ГДЗ Forward 11 класс, страница 23
Страница посвящена Стингу и песне «Every Breath You Take»: ученики слушают презентацию и учатся вовлекать аудиторию в выступление. Также даны профили Эминема и Энни Леннокс и задание написать профиль Димы Билана.
Текст страницы: презентация о Стинге и задания к ней (слушание, соотнесение, вставка фраз, проектная работа, письмо).
SPEAKING AND LISTENING
ГОВОРЕНИЕ И АУДИРОВАНИЕ
1 T012 Look at the photos and listen to the music. In pairs, discuss the questions.
1 T012 Посмотрите на фотографии и послушайте музыку. В парах обсудите вопросы.
• What's the name of the song? Who wrote it?
• Как называется песня? Кто её написал?
• What do you know about this person? What is he famous for?
• Что вы знаете об этом человеке? За что он известен?
Текст аудирования:
Song ‘Every Breath You Take’ by Sting
Песня «Every Breath You Take» в исполнении Стинга
2 T013 Listen to the presentation and complete the fact file about Sting. The information in the fact file is NOT in the same order as in the recording.
2 T013 Прослушайте презентацию и заполните досье на Стинга. Информация в досье расположена не в том порядке, в каком она звучит в записи.
Текст аудирования:
Presenter: Hello everyone. I’m sure the writer of this song needs no introduction! So maybe you’re wondering why I’m going to talk about him? Perhaps you think you know all about him? Well, don’t switch off just yet! The reason I’ve chosen him is because I’m a big fan — and because he’s a remarkable person. I hope you’ll learn a few things about him that you didn’t know. First of all, what do we already know about him? Why do you think he’s been so successful? Well, he still produces brilliant albums, and the song you’ve just heard, Every Breath You Take, was one of the biggest hits ever. He wrote it in 1983 when he was with his old band, Police. But what you probably don’t know is that it still earns him around $2,000 a week in royalties. Apparently, it’s the most popular record in the world on the radio, so that’s $100,000 a year — enough to buy a nice new Porsche or two, right?! As for his background, you might know that he was born in Newcastle in 1951 and his real name is Gordon, Gordon Sumner. Not surprising he changed it, is it? But how did he get the name Sting? Apparently, back in the 70s he used to wear a black and gold striped sweatshirt all the time, and one day a friend started calling him ‘Sting’ — because the sweater reminded him of a bee — and the name stuck. Anyway, now I can’t imagine him being called anything else, can you? And were you aware that he’d been a primary school teacher before he became famous? But music was always his first love. And the most amazing thing about him, I think, is that eventually Sting became not only one of music’s most popular figures, but also a defender of human rights and the environment. It’s certainly true that a lot of people have criticised him for getting involved in things that have nothing to do with music! But personally, I think this is one of the most interesting things about him. Did you know that he and his wife started the Rainforest Foundation back in 1989 — to protect the Amazon? If so, you won’t be surprised to hear that Queen Elizabeth awarded him a CBE, a Commander of the British Empire, in 2004. There’s so much more I could tell you, but let me just fi nish by saying that not only has Sting entertained us for many years, but he’s helped millions of people along the way. I’m sure you’ll agree that he’s one of the most extraordinary people in the world of pop music today. Thanks for listening. Now, have you got any questions you’d like to ask?
