37 лет...
Meg: Yeah, and it was maybe a little bit too long. You need to stick to the time limit.
Мэг: Да, и, пожалуй, было немного слишком длинно. Нужно укладываться в отведённое время.
5 Listen to the extracts from Simon's presentation and complete the Speak Out box with the expressions he uses.
5 Послушайте отрывки из презентации Саймона и заполните рамку «Выскажитесь» выражениями, которые он использует.
6 Prepare a presentation on the topic below. Use the presentation plan and the ideas wheel to help you.
6 Подготовьте презентацию на тему ниже. Используйте план презентации и «колесо идей», чтобы помочь себе.
How will global warming charge the way we live in the -future?
Как глобальное потепление изменит наш образ жизни в будущем?
7 In the next class, give your presentation. Follow the advice in Exercise 4 and use the language in Speak Out.
7 На следующем занятии сделайте презентацию. Следуйте советам из упражнения 4 и используйте выражения из рамки «Выскажитесь».
1 Check the meaning of disasters a-g and of the underlined words in quotes 1-7. Use a dictionary to help you. Then match a-g with 1-7.
1 Проверьте значение слов-бедствий a–g и подчёркнутых слов в кавычках 1–7 по словарю. Затем соотнесите a–g с 1–7.
b earthquake
землетрясение
d forest fire
лесной пожар
g volcanic eruption
извержение вулкана
‘It was 6.3 on the Richter scale.’
«Это было 6,3 по шкале Рихтера.»
‘The city is covered in ash and mud. There is a stream of molten lava.’
«Город покрыт пеплом и грязью. Там течёт поток раскалённой лавы.»
‘Tanya is heading for Florida with winds of up to 170 miles per hour.’
«Таня движется к Флориде с ветрами до 170 миль в час.»
‘The Thames has broken its banks.’
«Темза вышла из берегов.»
‘After years without rain there is no food or water.’
«Многие годы без дождя: нет ни еды, ни воды.»
‘The high winds are making it very difficult for the emergency services to put it out.’
«Сильный ветер сильно мешает экстренным службам потушить пожар.»
‘A massive undersea earthquake caused a ten-meter-high wave.’
«Мощное подводное землетрясение вызвало волну высотой десять метров.»
2 Complete the leaflet with the new words formed from those in capital letters.
2 Заполните буклет новыми словами, образованными от слов, написанных заглавными буквами.
3 Work in groups. Imagine you want to raise money to help people after a natural disaster. Use the ideas on page 119 to help you.
3 Работайте в группах. Представьте, что вы хотите собрать деньги, чтобы помочь людям после стихийного бедствия. Используйте идеи на странице 119.
What kind of new technologies do you think will appear in the next decade? Robots doing all the housework? Space tourism for everyone? Computer in your sunglasses? Making salty seawater drinkable? Search the Internet for sites that may help you learn more about these technologies and make a presentation about one of these.
Какие новые технологии, по-вашему, появятся в следующем десятилетии? Роботы, которые делают всю работу по дому? Космический туризм для всех? Компьютер в солнцезащитных очках? Опреснение морской воды? Найдите в Интернете сайты, которые помогут узнать больше об этих технологиях, и сделайте презентацию об одной из них.