ГДЗ Forward 9 класс, страница 63
Страница посвящена различиям между мужчинами и женщинами в интересах и поведении и трём типам мозга. Ученики читают статью, работают с лексикой и проходят тест на баланс мозга.
Опишите фото и обсудите различия между полами в поведении и хобби; прочитайте статью о типах мозга, ответьте на вопросы, отметьте верные и неверные утверждения, сопоставьте прилагательные с определениями и пройдите тест личности
Подсказка. В заданиях 1 и 5 отвечайте о себе и своём мнении, в заданиях 2–4 опирайтесь на текст статьи
READING AND VOCABULARY
1 Work in pairs. Describe the photo, then answer the questions.
1 Работайте в парах. Опишите фото, затем ответьте на вопросы.
• Do boys of this age behave differently to girls? In what ways?
Ведут ли себя мальчики этого возраста иначе, чем девочки? Чем именно?
• In which ways do men and women differ in their hobbies and interests?
В чём мужчины и женщины отличаются в хобби и интересах?
2 Read the article, listening to its recording, and answer the questions.
2 Прочитайте статью, слушая запись, и ответьте на вопросы.
1 How many types of brain are there?
Сколько существует типов мозга?
2 Does the type of brain you have depend on your gender?
Зависит ли тип мозга от пола?
3 Is there a type of brain which is better than the others?
Есть ли тип мозга, который лучше других?
Текст аудирования:
Like Father, Like Son? Perhaps Not ...
Похожи на отца, как сын? Возможно, нет...
A new report suggests that our brain chemistry at birth is as important as our upbringing.
Новый отчёт говорит, что химия мозга при рождении так же важна, как воспитание.
Go into a busy newsagent’s and have a look at what kind of things people are reading. The chances are that the women are reading about fashion, beauty, romance or relationships and the men are reading about cars, photography, equipment or sport. This ought not to be a surprise. After all, these choices are also seen in typical male and female hobbies — men generally enjoy things such as looking after their cars, buying new parts for their stereos, bird-watching or playing computer games, while women seem to prefer keeping in touch with friends and entertaining.
Зайдите в оживлённый киоск с газетами и посмотрите, что читают люди. Скорее всего, женщины читают о моде, красоте, романах или отношениях, а мужчины — об автомобилях, фотографии, технике или спорте. Это неудивительно: такой выбор видно и в типичных мужских и женских увлечениях. Мужчины обычно любят ухаживать за машинами, покупать новые детали для магнитол, наблюдать за птицами или играть в компьютерные игры, а женщины предпочитают поддерживать связь с друзьями и развлекать других.
For a long time, experts thought that these differences between male and female interests depended on how parents brought up their children and indeed society in general. However, when we look at young babies, we see that boys and girls have interests which we can call typically ‘male’ or ‘female’ from a very early age. A baby girl, as young as 12 months old, is sympathetic when she sees a sad or worried face — she also looks sad and makes comforting sounds. Baby girls also make more eye contact and look longer at other people. Boys of the same age look longer at mechanical objects — toys that spin, light up or move. Later, when they become toddlers, boys usually enjoy putting things together and building towns or bridges or vehicles. Boys are often more selfish and aggressive when they play with other children while girls are better at joining in with others. Just like the adults.
Долгое время эксперты считали, что эти различия в интересах мужчин и женщин зависят от воспитания детей родителями и от общества в целом. Однако маленькие дети показывают, что мальчики и девочки имеют типично «мужские» или «женские» интересы с очень раннего возраста. Девочка всего в 12 месяцев сочувствует, когда видит грустное или встревоженное лицо: она тоже грустнеет и издаёт успокаивающие звуки. Девочки также чаще смотрят в глаза и дольше смотрят на людей. Мальчики того же возраста дольше смотрят на механические предметы: игрушки, которые крутятся, светятся или двигаются. Позже мальчики-малыши любят собирать что-то и строить города, мосты или машины. Мальчики часто бывают эгоистичнее и агрессивнее, когда играют с другими детьми, а девочки лучше вливаются в общую игру. Так же, как и взрослые.
So where do these differences between male and female behavior come from? Although it is true that culture and upbringing play an important role, many scientists now believe that the answer also lies in the amount of male and female hormones in the mother’s body before a child’s birth. Research has shown that this balance of hormones leads to three different
Откуда же берутся эти различия в поведении мужчин и женщин? Культура и воспитание играют важную роль, но многие учёные сейчас считают, что ответ также кроется в количестве мужских и женских гормонов в организме матери до рождения ребёнка. Исследования показали, что этот баланс гормонов приводит к трём разным типам мозга: тип E, тип S и тип B.
types of brain: type E, type S and type B. People who are born with a type S or male brain are generally interested in systems: constructing and organizing things and working out how things work. They tend to be good at working out where they are, from maps, making things from plans or collecting things. Others have a type E or female brain, which means they are good at understanding other people’s emotions and treating people with care because they are sensitive themselves. Others are born with characteristics of both these male and female brains — this is called the type B or balanced brain.