Ведущий: Всем привет. Уверен, что автора этой песни представлять не нужно! Вы, наверное, думаете, почему я буду рассказывать именно о нём? Возможно, вам кажется, что вы о нём всё знаете? Что ж, пока не выключайте! Причина, по которой я его выбрал, в том, что я большой поклонник и потому что он замечательный человек. Надеюсь, вы узнаете о нём несколько вещей, которых не знали. Для начала: что мы уже знаем о нём? Почему, как вы думаете, он так успешен? Ну, он до сих пор выпускает потрясающие альбомы, а песня, которую вы только что слушали, «Every Breath You Take», стала одним из самых больших хитов всех времён. Он написал её в 1983 году, когда ещё был в своей старой группе The Police. Но, наверное, вы не знаете, что она до сих пор приносит ему около 2000 долларов в неделю в виде роялти. По слухам, это самая популярная запись на радио в мире, то есть 100 000 долларов в год — хватит на новый Porsche, а то и на два, верно?! Что касается его происхождения, вы, возможно, знаете, что он родился в Ньюкасле в 1951 году, а его настоящее имя — Гордон Самнер. Неудивительно, что он его сменил, не так ли? Но как он получил имя Sting? Говорят, в 70-х он постоянно носил чёрно-золотистый полосатый свитер, и однажды друг стал называть его «Sting» (жало), потому что свитер напоминал ему пчелу, и прозвище прижилось. Впрочем, теперь представить, что его зовут как-то иначе, невозможно, а вы как думаете? А знали ли вы, что до того, как стать знаменитым, он работал учителем в начальной школе? Но музыка всегда была его первой любовью. И, на мой взгляд, самое удивительное в нём то, что Стинг со временем стал не только одной из самых популярных фигур в музыке, но и защитником прав человека и окружающей среды. Конечно, многие критиковали его за участие в делах, не имеющих отношения к музыке! Но лично я считаю, что это одна из самых интересных его черт. Знаете ли вы, что он и его жена основали Rainforest Foundation ещё в 1989 году, чтобы защищать Амазонию? Если да, то вас не удивит, что королева Елизавета в 2004 году наградила его орденом CBE, Командора Британской империи. Можно было бы рассказать о нём гораздо больше, но позвольте закончить тем, что Стинг не только много лет развлекает нас, но и помогает миллионам людей на своём пути. Уверен, вы согласитесь, что он один из самых выдающихся людей в современной поп-музыке. Спасибо за внимание. А теперь, есть ли у вас вопросы?
3 What language does the speaker use at each stage of the presentation? Match sentences a-f to the three stages.
3 На каком языке говорящий пользуется на каждом этапе презентации? Соотнесите предложения a–f с тремя этапами.
1 Introduction
1 Вступление
2 The main content
2 Основная часть
3 Conclusion
3 Заключение
a Let me just finish by saying …
a Позвольте закончить тем, что …
b As for his background, …
b Что касается его происхождения, …
c I'm sure the writer of this song needs no introduction.
c Уверен, что автора этой песни представлять не нужно.
d There's so much more I could tell you …
d О нём можно было бы рассказать гораздо больше …
e The reason I've chosen him is …
e Причина, по которой я его выбрал, …
f The most amazing thing about him is …
f Самое удивительное в нём — это …
4 T013 Listen again and number the sentences in Speak Out in the order you hear them.
4 T013 Послушайте ещё раз и пронумеруйте предложения из Speak Out в порядке их звучания.
SPEAK OUT Presentation skills
SPEAK OUT: навыки презентации
Keeping your audience involved
Как вовлечь аудиторию
a Maybe you’re wondering why/what …
a Возможно, вы задаётесь вопросом, почему/что …
b What do we already know about …?
b Что мы уже знаем о …?
c Why do you think he’s been so successful?
c Как вы думаете, почему он так успешен?
d And were you aware that …?
d А знали ли вы, что …?
e Did/Do you know …?
e Вы знаете, что …?
f I hope you’ll learn a few things about …
f Надеюсь, вы узнаете несколько фактов о …
g You might/might not know that …
g Вы, возможно, знаете, что …
h What you probably don’t/didn’t know is that …
h Скорее всего, вы не знаете (не знали), что …
I I’m sure you’ll agree that …
i Уверен, что вы согласитесь, что …
j You will/won’t/might be surprised to hear that …
j Вы будете/не будете/, возможно, удивлены, услышав, что …
5 T014 Complete this extract from another presentation about Sting with language from Speak Out. Then listen and check.
5 T014 Заполните этот фрагмент из другой презентации о Стинге выражениями из Speak Out. Затем прослушайте и проверьте себя.
And what do we 1) already know about his family life? He's been married twice and has six children and seven homes. He's also very keen on yoga and practises daily. Maybe 2) you’re wondering why. He says that it helps him relax as well as keep fit. So you 3) won’t be surprised to hear that he did a yoga position on TV! You 4) might also know that he introduced Madonna to her husband, Guy Ritchie. But what you probably 5) don’t know is that he's acted in several films too. And were 6) you aware he also writes movie soundtracks and has won nearly fifty music awards? He also won a humanitarian award in 2004. I'm 7) sure you’ll agree that he deserved it.
