ГДЗ Forward 9 класс, страница 31
Страница Forward 9 учит писать официальное письмо с информацией: структура абзацев и фразы формального стиля. Дальше идут рекомендации туристам о городах России и ответное письмо для школьного обмена.
2 In pairs, match each paragraph with its subject.
2. В парах соотнесите каждый абзац с его темой.
a Filial greetings and offer to give more help or information
а) Заключительные приветствия и предложение дать дополнительную помощь или информацию
b Who the author of the letter is and his/her reason for writing
б) Кто автор письма и причина, по которой он(а) пишет
c Answer to the second enquiry (information about what to bring)
в) Ответ на второй запрос (информация о том, что взять с собой)
d Answer to the first enquiry (plans and places worth visiting)
г) Ответ на первый запрос (планы и места, которые стоит посетить)
3 In pairs, look at the letter in Exercise 1 again and follow the instructions.
3. В парах ещё раз посмотрите на письмо из задания 1 и выполните инструкции.
1 Choose the sentences below that you would normally write in a formal letter.
1. Выберите предложения ниже, которые вы обычно пишете в официальном письме.
2 Decide which of the sentences you’ve chosen usually go:
2. Определите, какие из выбранных предложений обычно ставятся:
• in the first paragraph of a letter.
• в первом абзаце письма.
• in the last paragraph of a letter.
• в последнем абзаце письма.
Say hi to your sister from me!
Передай привет своей сестре!
I hope to answer some of your questions.
Надеюсь ответить на некоторые ваши вопросы.
Thank you for your letter.
Спасибо за ваше письмо.
Please feel free to contact me if you have any questions.
Не стесняйтесь обращаться ко мне, если у вас появятся вопросы.
I am writing on behalf of ...
Я пишу от имени ...
How’s it going?
Как дела?
Write back soon!
Пиши скорее!
Sorry, I haven't written for ages.
Извини, что так долго не писал(а).
4 Study Train Your Brain and check your answers to Exercise 3.
4. Изучите рубрику «Тренируй свой мозг» и проверьте свои ответы на задание 3.
TRAIN YOUR BRAIN
ТРЕНИРУЙ СВОЙ МОЗГ
Writing skills
Навыки письма
A formal letter giving information
Официальное письмо с информацией
• In the first paragraph, thank your correspondent for a previous letter, explain who you are (/ am writing on behalf of...) or why you are writing.
• В первом абзаце поблагодарите адресата за предыдущее письмо, представьтесь (я пишу от имени...) или объясните, почему вы пишете.
• In the next paragraphs answer your correspondent's questions and give more information. Use phrases like we hope to/are going to, should/shouldn't, it's a good idea to, please remember to etc. to talk about plans and arrangements.
• В следующих абзацах ответьте на вопросы адресата и дайте больше информации. Используйте выражения вроде «we hope to / are going to», should/shouldn't, «it's a good idea to», «please remember to» и т.д., чтобы говорить о планах и договорённостях.
• You can end the letter by inviting the person to write with more questions, and by saying that you hope to see or hear from him/her soon.
• Закончить письмо можно приглашением написать с новыми вопросами и выражением надежды вскоре увидеться или получить весточку.
• If you are sending extra information like a map with your letter, use a phrase like Please find enclosed....
• Если вы отправляете дополнительный материал, например карту, используйте фразу вроде «Please find enclosed...» (прилагаем...).
• Remember to use formal style.
• Помните о формальном стиле.
5. In pairs, discuss what city or region in our
5. В парах обсудите, какой город или регион нашей страны вы бы порекомендовали посетителю.
country you would recommend to a visitor. Write sentences using the ideas below to help you.
Составьте предложения, используя идеи ниже.
beautiful scenery sightseeing
красивые пейзажи, осмотр достопримечательностей
very famous a great atmosphere relaxing
очень известный, отличная атмосфера, отдых и расслабление
good for walking/sailing a historic city
подходит для прогулок и плавания под парусом, исторический город
has an interesting history
имеет интересную историю
a lot to see and do good nightlife
много всего посмотреть и сделать, хорошая ночная жизнь
very cheap close/easy to travel to
очень дешёвый, близко и легко добраться
6 Follow the instructions to write a letter giving information. Use Train Your Brain and your ideas from Exercise 5 to help you.
