Songs contest
Конкурс песни
9 T04 You are going to listen to a radio feedback programme with listeners’ comments. Read the list of listeners’ names. Listen and number them in the order in which you hear them.
Вы прослушаете радиопередачу с комментариями слушателей. Прочитайте список имён слушателей. Послушайте и пронумеруйте их в порядке, в котором вы их услышите.
a Derek Howes
a Дерек Хоуз
b Gregory Thompson
b Грегори Томпсон
c Helen Wilkins 1
c Хелен Уилкинс 1
d Tamsin Parker
d Тэмсин Паркер
Presenter: As you know, this week we’ve been talking about the European Union in many of our programmes on Radio Medway. After the discussion about the Eurovision Song Contest we asked you to phone or write in to tell us your thoughts and to vote for your all-time winner — this telephone message from Helen Wilkins is typical ...
Ведущая: Как вы знаете, на этой неделе в наших передачах на радио Medway много говорили о Европейском союзе. После обсуждения конкурса Евровидение мы попросили вас позвонить или написать и поделиться мнением, а также проголосовать за лучшего победителя всех времён. Это телефонное сообщение от Хелен Уилкинс — типичное.
Female: Hi. Just wanted to say that I think the Eurovision Song Contest is great fun. We all love it because it’s so bad — no one watches for the quality of the music, do they? Oh, and my favourite of all time? Has to be Waterloo by Abba, doesn’t it?
Женщина: Здравствуйте. Хотела сказать, что конкурс Евровидение — это здорово и весело. Мы все его любим именно потому, что он такой плохой: ведь никто не смотрит ради качества музыки, правда? А мой любимый за все времена? Наверное, Waterloo группы Abba, да?
Presenter: Not sure I agree with that caller — my alltime favourite is Sandy Shaw’s Puppet on a String and that’s a view supported in a letter I have here from a Mr Derek Howes. We don’t often get letters nowadays, do we? I’ll read it to you ... ‘Dear Feedback, Thank you for the great programme about the Eurovision Song Contest. I’ve watched it every year since it started — the first time I saw it was on a tiny black and white telly in our neighbour’s house. When my parents finally got a TV in 1962, it became a family tradition to watch it together each year. My favourite song is Puppet on a String — it was the winning song in the year I met and married my wife, Sandy.’ Ahh! Isn’t that nice? But not all of you were as enthusiastic. We got a message from a very angry Gregory Thompson .
Ведущая: Не уверена, что согласна с этой слушательницей: мой любимый за все времена — Puppet on a String Сэнди Шоу, и это мнение поддерживает письмо от мистера Дерека Хоуза, которое у меня здесь есть. Писем сейчас приходит немного, не так ли? Зачитаю его вам: «Уважаемая редакция, спасибо за замечательную передачу о конкурсе Евровидение. Я смотрю его каждый год с самого начала. Впервые я увидел его на крошечном чёрно-белом телевизоре у соседей. Когда в 1962 году родители наконец купили телевизор, совместный просмотр стал семейной традицией. Моя любимая песня — Puppet on a String: она победила в том году, когда я встретил свою жену Сэнди и женился на ней». Ах, разве это не мило? Но не все были так довольны. Нам написал очень сердитый Грегори Томпсон.
Outraged: I’m just ringing to say how annoyed I am that Jacqueline Goodall, a music professor, can give her time to discussing something as silly as the Eurovision Song Contest — and to even say that it’s ‘terrific fun’! I really do despair! I teach Music in a secondary school and it’s hard enough to get the students interested in serious, classical music without a university lecturer supporting the so-called ‘music’ of the Eurovision Song Contest. Surely you could discuss the Young Musician of the Year awards, couldn’t you?
Возмущённый слушатель: Я звоню, чтобы сказать, как меня раздражает, что Жаклин Гудолл, профессор музыки, тратит время на обсуждение чего-то настолько глупого, как конкурс Евровидение, и даже говорит, что это «потрясающее веселье»! Я в отчаянии! Я преподаю музыку в средней школе, и даже заинтересовать учеников серьёзной классической музыкой достаточно трудно, а тут университетский преподаватель поддерживает так называемую «музыку» конкурса Евровидение. Неужели нельзя обсудить конкурс «Молодой музыкант года»?
Presenter: Well, thank you, Mr Angry. I’m sure we would discuss it if our other listeners were interested. I’ll just read you one last email on the subject before we have our next commercial break and I get a cup of coffee ... Where is it? ... OK, this is from Tamsin Parker and she writes: ‘Hi! As always, thanks for the great programme. Don’t know if you and your listeners know but there is now a Junior Eurovision Song Contest which is as good — or should I say ‘bad’ as the adult version. The best ever song for me is Brotherhood of Man’s Save All Your Kisses for Me — horrendous words, dreadful tune — it’s the perfect Eurovision song.’ Thanks for that, Tamsin. Let’s move on now to ...
Ведущая: Что ж, спасибо, мистер Сердитый. Уверена, мы бы обсудили это, если бы остальные слушатели были заинтересованы. Зачитаю ещё одно последнее письмо на эту тему, прежде чем начнётся реклама и я схожу за кофе... Где же оно? ... Вот, это от Тэмсин Паркер. Она пишет: «Привет! Как всегда, спасибо за отличную передачу. Не знаю, знаете ли вы и ваши слушатели, что теперь есть Юниорский конкурс Евровидения, который так же хорош, или, как я бы сказала, так же плох, как взрослая версия. Лучшая песня для меня — Save All Your Kisses for Me группы Brotherhood of Man: ужасные слова, ужасная мелодия — это идеальная песня Евровидения». Спасибо, Тэмсин. А теперь перейдём к...