ГДЗ Forward 9 класс, страница 112–113

Страница 112–113 учебника Forward 9 посвящена глэмпингу, то есть комфортному кемпингу. Ученики читают текст и проверяют утверждения по его содержанию в формате ОГЭ.

Прочитайте текст о глэмпинге и определите, верны ли утверждения 10–17 (1 — верно, 2 — неверно, 3 — не сказано в тексте).

Подсказка. Найдите в тексте фразу, которая относится к утверждению. Если текст прямо подтверждает или опровергает его, выбирайте 1 или 2, а если об этом ничего не сказано, выбирайте 3.

Задания 10-17
Прочитайте текст. Определите, какие из приведённых утверждений 10-17 соответствуют содержанию текста (7 - True), какие не соответствуют (2 - False) и о чём в тексте не сказано, то есть на основании текста нельзя дать ни положительного, ни отрицательного ответа (3 - Not stated). В поле ответа запишите одну цифру, которая соответствует номеру правильного ответа.
Glamping
Глэмпинг
When you mention camping at a party or among your relatives and friends, people around don’t seem to be feeling enthusiastic about it.
Когда на вечеринке или среди родственников и друзей вы упоминаете кемпинг, окружающие обычно не проявляют энтузиазма.
If you mention glamping, everybody's eyebrows rise. Few of us know very much about this modern trend, but it’s becoming fashionable little by little.
Если упомянуть глэмпинг, все удивлённо поднимут брови. Немногие знают об этом современном тренде, но он постепенно становится модным.
Glamping is upscale camping in which a tent large enough to walk through replaces the pup tent, bedding takes the place of the sleeping bag, a nice rug covers the plastic floor. In short, it’s more comfortable, civilized camping. People have turned their attention to it. because it’s more comfortable yet it has all the advantages of being closer to nature. If you go camping, forget the shower and comfy slippers in the morning. When you go glamping, you can enjoy all those things.
Глэмпинг — это роскошный кемпинг: вместо маленькой палатки здесь большой шатёр, в котором можно ходить во весь рост, вместо спального мешка — постель, а пластиковый пол закрыт красивым ковриком. Короче говоря, это более удобный и цивилизованный кемпинг. Люди обратили на него внимание, потому что здесь комфортнее и при этом сохраняется близость к природе. В обычном кемпинге утром приходится обходиться без душа и уютных тапочек, а в глэмпинге всем этим можно пользоваться.
Comfort is really important if you plan to spend a week or more out there, in the wild. As you probably have already understood, glamping is a word made out of ‘camping’ and ‘glamorous’.
Комфорт очень важен, если вы собираетесь провести в дикой природе неделю или дольше. Как вы уже поняли, слово «глэмпинг» образовано от camping (кемпинг) и glamorous (роскошный, шикарный).
So, what might be necessary if you want to transform your camp into a glam? First of all, you will need a tent large enough to walk upright all the way through. Don’t forget a couple of small chairs for the tent - one on the inside and the other outside near the main door. You might also want commercial rubber kitchen mats for the exterior at the door of the tent. These are also handy for the floor of the camp kitchen or around the picnic table. Having these eliminates or at least greatly reduces problems related to mud in high traffic areas or in case it rains.
Что понадобится, чтобы превратить свой лагерь в «глэм»? Прежде всего нужна палатка, в которой можно свободно выпрямиться во весь рост. Не забудьте пару маленьких стульев: один внутри палатки, другой снаружи у главного входа. Также пригодятся промышленные резиновые коврики, которые кладут снаружи у двери палатки. Они полезны и на полу походной кухни, и возле стола для пикника. Благодаря им почти исчезают или заметно уменьшаются проблемы с грязью в местах интенсивного движения и во время дождя.
