ГДЗ Forward 9 класс, страница 28

Страница посвящена Евровидению: ученики слушают разговор о его истории и политике и выбирают главную мысль. Затем отвечают на вопросы по тексту и обсуждают конкурс и соревнования европейских стран.

Аудирование: прослушайте разговор о Евровидении и выполните задания 1–5 страницы

LISTENING
АУДИРОВАНИЕ
1 Do you know any famous singers or bands who have taken part in Eurovision?
1. Знаете ли вы каких-нибудь известных певцов или группы, участвовавших в Евровидении?
2 In pairs, look at the photos and try and guess which decades these artists took part in Eurovision.
2. В парах посмотрите на фотографии и попробуйте угадать, в каких десятилетиях эти исполнители участвовали в Евровидении.
3 Listen and decide which sentence best summarises the conversation.
3. Послушайте и решите, какое предложение лучше всего передаёт суть разговора.
a Eurovision is a great television tradition which brings Europe closer together,
a. Евровидение — замечательная телевизионная традиция, которая сближает Европу,
b Eurovision is harmful and shouldn’t be allowed.
b. Евровидение вредно, и его не следует допускать.
c The music is often terrible, and the competition is often dominated by politics, but it’s very entertaining television.
c. Музыка часто ужасна, конкурс нередко определяется политикой, но это очень развлекательное телевидение.
Текст аудирования:
Sally: [slight Scottish accent] Yes, as you’ve probably guessed, today we’re going to discuss the Eurovision Song Contest. With me in the studio is Martin Winton, specialist in television history, and Jacqueline Goodall, a lecturer in Music.
Салли: Да, как вы, наверное, догадались, сегодня мы будем обсуждать конкурс песни Евровидение. Со мной в студии Мартин Винтон, специалист по истории телевидения, и Джеки Гудолл, преподаватель музыки.
Martin/Jacqueline: Hello!
Мартин/Джеки: Здравствуйте!
Sally: Let’s start by looking at the history of Eurovision. Martin, how did Eurovision begin?
Салли: Начнём с истории Евровидения. Мартин, как всё начиналось?
Martin: [RP accent] Well, Sally, it was all the idea of the EBU, the European Broadcasting Union. That’s an organization where radio and TV companies from over twenty countries meet together and cooperate on different programmes and projects and ...
Мартин: Ну, Салли, это была идея EBU, Европейского вещательного союза. Это организация, где радио- и телекомпании более чем двадцати стран встречаются, сотрудничают в создании разных программ и проектов и...
Sally: So Martin, sorry to interrupt, but why have countries like Morocco and Israel taken part in the competition? They’re not really in Europe, are they? Martin: Yes, you’re right — many countries from outside Europe belong to the EBU. Anyway, the first Eurovision was in 1956, over fifty years ago. There were only seven countries in the first competition. Quite different from today when more than forty countries want to take part. And of course the programme is still a huge success and often more than a billion people across the world watch it.
Салли: Мартин, извините, что перебиваю, но почему в конкурсе участвовали такие страны, как Марокко и Израиль? Ведь они не совсем в Европе, правда? Мартин: Да, вы правы, многие страны за пределами Европы входят в EBU. Так или иначе, первое Евровидение состоялось в 1956 году, больше пятидесяти лет назад. В первом конкурсе было всего семь стран. Сегодня всё иначе: более сорока стран хотят участвовать. Программу до сих пор смотрят с огромным успехом, её смотрят более миллиарда человек по всему миру.
Sally: A billion people? A lot of people have strange musical taste. Which brings me to the next question ... the music. Jacqueline, is the music any good? Jacqueline: [soft Manchester accent] The short answer is no. The typical Eurovision song is full of nonsense words like ding, dong or, even better, bing, bong ... and of course lots of la, la, las. Very often people use the same ideas or even melody from a song that was successful the year before. But to be serious, quite a few singers and bands have become famous thanks to the Eurovision. Abba, of course, but also the Canadian singer Celine Dion, who sang for Switzerland.
Салли: Миллиард человек? У многих людей, видимо, странный музыкальный вкус. Это подводит меня к следующему вопросу, о музыке. Джеки, музыка хорошая? Джеки: Коротко говоря, нет. Типичная песня Евровидения полна бессмысленных слов вроде «динг, донг» или, что ещё лучше, «бинг, бонг», и, конечно, куча «ла-ла-ла». Очень часто авторы используют те же идеи или даже мелодию песни, которая была успешной годом раньше. Но если серьёзно, немало певцов и групп прославились благодаря Евровидению: конечно, ABBA, а также канадская певица Селин Дион, которая пела за Швейцарию.
