ГДЗ Forward 9 класс, страница 36
Страница 36 из учебника Forward 9 посвящена молодёжным субкультурам, музыке и моде. Ученики обсуждают влияние музыки на стиль, слушают дебаты экспертов и выбирают верные ответы по аудиозаписи.
SPEAKING AND LISTENING
ГОВОРЕНИЕ И АУДИРОВАНИЕ
1 In pairs, look at the pictures and answer the questions.
1. В парах посмотрите на картинки и ответьте на вопросы.
• Were/Are any of the fashions above popular in Russia?
• Были ли какие-нибудь из показанных выше мод популярны в России?
• Does the music you like influence the clothes you wear or your hairstyle? Why? /Why not?
• Влияет ли музыка, которая вам нравится, на вашу одежду или причёску? Почему да или почему нет?
2 Check you understand these words/phrases. Use a dictionary to help you.
2. Проверьте, понимаете ли вы эти слова и выражения. Используйте словарь.
3 Listen and match speakers 1-3 with opinions a-c.
3. Послушайте и сопоставьте говорящих 1–3 с мнениями a–c.
1 Jane Webb
1 — Джейн Уэбб
2 Mark Mondale
2 — Марк Мондейл
3 Matt Hodges
3 — Мэтт Ходжес
a Money and business is behind fashion and lifestyles.
a. За модой и образом жизни стоят деньги и бизнес.
b Gangs are a way to share music, have fun and find acceptance.
b. Тусовки — это способ делиться музыкой, весело проводить время и находить признание.
c Young people look for values and acceptance from people the same age.
c. Молодые люди ищут ценности и признание у сверстников.
Текст аудирования:
Presenter: [RP accent] Hippies, punks, skaters ... and now Chavs — there’s no end to the number of teenage cults and fashions. But just what is it that makes young people choose to join a subculture? With me in the studio to discuss this is Dr Mark Mondale, Professor of Sociology at Goodman Browne University in West Virginia, Dr Jane Webb, Professor of Psychology at Uxbridge University, and Matt Hodges, head of the Students Union at Waterloo College in Liverpool.
Ведущий: [акцент RP] Хиппи, панки, скейтеры... и теперь чавы — число молодёжных субкультур и мод не имеет конца. Но что заставляет молодых людей вступать в субкультуру? Сегодня в студии, чтобы это обсудить, — доктор Марк Мондейл, профессор социологии Университета Гудман Браун в Западной Вирджинии, доктор Джейн Уэбб, профессор психологии Университета Аксбридж, и Мэтт Ходжес, глава студенческого союза колледжа Уотерлоо в Ливерпуле.
Mondale: [American accent] Hallo!
Мондейл: [американский акцент] Привет!
Webb: [RP accent] Hello!
Уэбб: Здравствуйте!
Matt: [Liverpool accent] Hi!
Мэтт: [акцент Ливерпуля] Привет!
Presenter: Let’s start with you, Dr Webb. What does make a young person decide to become a Goth or a skater?
Ведущий: Начнём с вас, доктор Уэбб. Что заставляет молодого человека решить стать готом или скейтером?
Webb: Well, Nigel, there are all sorts of different reasons, but it seems to me that it’s all part of becoming an adult. The thing is, when young people are in their teens, they start to question the values and lifestyles of the adult world they see around them. So parents, other adults or older brothers and sisters
Уэбб: Ну, Найджел, причин много, но, по-моему, всё это часть взросления. Дело в том, что в подростковом возрасте молодые люди начинают подвергать сомнению ценности и образ жизни взрослого мира, который их окружает. Поэтому родители, другие взрослые или старшие братья и сёстры
often stop being role models for teenagers for a time. Instead, young people look for new role models from their peers — people of the same age. And of course they’re also looking for friendship or acceptance. Presenter: Uh-huh, so you’re saying that it’s a reaction against the adult world?
на время перестают быть примером для подростков. Вместо этого молодые люди ищут новые образцы для подражания среди сверстников — людей своего возраста. И, конечно, они ищут дружбу и признание. Ведущий: Угу, то есть вы хотите сказать, что это реакция на мир взрослых?
Webb: That’s right, although in reality it’s much more complicated than ...
Уэбб: Верно, хотя на самом деле всё гораздо сложнее...
Mondale: Well, I have to say I ...
Мондейл: Ну, должен сказать, что я...
Presenter: Yes? Dr Mondale?
Ведущий: Да? Доктор Мондейл?
