09 Amazing animals
09. Удивительные животные
Zero, First and Second conditionals with if
Условные предложения нулевого, первого и второго типа с if
With all conditional sentences:
Во всех условных предложениях:
one thing must happen (condition) before the second can happen (result);
сначала должно произойти одно событие (условие), и только потом может произойти второе (результат);
there are two clauses (parts): the if clause tells you the condition and the other part tells you the result;
в предложении две части: придаточное с if называет условие, а другая часть называет результат;
either clause can be first. We use a comma when the if clause is first;
любая часть может стоять первой. Если первым стоит предложение с if, ставим запятую;
there can be a mix of positive and negative verbs in the two clauses.
в обеих частях могут быть как утвердительные, так и отрицательные глаголы.
We use the Zero Conditional (if condition and result: Present Simple) to talk about conditions which are always true:
Нулевой условный тип (if + Present Simple, Present Simple) употребляем для условий, которые всегда верны:
She always takes her dog to the beach if it’s sunny. Do dogs bark if they are frightened?
Она всегда берёт собаку на пляж, если солнечно. Лают ли собаки, когда их пугают?
We use the First Conditional (if condition: Present Simple result: will + infinitive) to talk about conditions that are possible or likely to happen:
Первый условный тип (if + Present Simple, will + инфинитив) употребляем для возможных или вероятных событий:
If we leave the dog alone all day, it will destroy the furniture.
Если мы будем оставлять собаку одну на весь день, она испортит мебель.
If we buy you a cat, will you look after it?
Если мы купим тебе кошку, будешь за ней ухаживать?
We use the Second Conditional (if condition: Past Simple result: would + infinitive) for unlikely or impossible situations in the present or future:
Второй условный тип (if + Past Simple, would + инфинитив) употребляем для маловероятных или невозможных ситуаций в настоящем или будущем:
I’d be surprised if my parents bought me a pet. They both hate animals.
Я бы удивился, если бы родители купили мне питомца. Они оба не любят животных.
If you went on a safari, where would you go?
Если бы ты поехал на сафари, куда бы ты отправился?
Note: If he were my son, I’d send him to college. = If he was my son, I'd send him to college. If he were is more formal. However, when the function is to give advice, we normally use the fixed phrase, If I were you, I’d ...
Важно: If he were my son… то же, что If he was my son…; форма were более формальна. При совете обычно используют устойчивое выражение If I were you, I’d… («на твоём месте я бы…»).
Other conditional clauses
Другие условные конструкции
As soon as or when both mean 'at that time’. We use them for conditions that are definitely going to happen:
As soon as и when оба означают «в тот момент, когда». Используем их для условий, которые обязательно произойдут:
As soon as he arrives, we 'll have dinner.
Как только он приедет, мы будем ужинать.
We 'll have dinner when he arrives.
Мы будем ужинать, когда он приедет.
As long as and provided that both mean ‘if the condition is agreed or met’. We use them to stress the condition on which something happens:
As long as и provided that оба означают «если условие согласовано или выполнено». Используем их, чтобы подчеркнуть условие, от которого зависит результат:
As long as you need me, I'll stay here.
Я останусь здесь, пока ты во мне нуждаешься.
You can get a dog provided that it sleeps in the kitchen.
Можно завести собаку при условии, что она будет спать на кухне.
Unless is used instead of if + a negative statement. It means ‘if the condition doesn’t happen or isn’t met’:
Unless употребляется вместо if + отрицание. Значит «если условие не выполнится»:
Unless you turn off the light, the baby won't sleep.
Если не выключить свет, ребёнок не уснёт.
Mind the trap!
Осторожно, ловушка!
The First Conditional if clause is about the future, but we always use the Present Simple, not will.
В придаточном с if в Первом условном типе речь о будущем, но используем Present Simple, а не will.
If we go away ... NOT If we will go away...
If we go away… — а не If we will go away…
1 Match actions 1 -6 with results a-f. Write the Zero Conditional sentences with if or when + it.
1. Соедините действия 1–6 с результатами a–f. Запишите предложения нулевого типа с if или when + it.
1 look after a dog properly
1. хорошо ухаживать за собакой
2 put oil on water
2. капнуть масло на воду
3 a bee stings you
3. пчела ужалит тебя
4 crocodile loses a tooth
4. крокодил теряет зуб
5 predator pulls a lizard’s tail
5. хищник дергает ящерицу за хвост
6 an ostrich is frightened
6. страус напуган
b put/head in the ground
b. прячет голову в землю
c grow/a new one
c. отрастает новый
d fall off
d. отваливается
e float
e. плавает, держится на воде
f live/for about 12 years 1
f. живёт около 12 лет
1 If you look after a dog properly, it lives for about 12 years.
1. Если хорошо ухаживать за собакой, она живёт около 12 лет.