Sally: Right. So has Eurovision brought Europeans closer together, knocked down borders between countries, helped Europeans to understand and enjoy the language and culture of their neighbors. Martin?
Салли: Хорошо. Так сблизило ли Евровидение европейцев, стёрло ли границы между странами, помогло ли людям понимать и ценить язык и культуру соседей? Мартин?
Martin: Er, not really. The Eurovision Song Contest has always been as much about politics as music. There are certain countries who always vote for each other. It doesn’t matter if the song is good or terrible. In fact, Eurovision is a very good barometer of how popular different countries are ... perhaps that’s why Ireland is the most successful country in Eurovision history because everybody seems to like them.
Мартин: Э-э, не очень. Конкурс всегда был связан с политикой не меньше, чем с музыкой. Есть страны, которые всегда голосуют друг за друга, и неважно, хорошая песня или ужасная. По сути, Евровидение очень точно показывает, насколько популярны разные страны. Возможно, поэтому Ирландия самая успешная страна в истории Евровидения: её, похоже, все любят.
Sally: And the UK usually does so badly ...
Салли: А Великобритания обычно выступает очень плохо...
Martin: And of course there are often arguments about whether songs should be in English or not. And arguments about how seriously to take the contest. For example, one year the French actually refused to take part. They said the competition was too silly. But they came back for the next year ...
Мартин: Конечно, часто спорят о том, нужно ли петь на английском и насколько серьёзно относиться к конкурсу. Например, однажды французы вообще отказались участвовать, сказав, что конкурс слишком глупый. Но на следующий год они вернулись...
Sally: Mm, fascinating. But at the end of the day, forgetting all those ding dongs and the politics, it’s great television, isn’t it?
Салли: Да, любопытно. Но в конце концов, забыв обо всех «динг-донгах» и политике, это ведь отличное телевидение, не так ли?
Jacqueline: Oh, absolutely. It’s terrific fun.
Джеки: Конечно. Это потрясающе весело.
Martin: I totally agree. I watch it every year.
Мартин: Полностью согласен. Я смотрю его каждый год.
4 Listen again and choose the correct answer.
4. Послушайте ещё раз и выберите правильный ответ.
1 The European Broadcasting Union
1. Европейский вещательный союз
a produced twenty TV programmes,
a. выпустил двадцать телепрограмм,
b cooperates with twenty other organisations,
b. сотрудничает с двадцатью другими организациями,
c came up with the idea of Eurovision.
c. придумал идею Евровидения.
2 Today Eurovision
2. Сегодня Евровидение
a doesn’t have as many countries as before,
a. уже не собирает столько стран, сколько раньше,
b is still very popular,
b. по-прежнему очень популярно,
c is watched by a billion Europeans.
c. его смотрит миллиард европейцев.
3 Jacqueline thinks that Eurovision songs often
3. Джеки считает, что песни Евровидения часто
a copy melodies from previous years.
a. копируют мелодии прошлых лет.
b have very serious texts,
b. имеют очень серьёзные тексты,
c are very short.
c. очень короткие.
4 Abba and Celine Dion are artists who
4. ABBA и Селин Дион — артисты, которые
a copied somebody else's song,
a. скопировали чью-то песню,
b sang for countries where they weren’t born.
b. пели за страны, где они не родились,
c became better known after Eurovision.
c. стали известнее после Евровидения.
5 Martin thinks that
5. Мартин считает, что
a Eurovision has helped to make Europeans understand one another,
a. Евровидение помогло европейцам лучше понимать друг друга,
b certain countries vote in a very predictable way.
b. некоторые страны голосуют очень предсказуемо.
c music is more important than politics.
c. музыка важнее политики.
6 Ireland is perhaps the most successful country in Eurovision because
6. Ирландия, возможно, самая успешная страна Евровидения, потому что
a it is popular with other European countries,
a. её любят другие европейские страны,
b they always sing in English,
b. они всегда поют на английском,
c the UK doesn’t do very well.
c. Великобритания выступает не очень хорошо.
5 In pairs, answer the questions.
5. В парах ответьте на вопросы.
• Do you watch Eurovision?
• Вы смотрите Евровидение?
• Does Russia take part? Has it ever won?
• Участвует ли Россия? Побеждала ли она когда-нибудь?
• Do you think Eurovision is a good idea?
• Считаете ли вы Евровидение хорошей идеей?
• What other events are there where European countries compete against each other? Do you enjoy them?
• Какие ещё соревнования проходят между европейскими странами? Нравятся ли они вам?

Знаете ли вы известных певцов или группы, которые участвовали в Евровидении?

Подсказка. Назовите 2–3 исполнителя и кратко скажите, что вы о них знаете.