А что мы уже знаем о его семейной жизни? Он был женат дважды, у него шестеро детей и семь домов. Он также очень увлечён йогой и занимается ею каждый день. Возможно, вам интересно, почему. Он говорит, что это помогает ему расслабиться и оставаться в форме. Поэтому вас не удивит, что он сделал йогу на телевидении! Вы, возможно, также знаете, что он познакомил Мадонну с её мужем Гаем Ритчи. Но, скорее всего, вы не знаете, что он снимался и в нескольких фильмах. А знали ли вы, что он также пишет саундтреки к фильмам и получил почти пятьдесят музыкальных наград? В 2004 году он получил и гуманитарную награду. Уверен, вы согласитесь, что он её заслужил.
Текст аудирования:
And what do we already know about his family life? He’s been married twice and has six children and seven homes. He’s also very keen on yoga and practises daily. Maybe you’re wondering why. He says that it helps him relax as well as keep fit. So you won’t be surprised to hear that he did a yoga position on TV! You might also know that he introduced Madonna to her husband, Guy Ritchie. But what you probably don’t know is that he’s acted in several films too. And were you aware that he also writes movie soundtracks and has won nearly fifty music awards? He also won a humanitarian award in 2004. I’m sure you’ll agree that he deserved it.
А что мы уже знаем о его семейной жизни? Он женат дважды, у него шестеро детей и семь домов. Он также очень увлечён йогой и занимается ею ежедневно. Возможно, вам интересно, почему. Он говорит, что йога помогает ему расслабиться и сохранять форму. Поэтому вас не удивит, что он показал йогу на телевидении! Вы, возможно, также знаете, что он познакомил Мадонну с её мужем Гаем Ритчи. Но вы, скорее всего, не знаете, что он снимался в нескольких фильмах. А знали ли вы, что он также пишет саундтреки к фильмам и получил почти пятьдесят музыкальных наград? Он также получил гуманитарную награду в 2004 году. Уверен, вы согласитесь, что он её заслужил.
6 Work in small groups. Read two profiles on the right and choose a person to prepare a presentation about. Use Speak Out. Give your presentations to the class and choose the best one.
6 В небольших группах прочитайте два профиля справа и выберите человека, о котором будете готовить презентацию. Используйте Speak Out. Представьте презентации классу и выберите лучшую.
PROFILE EMINEM
ПРОФИЛЬ: ЭМИНЕМ
Real name Marshall Mathers
Настоящее имя: Маршалл Мэтерс
Stage name Eminem. Sounds like M&M, his initials and the brand name of famous US sweets.
Сценическое имя: Эминем. Звучит как M&M — его инициалы и название известных американских конфет.
Profession Rap singer and musician. Also a talented record producer; starred in the film 8 Mile in 2002, loosely based on his life.
Профессия: рэп-исполнитель и музыкант. Также талантливый продюсер; снялся в фильме «8 миля» (2002), отчасти основанном на его жизни.
Background Born 17 October, 1973, in St. Joseph, Missouri. Poor childhood spent there and in Detroit, the birthplace of rap. Married high-school sweetheart, Kim, in 1998. Divorced in 2000 but remarried in 2006. They have one child.
Биография: родился 17 октября 1973 года в Сент-Джозефе, штат Миссури. Бедное детство провёл там и в Детройте, родине рэпа. В 1998 году женился на Ким, своей школьной возлюбленной. Развёлся в 2000 году, но снова женился в 2006-м. У них один ребёнок.
Career Started performing raps when he was 14. Was discovered and supported by Dr Dre. Became famous in 1999 with release of Slim Shady CD. Some criticized its graphic violence; others praised its surreal humour. In 2000, Marshall Mathers was fastest-selling CD in rap history.
Карьера: начал читать рэп в 14 лет. Его открыл и поддержал Dr. Dre. Стал известен в 1999 году после выхода диска Slim Shady. Одни критиковали его графическую жестокость, другие хвалили сюрреалистичный юмор. В 2000 году Marshall Mathers стал самым быстро продаваемым диском в истории рэпа.