Люди с мозгом типа S, или «мужским» мозгом, как правило, интересуются системами: конструируют и организуют вещи и выясняют, как что-то работает. Им обычно легко определять своё местоположение по картам, делать что-то по чертежам или собирать коллекции. Другие имеют мозг типа E, или «женский» мозг: они хорошо понимают эмоции других людей и бережно относятся к ним, потому что сами чувствительны. Некоторые рождаются с чертами обоих этих типов мозга, это называется мозгом типа B, или сбалансированным мозгом.
Perhaps the most crucial thing that the researchers found out was that the type of brain you have does not have to depend on your sex. Not all men have the male brain, and not all women have the female brain. But on average, more males than females have a type S brain, and more females than males have a type E brain.
Возможно, самое важное, что обнаружили исследователи: тип мозга не обязательно зависит от пола. Не все мужчины имеют «мужской» мозг, и не все женщины имеют «женский». Но в среднем мужчин с мозгом типа S больше, чем женщин, а женщин с мозгом типа E больше, чем мужчин.
So does this mean that one sort of brain is superior? No, not at all. Some people find some things easier to do than others, but both sexes have their strengths and their weaknesses. Researchers hope that understanding how people are born with different types of brain can help make all of us more tolerant of difference.
Значит ли это, что один тип мозга лучше? Нет, совсем нет. Одним людям что-то даётся легче, чем другим, но у обоих полов есть и сильные, и слабые стороны. Исследователи надеются, что понимание того, как люди рождаются с разными типами мозга, поможет всем нам быть терпимее к различиям.
3 Read the article again. Are the statements true or false?
3 Прочитайте статью ещё раз. Верны ли утверждения?
1 Generally speaking, women and men both prefer reading about people than reading about, gadgets or equipment.
1 В целом и мужчины, и женщины предпочитают читать о людях, а не о гаджетах или технике.
2 Experts used to believe that parents had a lot of influence on what hobbies their children liked.
2 Раньше эксперты считали, что родители сильно влияют на то, какие хобби нравятся их детям.
3 Even when they are babies, girls seem more interested in people than boys.
3 Даже в младенчестве девочки, кажется, больше интересуются людьми, чем мальчики.
4 It seems to be easier for little girls to get on with people than for boys.
4 Маленьким девочкам, похоже, легче ладить с людьми, чем мальчикам.
5 People with a type S brain get lost easily.
5 Люди с мозгом типа S легко теряются.
It is extremely unusual for women to have a type B brain.
6 Женщины с мозгом типа B встречаются крайне редко.
4 Match these adjectives from the article with definitions 1-6.
4 Сопоставьте эти прилагательные из статьи с определениями 1–6.
sympathetic (para. 2)
сочувствующий (абз. 2)
comforting (para. 2)
утешающий (абз. 2)
selfish (para. 2)
эгоистичный (абз. 2)
aggressive (para. 2)
агрессивный (абз. 2)
balanced (para. 3)
сбалансированный (абз. 3)
tolerant (para. 6)
терпимый (абз. 6)
1 allowing people to do what they want, especially when you do not agree with it
1 позволяющий людям делать то, что они хотят, особенно когда вы с этим не согласны
2 showing that you understand and care about someone’s problems
2 показывающий, что вы понимаете и переживаете за чьи-то проблемы
3 behaving in a violent and angry way towards people
3 ведущий себя жестоко и агрессивно по отношению к людям
having not too much of any one thing
4 имеющий что-либо в умеренном количестве
5 making someone feel better when they are anxious
5 успокаивающий человека, когда он тревожится
6 caring only about yourself and not other people
6 заботящийся только о себе, а не о других людях
5 Try the personality test. Then look at page 118 to find out what your answers suggest. Do you agree?
5 Пройдите тест личности. Затем посмотрите на странице 118, что показывают ваши ответы. Согласны ли вы с этим?
How balanced is your brain?
Насколько сбалансирован ваш мозг?
Choose six sentences which you can identify with the most
Выберите шесть утверждений, которые лучше всего описывают вас.
1 I dislike listening to gossip.
1 Мне не нравится слушать сплетни.