Mondale: I have to say I cannot agree with that at all. As far as I’m concerned, becoming a Goth or a skater has absolutely nothing to do with looking for role models. Look at young people sixty years ago, they looked and behaved like younger versions of their parents. Frankly, it’s all about money. If you think about it, every new youth fashion makes millions of dollars for the fashion and music industries.
Мондейл: Должен сказать, что я совершенно не согласен. По-моему, стать готом или скейтером не имеет ничего общего с поиском образцов для подражания. Посмотрите на молодёжь шестьдесят лет назад: они выглядели и вели себя как младшие копии своих родителей. Честно говоря, всё дело в деньгах. Если задуматься, каждая новая молодёжная мода приносит миллионы долларов индустрии моды и музыки.
Webb: So how do you explain groups who are completely anti-commercial like Goths, people who buy second-hand clothes and .
Уэбб: Тогда как вы объясните группы, которые полностью против коммерции, например готов, или людей, которые покупают подержанную одежду и...
Mondale: Well frankly that explains my theory exactly. By choosing not to buy ...
Мондейл: Ну, честно говоря, это как раз подтверждает мою теорию. Отказываясь что-либо покупать...
Presenter: I’m sorry to interrupt, but perhaps at this point we should ask Matt Hodges for his views. Matt? Matt: Personally, I believe it’s all about music. I’m into nu-metal, my favourite band is BioToxine. It’s only natural that you want to spend your time with other people who enjoy and understand this music. And then these people become your friends — you have fun with them, they help you if you have problems and ... Webb: Which is exactly my theory about looking for answers from people the same age ...
Ведущий: Простите, что перебиваю, но, возможно, сейчас стоит спросить мнение Мэтта Ходжеса. Мэтт? Мэтт: Лично я считаю, что всё дело в музыке. Я увлекаюсь ню-металом, моя любимая группа — BioToxine. Вполне естественно хотеть проводить время с людьми, которые любят и понимают эту музыку. А потом эти люди становятся твоими друзьями: с ними весело, они помогают, если у тебя проблемы, и... Уэбб: Это и есть моя теория о том, что ответы ищут у сверстников...
Mondale: Well actually, it shows that the music industry has the most say in what ...
Мондейл: На самом деле это показывает, что музыкальная индустрия имеет наибольшее влияние на то, что...
Webb: Your sociologists are all the same. You think people can’t make up their own minds and ... Mondale: Well the day that a psychologist gives me a good explanation of how people behave is the day that I personally.
Уэбб: Вы, социологи, все одинаковы. Вы думаете, что люди не способны сами решать, и... Мондейл: Ну, день, когда психолог даст мне хорошее объяснение того, как ведут себя люди, станет днём, когда я лично...
Webb: Well, I’ve got three teenage sons and I do know what I’m talking about here!
Уэбб: У меня трое сыновей-подростков, так что я точно знаю, о чём говорю!
Mondale: Well, don’t forget ... I was a teenager too! Presenter: Well, we’ll have to leave it there. In next week’s programme we’re talking about what can be done to end the conflict between different youth groups.
Мондейл: Ну, не забывайте... я тоже был подростком! Ведущий: Что ж, на этом придётся закончить. В следующей программе мы поговорим о том, что можно сделать, чтобы положить конец конфликтам между разными молодёжными группами.
I hope you can join me with my special guests ...
Надеюсь, вы присоединитесь ко мне вместе с моими особыми гостями...
4 Read the questions. Then listen again and choose the correct answers.
4. Прочитайте вопросы. Затем послушайте ещё раз и выберите правильные ответы.
1 Jane Webb is an expert on
1. Джейн Уэбб — эксперт в области
a sociology.
a. социологии.
b psychology,
b. психологии.
c student unions.
c. студенческих союзов.
2 According to Jane Webb, when young people reach their teens
2. По словам Джейн Уэбб, когда молодые люди достигают подросткового возраста,
a they look for new role models in their lives,
a. они ищут новых образцов для подражания в своей жизни,
b they accept the values of the adult world,
b. они принимают ценности мира взрослых,
c their parents and older brothers and sisters are against them.
c. их родители и старшие братья и сёстры настроены против них.
3 Mark Mondale believes that
3. Марк Мондейл считает, что
a teenagers are the same as sixty years ago.
a. подростки такие же, как шестьдесят лет назад.
b business makes a lot of money from every new fashion.
b. бизнес зарабатывает много денег на каждой новой моде.
c teenagers look for answers from people their own age.
c. подростки ищут ответы у людей своего возраста.