Having a shower is the dream of any camper. With glamping the shower stall will have no floor (a small plastic mat to cover the ground will do to avoid the mud and grass issues) and be made of lightweight polyethylene. To complete your shower, you’ll need water. Experienced travelers say a tank with a hand pump works just great. To heat the tank, you’ll need a propane heating stand. This shower system isn’t luxurious by any means, but after all it enables you to take a shower and wash and rinse your hair. With some economy, you’ll need between 5 to 10 gallons of water per person.
Душ — мечта каждого туриста. При глэмпинге душевая кабина не имеет пола (достаточно маленького пластикового коврика, чтобы не было грязи и травы) и сделана из лёгкого полиэтилена. Для воды подойдёт бак с ручным насосом, а нагреть её можно пропановой горелкой. Такая система не роскошна, но позволяет принять душ и помыть голову. При экономном расходе на одного человека нужно от 5 до 10 галлонов воды.
Then comes the problem of bedding. Glamping means you get in and out of bed without crawling on your hands and knees, so put your bed on a stand. Bring your sheets and blankets and pillows. If you really want your camp to be glamorous, buy a ‘bed in a bag’ - these come with a comforter and pillow covers. You might also go for such options as an inflatable mattress or a foam mattress topper.
Затем встаёт вопрос постельных принадлежностей. Глэмпинг означает, что вы встаёте и ложитесь в кровать, не ползая на четвереньках, поэтому кровать ставят на подставку. Возьмите простыни, одеяла и подушки. Если хотите особенно роскошный лагерь, купите «кровать в мешке» с одеялом и наволочками. Также можно выбрать надувной матрас или поролоновый топпер.
The rest will be totally your choice. You may want some extra indoor or outdoor carpeting or coolers to hold plenty of block ice (nice on a hot sunnier day!) or lanterns with remote control, a camp kitchen, tablecloths for the picnic table. One thing is for sure - you will definitely need a small trailer to haul it all! Enjoy your glamping trip!
Всё остальное — на ваше усмотрение: дополнительные ковры для дома или улицы, холодильники с большим количеством льда (приятно в жаркий солнечный день), лампы с пультом, походная кухня, скатерти для стола для пикника. Одно точно: понадобится небольшой прицеп, чтобы всё это перевезти! Приятного глэмпинга!
10 Not many people know about glamping.
10. Мало кто знает о глэмпинге.
1) True
1) Верно
2) False
2) Неверно
3) Not stated
3) Не сказано
11 Glamping means camping in style and comfort.
11. Глэмпинг — это кемпинг со стилем и комфортом.
1) True
1) Верно
2) False
2) Неверно
3) Not	stated
3) Не сказано
12 For glamping you don’t have to have a large tent.
12. Для глэмпинга не обязательно иметь большую палатку.
1) True
1) Верно
2) False
2) Неверно
3) Not	stated
3) Не сказано
13 When people go camping it often rains.
13. Когда люди ходят в кемпинг, часто идёт дождь.
1) True
1) Верно
2) False
2) Неверно
3) Not	stated
3) Не сказано
14 A glamping shower is still primitive.
14. Душ при глэмпинге всё ещё примитивен.
1) True
1) Верно
2) False
2) Неверно
3) Not	stated
3) Не сказано
15 For glamping a sleeping bag is enough.
15. Для глэмпинга достаточно одного спального мешка.
1) True
1) Верно
2) False
2) Неверно
3) Not	stated
3) Не сказано
16 There’s a strict list of things necessary for glamping.
16. Существует строгий список вещей, необходимых для глэмпинга.
1) True
1) Верно
2) False
2) Неверно
3) Not stated
3) Не сказано
17 Many people have already turned their camps into glamps.
17. Многие люди уже превратили свои лагеря в глэмпинги.
1) True
1) Верно
2) False
2) Неверно
3) Not	stated
3) Не сказано

Ответ

— 1 (верно)
— 1 (верно)
— 2 (неверно)
— 3 (не сказано)
— 1 (верно)
— 2 (неверно)
— 2 (неверно)
— 3 (не сказано)

Словарик страницы

glamping	глэмпинг (роскошный кемпинг)
upscale	высокого класса, премиальный
tent	палатка
comfort	комфорт, удобство
mattress	матрас
trailer	прицеп
rug	ковёр, коврик
inflatable	надувной

ГИА (ОГЭ): другие страницы

Страница 108–109 Страница 110–111 Страница 114–115 Страница 116–117

Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.