2 I enjoy collecting things (e.g. CDs, magazines, aircraft numbers).
2 Мне нравится собирать вещи (например, диски, журналы, номера самолётов).
3 I enjoy getting to know' other people.
3 Мне нравится узнавать других людей.
4 I like finding out how something works or fixing things.
4 Мне нравится выяснять, как что-то работает, или чинить вещи.
5 I love reading about any of these things - military history, science, the universe, instruction manuals, computers.
5 Я люблю читать о военной истории, науке, космосе, инструкциях, компьютерах.
6 I sometimes make a faux pas when with people.
6 Иногда я допускаю бестактность в общении с людьми.
7 I think I often know what other people are thinking.
7 Мне часто кажется, что я знаю, о чём думают другие люди.
8 I usually trust my intuition or first impressions when I meet people.
8 Обычно я доверяю интуиции или первому впечатлению при знакомстве с людьми.
9 I worry when one of my friends is having problems.
9 Я переживаю, когда у кого-то из моих друзей проблемы.
10 I'm hopeless at doing several things at once.
10 Мне очень плохо даётся делать несколько дел одновременно.
11 I enjoy being a host/hostess - for example organizing a party.
11 Мне нравится быть хозяином или хозяйкой, например организовывать вечеринку.
12 It’s easy for me to read maps.
12 Мне легко читать карты.
It’s important for me to have close friends.
13 Мне важно иметь близких друзей.
14 It’s quite easy for me to ‘fit in’ in a new situation or with new people.
14 Мне довольно легко вписаться в новую ситуацию или в компанию новых людей.
15 Literature is one of my strongest subjects.
15 Литература — один из моих самых сильных предметов.
16 Maths is one of my strongest subjects.
16 Математика — один из моих самых сильных предметов.
Вариант 1
1. There are three types of brain.
1. Существует три типа мозга.
2. No, it doesn't. Not all men have the male brain.
2. Нет, не зависит. Не у всех мужчин мужской мозг.
3. No, there isn't. No type is better.
3. Нет. Ни один тип не лучше других.
Task 3: 1 False, 2 True, 3 True, 4 True, 5 False, 6 False
Задание 3: 1 неверно, 2 верно, 3 верно, 4 верно, 5 неверно, 6 неверно
Task 4: 1 tolerant, 2 sympathetic, 3 aggressive, 4 balanced, 5 comforting, 6 selfish
Задание 4: 1 tolerant, 2 sympathetic, 3 aggressive, 4 balanced, 5 comforting, 6 selfish
Вариант 2
1. There are three types of brain: type E, type S and type B.
1. Существует три типа мозга: тип E, тип S и тип B.
2. No, it doesn't. Most men have type S and most women have type E, but it is not always so.
2. Нет, не зависит. У большинства мужчин тип S, а у женщин тип E, но так бывает не всегда.
3. No, there isn't. Every type has its strengths and weaknesses.
3. Нет. У каждого типа есть свои сильные и слабые стороны.
Task 3: 1 False (men prefer cars and sport). 2 True. 3 True (they look longer at people). 4 True (girls join in with others better). 5 False (they are good with maps). 6 False (it is not said that it is rare).
Задание 3: 1 неверно (мужчины предпочитают машины и спорт). 2 верно. 3 верно (они дольше смотрят на людей). 4 верно (девочки лучше присоединяются к другим). 5 неверно (они хорошо работают с картами). 6 неверно (не сказано, что это редкость).
Task 4: 1 tolerant, 2 sympathetic, 3 aggressive, 4 balanced, 5 comforting, 6 selfish
Задание 4: 1 tolerant, 2 sympathetic, 3 aggressive, 4 balanced, 5 comforting, 6 selfish
1
Опишите фотографию, затем ответьте на вопросы в парах
Подсказка. Сначала перечислите, что видно на фото, а потом обсудите вопросы с партнёром
Варианты ответаВариант 1
In the photo I can see a boy and a girl. They are about two years old.
На фото я вижу мальчика и девочку. Им около двух лет.
The boy is playing with a toy car. The girl is smiling at him.
Мальчик играет с игрушечной машинкой. Девочка улыбается ему.
Boys of this age like moving toys. Girls like playing with other children.
Мальчики этого возраста любят движущиеся игрушки. Девочки любят играть с другими детьми.
Men like sport, cars and computer games.
Мужчины любят спорт, машины и компьютерные игры.
Women like meeting friends and reading about fashion.
Женщины любят встречаться с друзьями и читать о моде.
But every person is different.
Но каждый человек разный.