Other albums Relapse (2009), Recovery (2010) and The Marshall Mathers LP 2 (2013).
Другие альбомы: Relapse (2009), Recovery (2010) и The Marshall Mathers LP 2 (2013).
Achievements Has won many Grammy and other music awards, including a 2003 Oscar for Best Song Lose Yourself in 8 Mile. First white rapper to make a big impact on rap scene.
Достижения: множество наград «Грэмми» и других музыкальных премий, в том числе «Оскар» 2003 года за лучшую песню Lose Yourself из фильма «8 миля». Первый белый рэпер, по-настоящему повлиявший на рэп-сцену.
PROFILE ANNIE LENNOX
ПРОФИЛЬ: ЭННИ ЛЕННОКС
Real name Annie Lennox
Настоящее имя: Энни Леннокс
Profession Singer, songwriter, talented artist. Did all the artwork for her CD Bare.
Профессия: певица, автор песен, талантливая художница. Создала всю графику к своему диску Bare.
Background Born 25 December, 1954, in Aberdeen, Scotland. Attended school for the exceptionally intelligent and studied the flute at the Royal Academy of Music. Left in 1974 before her final exams. She has been married three times, and she has two daughters, Lola and Tali. Often wears wigs as a disguise. Supports many charities including Oxfam and played at the Live 8 concert in 2005.
Биография: родилась 25 декабря 1954 года в Абердине, Шотландия. Училась в школе для одарённых детей и изучала флейту в Королевской академии музыки. Ушла в 1974 году, не сдав выпускных экзаменов. Была замужем трижды, имеет двух дочерей — Лолу и Тали. Часто носит парики как маскировку. Поддерживает многие благотворительные организации, в том числе Oxfam, и выступила на концерте Live 8 в 2005 году.
Career From 1976, played with Dave Stewart in The Tourists band and formed the Eurythmics in 1980. Their first album in a long line of classics, Sweet Dreams, was released in 1983 and stayed in the charts for 60 weeks. Went solo in 1990 and had equally successful career with CDs Diva (1992), Medusa (1995), Bare (2003), Songs of Mass Destruction (2007), A Christmas Cornucopia (2010).
Карьера: с 1976 года играла с Дэйвом Стюартом в группе The Tourists, а в 1980 году основала Eurythmics. Их первый альбом Sweet Dreams, открывший длинный ряд классики, вышел в 1983 году и держался в чартах 60 недель. В 1990 году начала сольную карьеру, не менее успешную, с дисками Diva (1992), Medusa (1995), Bare (2003), Songs of Mass Destruction (2007) и A Christmas Cornucopia (2010).
Achievements Has won numerous awards including 1996 Grammy for Best Female Pop Vocalist and 2004 Oscar for Best Song Into the West from the film Lord of the Rings. On 4 June, 2012, Lennox performed as part of the Queen's Diamond Jubilee Concert in London. On 12 August, 2012, she performed at the 2012 Summer Olympics Closing Ceremony.
Достижения: множество наград, включая «Грэмми» 1996 года за лучший женский поп-вокал и «Оскар» 2004 года за лучшую песню Into the West из фильма «Властелин колец». 4 июня 2012 года Леннокс выступила на концерте в честь Бриллиантового юбилея королевы в Лондоне. 12 августа 2012 года она выступила на церемонии закрытия Олимпийских игр 2012 года.
WRITING
ПИСЬМО
1 Read the fact file about Dima Bilan. Find some additional information about him and write his profile.
1 Прочитайте досье на Диму Билана. Найдите дополнительную информацию о нём и напишите его профиль.
Ответьте на вопросы: как называется песня и кто её написал; что вы знаете о Стинге и за что он известен.
Подсказка. Опирайтесь на сведения из презентации и своих знаний о музыканте.
Песня Стинга Every Breath You Take.
Вариант 1
The song is "Every Breath You Take" by Sting.
Это песня Стинга «Every Breath You Take».
Sting is a famous British singer and musician.
Стинг — известный британский певец и музыкант.
He was in the band The Police.
Он был участником группы The Police.
The song is about a man who watches a person all the time.
В песне поётся о мужчине, который всё время наблюдает за человеком.
