02 Aren’t we amazing?
Раздел 2. Разве мы не удивительны?
Read, listen and talk about amazing people, geniuses and intelligence.
Читайте, слушайте и обсуждайте удивительных людей, гениев и интеллект.
Practise narrative tenses with the Past Perfect Continuous; suffixes.
Тренируйте повествовательные времена, в том числе Past Perfect Continuous, и суффиксы.
Focus on presentation skills: keeping your audience involved.
Развивайте навыки презентации: как удерживать внимание аудитории.
Write a memorable story.
Напишите запоминающуюся историю.
GRAMMAR AND READING
ГРАММАТИКА И ЧТЕНИЕ
1 Look at the illustrations, the title and the headings. In pairs, predict what each text might be about.
1 Посмотрите на иллюстрации, название и заголовки. В парах предскажите, о чём может быть каждый текст.
2 Read the texts and check your predictions. What is so special about these people?
2 Прочитайте тексты и проверьте свои предположения. Что особенного в этих людях?
Amazing People
Удивительные люди
In this week's edition of Amazing People, we have decided to include not only well-known celebrities. They may not be world famous or household names, but, as we often say, there's more than one way to be special!
В этом выпуске рубрики «Удивительные люди» мы решили включить не только известных знаменитостей. Они могут быть не мировыми звёздами и не самыми известными именами, но, как мы часто говорим, быть особенным можно по-разному!
I am a traveller …
«Я путешественник…»
Fedor Konyukhov is the first person in the world to have reached the five poles of the planet – Everest (the highest pole), Cape Horn (the sailors' pole), the Southern Geographic Pole, the Pole of Relative Inaccessibility in the Arctic Ocean and the North Pole, which he has conquered three times. When praised for his achievements, Fedor said, 'I am a traveller,' and attributed his success to the people who'd helped him. In 2002, Konyukhov set the world record crossing the Atlantic Ocean in a single row-boat in 46 days. Previously he'd participated in a solo, round-the-world sailboat race beginning and ending in Charleston, South Carolina. He'd also sailed round the globe from Sydney through Cape Horn.
Федор Конюхов — первый человек в мире, покоривший пять полюсов планеты: Эверест (высшая точка), мыс Горн (полюс моряков), Южный географический полюс, полюс относительной недоступности в Северном Ледовитом океане и Северный полюс, который он покорял трижды. Когда его похвалили за достижения, Федор ответил: «Я путешественник», а свой успех он приписал людям, которые ему помогали. В 2002 году Конюхов установил мировой рекорд, переплыв Атлантический океан на одной гребной лодке за 46 дней. До этого он участвовал в одиночной кругосветной гонке на парусной лодке, которая начиналась и заканчивалась в Чарлстоне, Южная Каролина. Он также проплыл вокруг света из Сиднея через мыс Горн.
Lightning never strikes twice?
Молния не бьёт дважды?
Roy Sullivan, a forest ranger from Virginia, was: struck by lightning seven times in his thirty-six-year career. The first strike was in 1942. He wasn't hit again until twenty-seven years later, driving his truck. The following year, another bolt of lightning burnt his shoulder, while his hair caught fire in a fourth strike in 1972. A year later, Sullivan was driving around the park when a bolt came out of: a small cloud, knocking off his shoe. 'I actually saw the lightning coming straight for me,' he said. Lightning struck for the sixth time in 1976. But it was the final strike in 1977, while he was fishing, that put him in the Guinness Book of World Records. Two of his Ranger hats, burnt by lightning, are now in Guinness Exhibit Hall - proof that lightning does strike in the same place twice.
Рой Салливан, лесничий из Вирджинии, был поражён молнией семь раз за свою тридцатишестилетнюю карьеру. Первый удар случился в 1942 году. Следующий раз его ударило только через двадцать семь лет, когда он вёл грузовик. На следующий год другая молния обожгла ему плечо, а в четвёртый раз, в 1972 году, у него загорелись волосы. Через год Салливан ехал по парку, когда из маленького облака ударила молния и сбила с него ботинок. «Я действительно видел, как молния летит прямо на меня», — сказал он. В шестой раз молния ударила в 1976 году. Но именно последний удар в 1977 году, когда он ловил рыбу, попал в Книгу рекордов Гиннесса. Две его лесничьи шляпы, обгоревшие от молнии, теперь находятся в Зале экспонатов Гиннесса — доказательство того, что молния действительно бьёт дважды в одно и то же место.