Вариант 2
The photo shows two small children, a boy and a girl, playing on the floor in a bright room.
На фото двое маленьких детей, мальчик и девочка, играют на полу в светлой комнате.
The boy is building a tower from blocks, and the girl is looking at him with interest.
Мальчик строит башню из кубиков, а девочка с интересом смотрит на него.
I think boys of this age behave differently from girls. They often prefer toys that move or can be built, while girls usually look at people's faces and join in games more easily.
Думаю, мальчики этого возраста ведут себя иначе, чем девочки. Они часто предпочитают игрушки, которые двигаются или из которых можно что-то строить, а девочки обычно смотрят на лица людей и легче присоединяются к играм.
Men and women also differ in their hobbies. Many men enjoy sport, cars and computer games, while many women like talking to friends, shopping or reading about relationships.
Мужчины и женщины также отличаются своими увлечениями. Многие мужчины любят спорт, машины и компьютерные игры, а многие женщины любят общаться с друзьями, ходить по магазинам или читать об отношениях.
However, it is not always true. My mum loves football, and my dad cooks very well!
Однако это не всегда так. Моя мама обожает футбол, а мой папа очень хорошо готовит!
2
Прочитайте статью, слушая запись, и ответьте на вопросы
Подсказка. Ищите ответ в тексте статьи и отвечайте коротко
Ответ1. Three types (E, S and B)
1. Три типа (E, S и B)
2. Not exactly. It depends on the amount of male or female hormones in the mother’s body before a child’s birth. Not all men have a male brain, and not all women have the female brain.
2. Не совсем так. Это зависит от количества мужских и женских гормонов в организме матери до рождения ребенка. Не у всех мужчин мужской мозг, и не у всех женщин женский мозг.
3. No. Both sexes have their strengths and their weaknesses.
3. Нет. У обоих полов есть свои сильные и слабые стороны.
3
Прочитайте статью ещё раз. Верны ли утверждения или нет?
Подсказка. Сверяйте каждое утверждение с конкретным фактом из статьи
Ответ1. F
1. F — ложь
2. T — правда
3. T — правда
4. T — правда
5. F
5. F — ложь
6. F
6. F — ложь
4
Подберите прилагательные из статьи к определениям 1–6
Подсказка. Определите, какое значение подходит к каждому слову, и сверьте перевод
Ответ1. tolerant
1. tolerant — терпимый
2. sympathetic
2. sympathetic — чуткий
3. aggressive
3. aggressive — агрессивный
4. balanced
4. balanced — сбалансированный
5. comforting
5. comforting — утешающий
6. selfish
6. selfish — эгоистичный
5
Пройдите личностный тест, затем сравните результат со страницей 118 и скажите, согласны ли вы с ним
Подсказка. Опирайтесь на свои ответы в тесте и приводите собственный пример
Варианты ответаВариант 1
I did the personality test.
Я прошёл(-ла) личностный тест.
I looked at page 118.
Я посмотрел(-ла) на страницу 118.
I have a type B brain, a balanced brain.
У меня мозг типа B, сбалансированный.
I like people and I like systems.
Мне нравятся люди, и мне нравятся системы.
I am good at understanding my friends.
Я хорошо понимаю своих друзей.
I am also good at using maps.
Я также хорошо пользуюсь картами.
Yes, I agree. It is true for me.
Да, я согласен (согласна). Это верно для меня.
Вариант 2
I did the personality test and then read the results on page 118.
Я прошёл(-ла) личностный тест, а потом прочитал(а) результаты на странице 118.
My answers were about equally of type S and type E, so I have a type B brain.
Мои ответы были примерно поровну типа S и типа E, поэтому у меня мозг типа B.
This means I am interested in both people and how things work.
Это значит, что мне интересны и люди, и то, как всё устроено.
For example, I always listen to my friends when they are worried, but I also enjoy building models and working out where I am from a map.
Например, я всегда выслушиваю друзей, когда они волнуются, но мне также нравится собирать модели и определять, где я нахожусь, по карте.
I agree with the results because they describe me very well.
Я согласен (согласна) с результатами, потому что они очень хорошо меня описывают.
However, I think a test cannot tell everything about a person.
Однако я думаю, что тест не может рассказать о человеке всё.
Словарик страницы
| upbringing | воспитание |
| hormone | гормон |
| tolerant | терпимый |
| sympathetic | сочувствующий |
| aggressive | агрессивный |
| selfish | эгоистичный |
| brain chemistry | химия мозга |
Unit 7 Он(а): другие страницы
Рабочая тетрадь к этому модулю
Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.