The melody is calm, but the words sound a little scary.
Мелодия спокойная, но слова звучат немного пугающе.
I like this song because it is beautiful.
Мне нравится эта песня, потому что она красивая.
Вариант 2
This song is "Every Breath You Take", which Sting wrote and recorded with The Police in 1983.
Это песня «Every Breath You Take», которую Стинг написал и записал с группой The Police в 1983 году.
Sting is a British singer, bass player and actor. After The Police broke up, he started a successful solo career.
Стинг — британский певец, бас-гитарист и актёр. После распада The Police он начал успешную сольную карьеру.
At first, the song seems to be a love song, but in fact it is about a person who follows someone and cannot let them go.
Сначала кажется, что это песня о любви, но на самом деле она о человеке, который следит за кем-то и не может его отпустить.
I think the music is very gentle, so many people don't notice the dark meaning of the words.
Я думаю, музыка очень нежная, поэтому многие не замечают мрачный смысл слов.
I like this song because it makes you think, and I would like to listen to it again.
Мне нравится эта песня, потому что она заставляет задуматься, и я хотел бы послушать её ещё раз.
2
Заполните файл с фактами о Стинге по презентации. Факты в файле идут не в том порядке, что в аудио.
Подсказка. Слушайте внимательно и ищите в аудио ключевые слова из каждого пункта файла.
Ответ1. Gordon
1. Гордон
2. He used to wear a black and gold jumper that looked like a bee.
2. Раньше он носил чёрно-золотой джемпер, похожий на пчелу.
3. 1951 год
4. Every Breath You Take
4. «Every Breath You Take»; 5. 2 000
6. The Police
6. The Police
7. Primary school teacher
7. учитель начальных классов
8. 1989 год
9. Commander of the British Empire
9. командор Британской империи
3
Определите, какой язык использует оратор на каждом этапе презентации, и соотнесите предложения a–f с тремя этапами.
Подсказка. Обращайте внимание на то, как оратор начинает презентацию, переходит к новой теме и завершает её.
Ответ1. c, e
1. c, e
2. b, f
2. b, f
3. a, d
3. a, d
4
Прослушайте ещё раз и пронумеруйте предложения из раздела Speak Out в том порядке, в котором они звучат.
Подсказка. Запишите номера по мере того, как слышите фразы, и сверьте порядок с аудио.
Ответ1. a
1. a
2. f
2. f
3. b
3. b
4. c
4. c
5. h
5. h
6. g
6. g
7. d
7. d
8. e
8. e
9. j
9. j
10. i
10. i
5
Дополните отрывок из другой презентации о Стинге фразами из раздела Speak Out, затем прослушайте запись и проверьте себя.
Подсказка. Смотрите на грамматическую форму и смысл предложения вокруг пропуска.
Ответ1. already know
1. уже знаем
2. you’re wondering why
2. вы задаетесь вопросом, почему
3. won’t be surprised
3. не удивитесь
4. might
4. можете
5. don’t know is
5. не знаете
6. you aware
6. знаете ли вы
7. sure you’ll
7. Уверен, вы
6
Выберите человека из двух анкет, подготовьте о нём презентацию по разделу Speak Out и выступите с ней перед классом.
Подсказка. Используйте фразы из Speak Out для вступления, перехода к новым фактам и завершения презентации.
Другие альбомы: Relapse (2009), Recovery (2010) и The Marshall Mathers LP 2 (2013).
Вариант 1
Hello, everyone! Our presentation is about Eminem.
Всем привет! Наша презентация об Эминеме.
His real name is Marshall Mathers.
Его настоящее имя — Маршалл Мэтерс.
He is an American rapper and actor.
Он американский рэпер и актёр.
He grew up in Detroit, Michigan.
Он вырос в Детройте, штат Мичиган.
His life was hard, and he wrote songs about it.
Его жизнь была трудной, и он писал об этом песни.
Dr. Dre helped him become famous.
Доктор Дре помог ему стать знаменитым.
His other albums are Relapse (2009), Recovery (2010) and The Marshall Mathers LP 2 (2013).
Его другие альбомы — Relapse (2009), Recovery (2010) и The Marshall Mathers LP 2 (2013).
