alien
инопланетянин; чужеродный
battery
батарея, аккумулятор
boot
загружать (компьютер)
cellular phone
сотовый телефон
click
щелкать (мышью), щелчок
come down (in price)
снижаться (в цене)
crystal ball
хрустальный шар
dialled (adj)
набранный (о номере)
download
загружать, загрузка
exhausted
измотанный, совершенно уставший
explosive
взрывчатый, взрывоопасный
extremely
крайне, чрезвычайно
flash drive
флешка (флеш-накопитель)
freeware
бесплатное программное обеспечение
go dead (the phone went dead)
разрядиться, отключиться (телефон сел)
go off
звонить, срабатывать (о звонке, будильнике)
interact
взаимодействовать
lyrics
слова песни (текст песни)
machine
машина, устройство
manual
руководство (инструкция), ручной
out of order
не работает, сломан
phone book
телефонная книга
phone card
телефонная карта (карточка для таксофона)
pick up
поднимать (трубку), забирать
plastic
пластик, пластиковый
prediction
предсказание, прогноз
(computer program)
(компьютерная программа)
search engine
поисковая система
slot
слот, разъём, прорезь
spyware
шпионское программное обеспечение
toolbar
панель инструментов
turn down
убавлять (громкость), отклонять
voice mail
голосовая почта
13 T09 Listen to the presentation. Tick true and cross false.
13 (трек T09). Прослушай презентацию. Отметь верные утверждения галочкой, неверные — крестиком.
1 The people at the presentation have to sit in certain seats.
1. Людям на презентации нужно сидеть на определённых местах.
2 The Technoguard S3 is not on sale yet.
2. Technoguard S3 ещё не поступил в продажу.
3 The Technoguard S3 does things more quickly than a computer.
3. Technoguard S3 выполняет задачи быстрее, чем компьютер.
4 The volunteer has to connect several things to the machine.
4. Добровольцу нужно подключить к машине несколько устройств.
5 The woman has got a camera which can play music.
5. У женщины есть камера, которая умеет проигрывать музыку.
6 The machine asks questions to find out exactly what you want it to do.
6. Машина задаёт вопросы, чтобы точно выяснить, что вы хотите, чтобы она сделала.
7 The man makes a cover for the DVD.
7. Мужчина делает обложку для DVD.
8 The volunteer isn’t going to sell the machine in November because he doesn’t like it.
8. Доброволец не будет продавать машину в ноябре, потому что она ему не нравится.
Company representative: Could everyone sit down, please? The presentation for the new Technoguard
Представитель компании: Все, пожалуйста, садитесь. Презентация новой домашней развлекательной системы Technoguard
S3 home entertainment centre is going to start very soon. Er, sir? Could you sit down?
S3 вот-вот начнётся. Простите, сэр? Не могли бы вы сесть?
Lost man: Er, I think I’m in the wrong place.
Потерявшийся мужчина: Э-э, кажется, я не на том месте.
Company representative: There are no right or wrong places ... just sit anywhere.
Представитель компании: Нет правильных или неправильных мест... садитесь куда угодно.
Lost man: No, you don’t understand ...
Потерявшийся мужчина: Нет, вы не понимаете...
Company representative: Please. Thank you. Now, I don’t need to tell you that what you are about to see is top secret and won’t be made public until our sales launch in early November. So, what is the Technoguard S3 and why is it special? S1 — Speed. It does everything your home computer can do but in a fraction of the time. You can convert music from CDs into MP3s in less than a minute. You can put a video onto DVD in under 5 minutes. Download 100 photos from your camera with one click. S2 — Simplicity. Anyone can use it as we will demonstrate later. S3 — Style, as you can see for yourself, this elegant machine would look good in any room. Now, can I have a volunteer to prove how simple this thing really is? How about our friend who was in the wrong place earlier? Yes, you. OK, sir. Here’s the machine, everything is already connected up, so you don’t need to worry about anything. Now, is there anyone with a task for our friend to do? Yes, madam.