4 Matt Hodges thinks that
4. Мэтт Ходжес считает, что
a when young people become friends, they start listening to the same kind of music,
a. когда молодые люди становятся друзьями, они начинают слушать одну и ту же музыку,
b music is the reason that many people become friends.
b. музыка — причина, по которой многие люди становятся друзьями.
c young people have fun with one group of people and look for help from another.
c. молодые люди веселятся с одной группой людей, а помощи ищут у другой.
5 Both Dr. Webb and Dr. Mondale think that,
5. И доктор Уэбб, и доктор Мондейл считают, что
a Matts answer proves their theories.
a. ответ Мэтта подтверждает их теории.
b young people can’t think for themselves,
b. молодые люди не могут думать самостоятельно,
c psychology doesn’t give easy answers for how teenagers behave.
c. психология не даёт простых ответов на вопрос, как ведут себя подростки.
6 The radio programme is a
6. Радиопрограмма — это
a phone-in.
a. программа с телефонными звонками слушателей.
b a documentary,
b. документальная передача,
c a studio discussion.
c. обсуждение в студии.
1
Посмотрите в парах на картинки и ответьте на вопросы: были ли эти моды популярны в России и влияет ли любимая музыка на одежду и причёску?
Подсказка. Говорите о себе и приводите конкретные примеры.
Варианты ответаВариант 1
A: Were any of these fashions popular in Russia?
А: Какие-нибудь из этих мод были популярны в России?
B: Yes, punks and goths were popular here.
Б: Да, у нас были популярны панки и готы.
A: Are they popular now?
А: Они популярны сейчас?
B: Not very, but I see some teenagers in black clothes.
Б: Не очень, но я вижу подростков в чёрной одежде.
B: Does the music you like influence your clothes?
Б: Музыка, которую ты любишь, влияет на твою одежду?
A: Yes, it does. I like rock music, so I wear black T-shirts and jeans.
А: Да. Я люблю рок, поэтому ношу чёрные футболки и джинсы.
A: I think music helps people show who they are.
А: Я думаю, музыка помогает людям показать, какие они.
Вариант 2
A: Were or are any of these fashions popular in Russia?
А: Были или есть ли в России популярные из этих мод?
B: I think punks were quite popular in the 1990s. They wore leather jackets and had colourful hair.
Б: Думаю, панки были довольно популярны в 1990-х. Они носили кожаные куртки и красили волосы в яркие цвета.
A: And today skaters are popular among teenagers. They wear wide trousers and trainers.
А: А сегодня среди подростков популярны скейтеры. Они носят широкие штаны и кроссовки.
B: Does the music you like influence the clothes you wear?
Б: Влияет ли музыка, которую ты любишь, на твою одежду?
A: Yes, I think so. I listen to rap, so I like baggy hoodies and caps. It makes me feel part of a group.
А: Да, думаю, да. Я слушаю рэп, поэтому мне нравятся свободные худи и кепки. Я чувствую себя частью группы.
B: For me it's different. I like pop and rock, but I wear what is comfortable. I don't want to look like everybody else.
Б: Для меня иначе. Мне нравятся поп и рок, но я ношу то, что удобно. Я не хочу выглядеть как все.
2
Проверьте, понимаете ли вы эти слова и выражения. Пользуйтесь словарём.
Подсказка. Найдите значения в словаре и запомните их.
Ответ(анти)коммерческий
пример для подражания
ровесник, человек того же возраста
признание, принятие
fashion – мода
Сопоставьте говорящих 1–3 с мнениями a–c по аудиозаписи.
Подсказка. Обращайте внимание на ключевые мысли каждого говорящего.
Ответ1. c
1 — c
2. a
2 — a
3. b
3 — b
4
Прочитайте вопросы, затем прослушайте запись ещё раз и выберите правильные ответы.
Подсказка. Ищите в записи ответ, близкий по смыслу к каждому варианту.
Ответ1. b
1 — b; 2 — a
3. b
3 — b
4. b
4 — b; 5 — a
6. c
6 — c
Словарик страницы
| subculture | субкультура |
| role model | образец для подражания |
| peer | ровесник, человек того же возраста |
| acceptance | принятие, признание |
| fashion | мода |
| second-hand | подержанный |
| influence | влиять, воздействие |
| lifestyle | образ жизни |
Unit 4 Присоединяйтесь к клубу!: другие страницы
Рабочая тетрадь к этому модулю
Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.