6. Выполните инструкции и напишите письмо с информацией. Используйте рубрику «Тренируй свой мозг» и свои идеи из задания 5.
A class of students from the UK is coming to your school on an exchange programmer. The form tutor, Mrs. Cowan, wrote with some questions. Reply to her letter on behalf of the school organizing committee.
Класс школьников из Великобритании приедет в вашу школу по программе обмена. Классный руководитель, миссис Коуэн, написала с несколькими вопросами. Ответьте на её письмо от имени организационного комитета школы.
Remember the rules of letter writing. Note the differences between an email and a letter. Answer the following questions:
Помните правила написания письма и отличия письма от электронного письма. Ответьте на вопросы:
• What towns and country regions are the students going to visit?
• Какие города и регионы страны студенты собираются посетить?
• Do students need visas to enter your country?
• Нужны ли студентам визы для въезда в вашу страну?
• Can they contact you if they need any further information?
• Могут ли они связаться с вами, если понадобится дополнительная информация?
Project idea
Идея проекта
Do you know what abbreviations BRICS and CIS (БРИКС and СНГ in Russian) stand for? Search the Internet for sites that may help you to learn more about these international organisations. Write a short history of one of them using words and expressions from the text about the European Union. Don’t forget about some illustrations (national flags of the participants, photos of the leaders of these countries, etc.)
Соотнесите каждый абзац письма с его темой
Подсказка. Прочитайте каждый абзац и определите, о чём в нём говорится: кто пишет, ответ на вопрос или прощание.
Ответ1. b
1 — б
2. d
2 — г
3. c
3 — в
4. a
4 — а
3
Определите, какие фразы обычно ставятся в первом и в последнем абзаце официального письма
Подсказка. Вспомните структуру официального письма: вступление, основная часть, заключение.
ОтветFirst paragraph: I hope to answer some of your questions. Thank you for your letter. I am writing on behalf of.
Первый абзац: Я надеюсь ответить на некоторые ваши вопросы. Спасибо за ваше письмо. Я пишу от имени...
Last paragraph: Please feel free to contact me if you have any questions. Please find enclosed a map of how to find us. We’re/I’m looking forward to seeing you.
Последний абзац: Не стесняйтесь обращаться ко мне, если у вас возникнут вопросы. Прилагаем карту, на которой показано, как нас найти. Мы/я с нетерпением ждём встречи с вами.
5
В парах обсудите, какой город или регион России вы бы порекомендовали туристам, и напишите предложения, опираясь на идеи из списка.
Подсказка. Используйте слова из списка и простые фразы: I would recommend..., It is famous for..., There is a lot to see.
Варианты ответаВариант 1
I would recommend Kazan to visitors.
Я бы порекомендовал Казань туристам.
It is a beautiful city with a great atmosphere.
Это красивый город с отличной атмосферой.
It has an interesting history.
У него интересная история.
There is a lot to see and do there.
Там можно многое посмотреть и чем заняться.
You can visit the Kremlin and walk along the river.
Можно посетить Кремль и погулять по набережной.
It is not very expensive and it is easy to travel to.
Там не очень дорого, и туда легко добраться.
Вариант 2
A: Which city in our country would you recommend to a visitor?
А: Какой город нашей страны ты бы порекомендовал туристу?
B: I would recommend St Petersburg. It is a historic city with a very interesting history.
Б: Я бы порекомендовал Санкт-Петербург. Это исторический город с очень интересной историей.
A: Is there a lot to see and do there?
А: Там много что можно посмотреть и чем заняться?
B: Yes, there is. It is very famous for its museums, bridges and beautiful scenery.
Б: Да. Он очень известен музеями, мостами и красивыми пейзажами.
Sightseeing there is great, and the city has a good nightlife too.
Осмотр достопримечательностей там замечательный, а ещё там интересная ночная жизнь.