Wolfgang Amadeus Mozart showed musical gifts at a very early age and was already composing his first works when he was four. Born in Salzburg in 1756, he was one of the greatest musical geniuses in history. By the age of six, he'd played before the empress Maria Theresia and had begun to write his: earliest symphonies. A year later, he was playing to audiences in London and Paris, astonishing them with his brilliance. He worked all over Europe during the next seventeen years, finally settling in Vienna. He lived just a little over half of Wagner's life span but was amazingly prolific. He died in 1791, aged only thirty-five, having composed over 600 works, including great operas like The Magic Flute. Just before his death, he'd been composing the Requiem, one of his most famous works.
Вольфганг Амадей Моцарт проявил музыкальный дар очень рано и уже сочинял свои первые произведения в четыре года. Родившийся в Зальцбурге в 1756 году, он стал одним из величайших музыкальных гениев в истории. К шести годам он выступал перед императрицей Марией Терезией и начал писать свои самые ранние симфонии. Год спустя он играл для публики в Лондоне и Париже, поражая её блеском. Следующие семнадцать лет он работал по всей Европе, а затем обосновался в Вене. Он прожил чуть больше половины жизни Вагнера, но был удивительно плодовит. Он умер в 1791 году, в возрасте всего тридцати пяти лет, сочинив более 600 произведений, в том числе великие оперы вроде «Волшебной флейты». Незадолго до смерти он сочинял Реквием — одно из самых известных своих произведений.
3 Read the texts again. Are the statements true, false or not stated?
3 Прочитайте тексты ещё раз. Утверждения верны, неверны или об этом не сказано?
1 Fedor Konyukhov was the first to reach the Pole of Relative Inaccessibility in the Arctic Ocean.
1 Федор Конюхов первым достиг полюса относительной недоступности в Северном Ледовитом океане.
2 Konyukhov crossed lite Atlantic Ocean alone.
2 Конюхов пересёк Атлантический океан в одиночку.
3 Lightning struck Roy Sullivan for the third time in 1970.
3 Молния ударила в Роя Салливана в третий раз в 1970 году.
4 By 1973, Sullivan had survived five lightning strikes.
4 К 1973 году Салливан пережил пять ударов молнии.
5 Mozart wrote his earliest symphonies when he was four.
5 Моцарт написал свои самые ранние симфонии, когда ему было четыре года.
6 Beethoven was twice the age of Mozart when he died.
6 Бетховен был вдвое старше Моцарта, когда умер.
4 Think Back! Write the names of the tenses and add two more examples of each from the texts.
4 Вспомните! Напишите названия временных форм и добавьте к каждой по два примера из текстов.
1 the Past Simple
1 Past Simple (Прошедшее простое)
2 the Past Continuous
2 Past Continuous (Прошедшее длительное)
3 the Past Perfect
3 Past Perfect (Прошедшее совершённое)
1 sailed, set, reached, said, attributed etc.
1 sailed, set, reached, said, attributed и др.
2 was driving, was fishing, was composing, was playing.
2 was driving, was fishing, was composing, was playing.
3 had helped, had played, had begun, had been.
3 had helped, had played, had begun, had been.
5 Replace the verb with the two other tenses from Exercise 4. How does the meaning change?
5 Замените глагол на два других времени из упражнения 4. Как меняется смысл?
• When Mozart was six, he composed his earliest symphonies.
• Когда Моцарту было шесть, он сочинил свои самые ранние симфонии.
• When Mozart was six, he was composing his earliest symphonies.
• Когда Моцарту было шесть, он сочинял свои самые ранние симфонии.
• When Mozart was six, he had composed his earliest symphonies.
