ГДЗ Enjoy English 7 класс, Unit 3, упр. 66

Страница содержит упражнение 66 из Unit 3 учебника Enjoy English 7 о школах в Австралии, Великобритании и США. Здесь есть перевод текстов и краткое сравнение систем образования в этих странах.

Прочитайте три истории участников конференции о школах в Австралии, Великобритании и США и узнайте, что в них общего.

Read the three stories the conference participants told about schools in Australia, Great Britain and the United States. Find out what is common in them.
Прочитайте три истории, которые участники конференции рассказали о школах в Австралии, Великобритании и США. Узнайте, что в них общего.
Education in Australia is compulsory between the ages of 6 and 15. Most children (about 70 per cent) study in state schools where education is free.
В Австралии образование обязательно для детей от 6 до 15 лет. Большинство детей (около 70 процентов) учатся в государственных школах, где обучение бесплатное.
Most Australians live in cities along the eastern and south-eastern coasts. But there are also many remote inland towns on the continent. How are children educated there?
Большинство австралийцев живут в городах вдоль восточного и юго-восточного побережья. На континенте есть и много отдалённых городков в глубине материка. Как там учат детей?
In several states of Australia there are “Schools of the Air”. These schools are situated in the areas far away from the big cities and towns. How do students attending the Schools of the Air get a classroom experience? The easiest thing to do is to use a two-way radio or other means of communication. By listening to the radio, watching TV and video the students learn about the world around them though they stay in their own homes.
В некоторых штатах Австралии работают «Школы по радио» (Schools of the Air). Они расположены далеко от больших городов и посёлков. Как ученики этих школ получают опыт урока? Проще всего пользоваться двусторонней рацией или другими средствами связи. Слушая радио, смотря телевизор и видео, ученики узнают о мире вокруг, хотя остаются дома.
There is also “School through the Mailbox” for children who live far away from any school in the area.
Также есть «Школа по почте» (School through the Mailbox) для детей, которые живут далеко от любой школы в округе.
Subjects are divided into one- or two-week units. Each unit including new material, illustrations, exercises and tests can be sent to pupils any time.
Предметы разделены на блоки продолжительностью в одну или две недели. Каждый блок, включающий новый материал, иллюстрации, упражнения и тесты, можно отправить ученикам в любое время.
In Great Britain there are different types of secondary schools. Most of them are state where education is free. But some parents choose to pay for private education.
В Великобритании есть разные типы средних школ. Большинство из них государственные, где обучение бесплатное. Но некоторые родители выбирают платное частное образование.
Private schools in Britain and Wales are very expensive and they are attended by about 5% of the school population.
Частные школы в Англии и Уэльсе очень дорогие, в них учится около 5% школьников.
The education in public schools is of high quality, the discipline is very strict. Most of private schools are either for boys or girls.
Образование в публичных школах высокого качества, дисциплина очень строгая. Большинство частных школ либо только для мальчиков, либо только для девочек.
Private schools are famous not only for their perfect education but also for the right friends and contacts which are useful and successful future.
Частные школы известны не только отличным образованием, но и нужными друзьями и связями, которые полезны для успешного будущего.
In some British schools uniform are worn by all the pupils, in others the children can wear what they want to. Some public schools in Britain, such as Eton, have uniforms based on what was worn over a hundred years ago.
В одних британских школах все ученики носят форму, в других дети могут одеваться как хотят. Некоторые публичные школы Британии, например Итон, носят форму, основанную на той, что носили более ста лет назад.
Some private schools are very famous such as Eton, Harrow, Rugby and Winchester.
Некоторые частные школы очень известны, например Итон, Харроу, Регби и Винчестер.
Harrow school is famous as the place where Winston Churchill was educated, as well as six other Prime Ministers of Great Britain, the poet Lord Byron and many other prominent people.
Школа Харроу известна тем, что там учился Уинстон Черчилль, а также шесть других премьер-министров Великобритании, поэт лорд Байрон и многие другие выдающиеся люди.
About 90 per cent of all children in the USA attend state or public schools where education is free. In other words 43 million pupils and students go to public schools and another 6 million are in private schools.
Около 90 процентов всех детей в США учатся в государственных школах, где обучение бесплатное. Иными словами, 43 миллиона учеников ходят в государственные школы, а ещё 6 миллионов учатся в частных.
In private schools parents have to pay for their children's education. Most of the private schools have religious education, too. The relations between students and teacher in state schools are democratic and friendly In American public schools students wear whatever they want.
В частных школах родители платят за образование детей. Большинство частных школ также дают религиозное образование. Отношения между учениками и учителями в государственных школах демократичные и дружеские. В американских государственных школах ученики могут носить что угодно.
Students can choose the subjects they want to study. They often take part in non-academic activities such as sport, drama clubs, school newspaper or radio.
Ученики могут выбирать предметы для изучения. Они часто участвуют во внеучебных занятиях: спорте, драмкружках, школьной газете или радио.
Americans think that each person should achieve all that he or she can.
Американцы считают, что каждый человек должен добиться всего, чего он или она способны достичь.
But some Americans believe that the quality of education is going down. They think that the number of basic subjects is few; students watch too much TV and do too little homework
Но некоторые американцы считают, что качество образования снижается. По их мнению, базовых предметов стало мало, ученики слишком много смотрят телевизор и слишком мало делают домашних заданий.

Словарик страницы

compulsory	обязательный
state school	государственная школа
private school	частная школа
remote	отдалённый
uniform	школьная форма
discipline	дисциплина
prominent	выдающийся
achieve	достигать
religious	религиозный

Unit 3: другие страницы

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 3. Section 1 Unit 3. Section 2 Unit 3. Section 3 Unit 3. Section 4 Unit 3. Section 5 Unit 3. Section 6 Unit 3. Section 7 Unit 3. Section 8 Unit 3. Section 9

Enjoy English 7 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2018.