It is also a good place for walking and relaxing by the river.
Это также хорошее место для прогулок и отдыха у реки.
It is easy to travel to, but it can be quite expensive.
Туда легко добраться, но может быть довольно дорого.
6
Напишите письмо миссис Коуэн о визите группы школьников из Великобритании: расскажите о программе, маршруте, визах и предложите помощь
Подсказка. Начните с обращения и короткого вступления, затем по абзацу на каждый пункт задания (программа, маршрут, визы, помощь) и вежливая концовка с подписью.
Варианты ответаВариант 1
Dear Mrs. Cowan,
Уважаемая миссис Коуэн!
Thank you for your letter. I am writing on behalf of the school organizing committee to answer your questions.
Благодарю вас за письмо. Я пишу от имени организационного комитета школы, чтобы ответить на ваши вопросы.
The students are going to visit Moscow, Kazan and some towns of the Golden Ring. Moscow is a very famous city with a lot to see and do. Kazan is a historic city with an interesting history.
Ученики собираются посетить Москву, Казань и несколько городов Золотого кольца. Москва — очень известный город, где есть что посмотреть и чем заняться. Казань — исторический город с интересной историей.
British students need visas to enter our country. They should apply for them before the trip. Please remember to bring passports.
Британским ученикам нужны визы для въезда в нашу страну. Им следует оформить их до поездки. Пожалуйста, не забудьте взять паспорта.
Please feel free to contact me if you have any questions. You can write to us at school@example.ru.
Пожалуйста, обращайтесь ко мне, если у вас возникнут вопросы. Вы можете написать нам по адресу school@example.ru.
We hope to see you soon.
Надеемся скоро вас увидеть.
Yours sincerely,
С уважением,
Ivan Petrov
Иван Петров
Вариант 2
Dear Mrs. Cowan,
Уважаемая миссис Коуэн!
Thank you very much for your letter of 5 May. I am writing on behalf of the school organizing committee to reply to your questions about the exchange programme.
Большое спасибо за ваше письмо от 5 мая. Я пишу от имени организационного комитета школы, чтобы ответить на ваши вопросы об обменной программе.
During their stay, the students are going to visit Moscow, St Petersburg and some towns of the Golden Ring. Moscow is very famous and has a lot to see and do. St Petersburg is a historic city with beautiful scenery along the river and a great atmosphere. We also hope to take the students to a small town in the countryside, which is good for walking and relaxing.
Во время пребывания ученики посетят Москву, Санкт-Петербург и несколько городов Золотого кольца. Москва очень известна, и там много чего можно увидеть и сделать. Санкт-Петербург — исторический город с красивыми видами вдоль реки и замечательной атмосферой. Мы также надеемся свозить учеников в небольшой городок в сельской местности, где хорошо гулять и отдыхать.
As for visas, all students from the UK need a visa to enter Russia. It is a good idea to apply at least a month before the trip. They should also remember to bring their passports and warm clothes, because the weather can be cold.
Что касается виз, все ученики из Великобритании должны иметь визу для въезда в Россию. Хорошо бы подать документы как минимум за месяц до поездки. Им также следует не забыть паспорта и тёплую одежду, потому что погода может быть холодной.
Please find enclosed a map with the route of the trip. If you have any further questions, please feel free to contact me by email at school@example.ru.
Прилагаю карту с маршрутом поездки. Если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной по электронной почте school@example.ru.
We look forward to hearing from you and to meeting your students soon.
Будем рады получить от вас ответ и скоро встретиться с вашими учениками.
Yours sincerely,
С уважением,
Anna Smirnova, School Organizing Committee
Анна Смирнова, организационный комитет школы
Словарик страницы
| on behalf of | от имени |
| correspondent | адресат, корреспондент |
| enquiry | запрос, вопрос |
| enclosed | прилагаемый |
| exchange programme | программа обмена |
| scenery | пейзаж |
| sightseeing | осмотр достопримечательностей |
| affordable | доступный по цене |
Unit 3 Европа, Европа: другие страницы
Рабочая тетрадь к этому модулю
Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.