• Когда Моцарту было шесть, он уже сочинил свои самые ранние симфонии.
6 Look at sentences a and b and answer questions 1 and 2.
6 Посмотрите на предложения a и b и ответьте на вопросы 1 и 2.
a Before his death, he'd been composing the Requiem. (Past Perfect Continuous)
a До своей смерти он сочинял Реквием. (Past Perfect Continuous)
b Before his death, he'd composed 600 works. (Past Perfect)
b До своей смерти он сочинил 600 произведений. (Past Perfect)
1 Which form shows a completed action?
1 Какая форма показывает завершённое действие?
2 Which form shows an action that was not completed?
2 Какая форма показывает незавершённое действие?
7 Match sentences a and b to sentences 1 and 2. How does the form change the meaning in sentences 1 and 2?
7 Соотнесите предложения a и b с предложениями 1 и 2. Как форма меняет смысл предложений 1 и 2?
1 When I got home, I saw that he'd been painting the kitchen.
1 Когда я пришёл домой, я увидел, что он красил кухню.
2 When I got home, I saw that he'd painted the kitchen.
2 Когда я пришёл домой, я увидел, что он покрасил кухню.
a It looked really fantastic and the colour was great.
a Выглядело очень здорово, и цвет был отличный.
b There were cans of paint and brushes all over the place.
b Повсюду стояли банки с краской и кисти.
> Check it out page 140
Посмотрите на странице 140.
8 Complete the sentences with the correct forms of the Past Perfect Continuous of the phrases below.
8 Заполните пропуски правильными формами Past Perfect Continuous от фраз ниже.
rain for a week; train for months; not work hard enough; not listen carefully; wait for an hour
идти дождь неделю; тренироваться месяцами; недостаточно усердно работать; внимательно не слушать; ждать час
1 He lost his job because he hadn’t been working hard enough.
1 Его уволили, потому что он недостаточно усердно работал.
2 The town was flooded because it had been raining for a week.
2 Город затопило, потому что неделю шёл дождь.
3 They were furious when she arrived because they had been waiting for an hour.
3 Они были раздражены, когда она пришла, потому что ждали час.
4 I didn't understand what to do because I hadn’t been listening carefully.
4 Я не понял, что делать, потому что не слушал внимательно.
5 We won the match because we had been training for months.
5 Мы выиграли матч, потому что тренировались несколько месяцев.
9 Complete the sentences with the verbs in brackets in the Past Perfect or the Past Perfect Continuous.
9 Заполните пропуски глаголами в скобках в Past Perfect или Past Perfect Continuous.
1 By the time he was twenty-five, he had earned his first million.
1 К двадцати пяти годам он уже заработал свой первый миллион.
2 She had been living in the town for ten years before she met him.
2 Она жила в этом городе десять лет, прежде чем встретила его.
3 After they had finished dinner, they went out.
3 Когда они закончили ужин, они вышли.
4 When I went to pay the bill, I realised that had left my wallet at home.
4 Когда я пошёл платить по счёту, я понял, что оставил кошелёк дома.
5 Just before the accident, he had been driving at 150 mph.
5 Непосредственно перед аварией он ехал со скоростью 150 миль в час.
6 At the time of the wedding, they had been going out together for six years.
6 Ко времени свадьбы они встречались уже шесть лет.
7 We had been playing football in the same club for ages before we became friends.
7 Мы уже давно играли в одном клубе, прежде чем подружились.
8 I had already given up waiting when he phoned.
8 Я уже перестал ждать, когда он позвонил.
*10 Complete each sentence with the Past Simple, the Past Continuous, the Past Perfect and the Past Perfect Continuous. Compare your sentences and discuss why you used each tense.
*10 Допишите каждое предложение в Past Simple, Past Continuous, Past Perfect или Past Perfect Continuous. Сравните свои предложения и обсудите, почему вы использовали каждое время.
1 When I looked at my watch, I realised that …
1 Когда я посмотрел на часы, я понял, что …
2 Tom was upset because …
2 Том расстроился, потому что …