Варианты ответа

Вариант 1

Yes, I do. I know Abba.
Да, знаю. Я знаю группу ABBA.
They were very famous in the 1970s.
Они были очень известны в 1970-х годах.
I also know Celine Dion.
Ещё я знаю Селин Дион.
She sang for Switzerland.
Она пела от Швейцарии.
Dima Bilan from Russia won Eurovision in 2008.
Дима Билан из России победил на Евровидении в 2008 году.

Вариант 2

Yes, I know several famous singers and bands who took part in Eurovision.
Да, я знаю нескольких известных певцов и групп, которые участвовали в Евровидении.
The most famous band is probably Abba from Sweden. They became stars after they won in 1974.
Самая известная группа, наверное, ABBA из Швеции. Они стали звёздами после победы в 1974 году.
Celine Dion is a Canadian singer, but she sang for Switzerland and won.
Селин Дион — канадская певица, но она выступала от Швейцарии и победила.
From Russia, I know Dima Bilan, who won in 2008, and the group Serebro.
Из России я знаю Диму Билана, который победил в 2008 году, и группу «Серебро».
I like listening to their songs.
Мне нравится слушать их песни.

Угадайте, в каких десятилетиях эти артисты участвовали в Евровидении: соотнесите фото и десятилетия a, b, c.

Подсказка. Посмотрите на одежду, причёски и стиль музыки на фото.

Ответ

Фото 1: b
Фото 2: c
Фото 3: a

Какое утверждение лучше всего подводит итог разговора (ответ к заданию 3)?

Ответ

Most of all, the statement c sums up the conversation.

Лучше всего итог разговора передаёт утверждение c.

Прослушайте ещё раз и выберите правильный вариант ответа (a, b или c) для каждого пункта.

Подсказка. Ищите в аудиотексте перефразированные варианты ответов.

Ответ

c
c
b
b; 3. a
c
c
b
b; 6. a

В парах ответьте на вопросы о Евровидении и других соревнованиях европейских стран.

Подсказка. Ответьте на каждый вопрос и добавьте одну причину или пример.

Варианты ответа

Вариант 1

1 A: Do you watch Eurovision?
1 A: Ты смотришь «Евровидение»?
B: Yes, I do. I like the songs and the shows.
B: Да. Мне нравятся песни и шоу.
2 A: Does Russia take part in Eurovision?
2 A: Россия участвует в «Евровидении»?
B: It took part before, and it won in 2008.
B: Раньше участвовала и выиграла в 2008 году.
3 A: Is Eurovision a good idea?
3 A: «Евровидение» — хорошая идея?
B: Yes, it is. It is fun, but it isn't very serious.
B: Да. Это весело, но не очень серьёзно.
4 A: Do you know other contests where European countries compete?
4 A: Ты знаешь другие соревнования, где соревнуются европейские страны?
B: Yes, the UEFA European Football Championship.
B: Да, чемпионат Европы по футболу УЕФА.

Вариант 2

1 A: Do you ever watch Eurovision?
1 A: Ты когда-нибудь смотришь «Евровидение»?
B: Not every year, but I sometimes watch it with my family. Some songs are funny and some are really good.
B: Не каждый год, но иногда смотрю с семьёй. Некоторые песни смешные, а некоторые очень хорошие.
2 A: Has Russia ever taken part in it?
2 A: Россия когда-нибудь участвовала в нём?
B: Yes, it has. In 2008 Dima Bilan won with the song Believe, but now Russia doesn't take part.
B: Да. В 2008 году Дима Билан победил с песней Believe, но сейчас Россия не участвует.
3 A: Do you think Eurovision is a good idea?
3 A: Как думаешь, «Евровидение» — хорошая идея?
B: I think it's good entertainment, but we shouldn't take it too seriously because politics often influences the voting.
B: Думаю, это хорошее развлечение, но не стоит относиться к нему слишком серьёзно, ведь политика часто влияет на голосование.
4 A: What other events bring European countries together?
4 A: Какие ещё события объединяют европейские страны?
B: There are the UEFA European Championship and the EuroBasket. I prefer sport because the results are more honest.
B: Это чемпионат Европы по футболу УЕФА и «Евробаскет». Я предпочитаю спорт, потому что результаты там честнее.

Словарик страницы

entertaining	развлекательный, занимательный
broadcasting	вещание
cooperate	сотрудничать
nonsense	бессмыслица, чепуха
barometer	показатель, индикатор
dominated by	определяемый, преобладающий
harmful	вредный
neighbour	сосед

Unit 3 Европа, Европа: другие страницы

Страница 24 Страница 25 Страница 26–27 Страница 29 Страница 30 Страница 31 Страница 32 Страница 33

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 3, упр. 1–8 Unit 3, упр. 9–16 Unit 3, упр. 17–23 Проверь себя 1

Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.