We think he is a talented and hard-working man.
Мы думаем, что он талантливый и трудолюбивый человек.
Thank you for listening!
Спасибо за внимание!
Вариант 2
Good morning, everybody! Today we'd like to tell you about one of the most famous rappers in the world, Eminem.
Доброе утро всем! Сегодня мы хотим рассказать вам об одном из самых известных рэперов в мире — Эминеме.
His real name is Marshall Mathers. His stage name comes from his initials, M and M.
Его настоящее имя — Маршалл Мэтерс. Сценический псевдоним происходит от его инициалов, M и M.
He had a difficult childhood in Detroit, but he started writing rhymes when he was a teenager.
У него было трудное детство в Детройте, но он начал сочинять рифмы ещё подростком.
In 1999 he became a star with the album The Slim Shady LP, which his mentor Dr. Dre helped him to make.
В 1999 году он стал звездой благодаря альбому The Slim Shady LP, в создании которого ему помог наставник Доктор Дре.
He also acted in the film 8 Mile and won an Oscar for the song Lose Yourself.
Он также снялся в фильме «8 миля» и получил «Оскар» за песню Lose Yourself.
Later he released Relapse (2009), Recovery (2010) and The Marshall Mathers LP 2 (2013).
Позже он выпустил Relapse (2009), Recovery (2010) и The Marshall Mathers LP 2 (2013).
In our opinion, he is an inspiring person because he turned his problems into success.
По нашему мнению, он вдохновляющий человек, потому что превратил свои проблемы в успех.
Thank you for your attention. Do you have any questions?
Спасибо за внимание. У вас есть вопросы?
1
Прочитайте материал о Диме Билане, найдите дополнительные сведения о нём и напишите краткую биографическую справку.
Подсказка. Начните с имени, даты рождения и образования, затем расскажите о достижениях и интересах.
Варианты ответаВариант 1
Dima Bilan: Fact File
Дима Билан: краткая справка
Real name: Viktor Belan.
Настоящее имя: Виктор Белан.
Born: 1981, in Ust-Dzheguta, Russia.
Родился: в 1981 году в Усть-Джегуте, Россия.
Job: singer and songwriter.
Профессия: певец и автор песен.
He studied music at the Gnessin School.
Он учился музыке в школе имени Гнесиных.
In 2008 he won the Eurovision Song Contest with the song Believe.
В 2008 году он выиграл конкурс «Евровидение» с песней Believe.
He has won many music awards.
Он получил много музыкальных наград.
His hobby is photography.
Его хобби — фотография.
He is a famous and talented person.
Он известный и талантливый человек.
Вариант 2
Dima Bilan is one of the most popular Russian singers. His real name is Viktor Belan, and he was born in 1981 in a small town called Ust-Dzheguta.
Дима Билан — один из самых популярных российских певцов. Его настоящее имя — Виктор Белан, и он родился в 1981 году в небольшом городе Усть-Джегута.
He has loved music since he was a child, so he went to a music school and learned to sing.
Он любит музыку с детства, поэтому пошёл в музыкальную школу и научился петь.
He became famous in the early 2000s, and his song Believe was a big hit.
Он стал известен в начале 2000-х, и его песня Believe стала большим хитом.
In 2006 he came second at Eurovision, and two years later, in 2008, he won the contest in Belgrade.
В 2006 году он занял второе место на «Евровидении», а спустя два года, в 2008-м, победил на конкурсе в Белграде.
What you probably don't know is that he has won more than thirty awards.
Вы, возможно, не знаете, что он получил более тридцати наград.
Besides music, he is interested in photography and dreams of flying into space.
Помимо музыки, он увлекается фотографией и мечтает полететь в космос.
I'm sure you'll agree that he is a remarkable person.
Уверен, вы согласитесь, что он замечательный человек.
Словарик страницы
| remarkable | выдающийся, замечательный |
| royalties | роялти, авторские отчисления |
| defender of human rights | защитник прав человека |
| criticise | критиковать |
| soundtrack | саундтрек, музыка к фильму |
| humanitarian | гуманитарный, благотворительный |
| disguise | маскировка, переодевание |
Unit 2 Разве мы не удивительны?: другие страницы
Forward 11 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2022.