Представитель компании: Пожалуйста, спасибо. Итак, не нужно говорить, что то, что вы сейчас увидите, совершенно секретно и не будет обнародовано до начала продаж в начале ноября. Что такое Technoguard S3 и почему он особенный? S1 — скорость. Он делает всё, что может ваш домашний компьютер, но за долю времени. Музыку с CD можно конвертировать в MP3 меньше чем за минуту. Видео на DVD записывается менее чем за 5 минут. 100 фото с камеры загружаются одним нажатием. S2 — простота. Пользоваться им может каждый, как мы покажем позже. S3 — стиль: как видите, эта элегантная машина будет хорошо смотреться в любой комнате. Может ли доброволец доказать, насколько эта штука проста? Как насчёт нашего друга, который оказался не на том месте? Да, вы. Хорошо, сэр. Вот машина, всё уже подключено, так что ни о чём не нужно беспокоиться. Есть ли у кого-нибудь задание для нашего друга? Да, мадам.
Woman: I’d love to put the photos from this camera onto a DVD slideshow and have the song on this CD playing as background music.
Женщина: Я бы хотела перенести фото с этой камеры на DVD-слайд-шоу и чтобы фоном играла песня с этого CD.
Company representative: No problem at all. Now, sir, you’ve never seen this machine before, have you? Lost man: Er, no ... no, I haven’t.
Представитель компании: Без проблем. Сэр, вы ведь раньше не видели эту машину? Потерявшийся мужчина: Э-э, нет... нет, не видел.
Company representative: Well, I’ll switch it on for you by just pressing this button here. And I’ll connect the camera here ... and insert the CD here ... OK, off you go. As you can see ladies and gentlemen, our friend here is typing in what he wants to do ... ‘Make a DVD of photos and music’ . and now the machine is asking for details as you can see on the screen ... ‘Are the photos on disc or camera?’, ‘What is the source for the music?’ . and now the instructions lead him on really easily. OK, the photos are downloaded. Now we have options; there are things like ‘Make a CD cover’ but we won’t worry about that now ... so he is clicking ‘Ready to start’ ... here’s a disc to insert, one of our own Technoguard High Quality discs of course. That’s in, he is clicking ‘Create’ now watch the numbers counting down on the screen 5-4-3-2-1 ... and the disc is ready. So, let’s just check the photos on the DVD — there’s nothing embarrassing here, is there? Ooh lovely . beautiful ... we’ll have to leave it there I’m afraid. So, here’s your disc madam and thank you, sir, for helping us. I know you’ll be going back to your sales area now and be ready to market the Technogaurd S3 in November.
Представитель компании: Сейчас я включу её кнопкой. Подключу камеру сюда, вставлю CD сюда... Готово, пожалуйста. Как видите, дамы и господа, наш друг вводит, что он хочет сделать: «Сделать DVD с фото и музыкой». Машина спрашивает детали, как видно на экране: «Фото на диске или в камере?», «Какой источник музыки?». Инструкции очень легко его ведут. Фото загружены. Теперь есть варианты, например «Сделать обложку для CD», но сейчас мы этим заниматься не будем... Он нажимает «Готово к запуску»... вот диск для вставки, один из наших фирменных дисков Technoguard High Quality, конечно. Вставлен, он нажимает «Создать». Смотрите, как на экране идёт обратный отсчёт 5-4-3-2-1... и диск готов. Давайте проверим фото на DVD — здесь ничего неловкого нет, правда? Ох, прекрасно... красиво... Боюсь, на этом придётся закончить. Вот ваш диск, мадам, и спасибо вам, сэр, за помощь. Думаю, вы сейчас вернётесь в отдел продаж и будете готовы продвигать Technoguard S3 в ноябре.
Lost man: No, not really.
Потерявшийся мужчина: Нет, не совсем.
Company representative: What?
Представитель компании: Что?
Lost man: That’s what I was trying to say earlier. I’m in the wrong place. I’m not a Technoguard salesman at all. I work for Compumedia. I should be in meeting room C4. It was a very interesting talk, though, thank you ...
Потерявшийся мужчина: Я именно это и пытался сказать раньше: я не на том месте. Я вообще не продавец Technoguard. Я работаю в Compumedia и должен быть в комнате для совещаний C4. Доклад был очень интересным, спасибо...