ГДЗ Enjoy English 7 класс, Unit 3, упр. 43

Страница 43 учебника Enjoy English 7 посвящена юмору: ученики читают короткие шутки и разыгрывают любимую с партнёром. Здесь школьные шутки про учителя, опоздавшего Томми и ленивого Бобби.

Прочитай шутки, выбери самую понравившуюся и разыграй её с напарником.

Подсказка. Выбери шутку, распределите роли и потренируйте диалог вдвоём.

Have you got a sense of humour? Read the jokes and choose the joke you like best. Act it out with your partner.
У тебя есть чувство юмора? Прочитай шутки и выбери ту, что нравится больше всего. Разыграй её с партнёром.
«If there are any idiots in the room, will they please stand up, » said the teacher.
«Если в классе есть какие-нибудь идиоты, пусть они, пожалуйста, встанут», — сказал учитель.
After a long silence, one first-year student rose to his feet.
После долгой тишины один студент первого курса поднялся на ноги.
«Now then, boy, why you consider yourself an idiot? » asked the teacher.
«Ну-ка, парень, почему ты считаешь себя идиотом?» — спросил учитель.
«Well, actually, I don’t, » said the student, «but I hated to see you standing up all by yourself.»
«Ну, на самом деле нет, — ответил студент, — но мне было неприятно видеть, что вы стоите один».
***
Teacher: Tommy, why are you late for school today?
Учитель: Томми, почему ты сегодня опоздал в школу?
Tommy: Every time I come to a corner a sign says, «School. Go slow.»
Томми: Каждый раз, когда я подхожу к углу, там знак: «Школа. Ехать медленно».
***
Father: Well, Bobby, I’ve talked to your teacher today. He doesn’t like your homework not your class-work. Now I want to ask you a question. Who is the laziest person in your class?
Отец: Ну, Бобби, я сегодня говорил с твоим учителем. Ему не нравится ни твоё домашнее задание, ни работа на уроке. Теперь я хочу задать тебе вопрос: кто самый ленивый человек в твоём классе?
Bobby: I don’t know. Father
Бобби: Не знаю, папа.
Father (angrily): Oh. Yes, you do. Think! When all the boys and girls are reading or writing, who sits in class and only watches how other people work?
Отец (сердито): О, нет, знаешь! Подумай! Когда все мальчики и девочки читают или пишут, кто сидит в классе и только смотрит, как работают другие?
Bobby (happily): It’s our teacher, Father.
Бобби (радостно): Это наш учитель, папа.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Let's act out the joke about Tommy.
A: Давай разыграем шутку про Томми.
B: Good idea! I like it best.
B: Хорошая идея! Она мне нравится больше всех.
A: Tommy, why are you late for school today?
A: Томми, почему ты сегодня опоздал в школу?
B: Every time I come to a corner, a sign says, "School. Go slow."
B: Каждый раз, когда я подхожу к углу, знак говорит: «Школа. Двигайтесь медленно».
A: Ha-ha! That's funny!
A: Ха-ха! Это смешно!
B: Yes, Tommy is a clever boy.
B: Да, Томми умный мальчик.

Вариант 2

A: Which joke do you like best?
A: Какая шутка тебе нравится больше всего?
B: I like the joke about the idiots. It is very funny. Let's act it out.
B: Мне нравится шутка про дураков. Она очень смешная. Давай разыграем её.
A: OK. I'll be the teacher and you'll be the student.
A: Хорошо. Я буду учителем, а ты учеником.
A: If there are any idiots in the room, will they please stand up?
A: Если в комнате есть дураки, пожалуйста, пусть встанут.
B: (After a long silence, stands up.)
B: (После долгой тишины встаёт.)
A: Now then, boy, why do you consider yourself an idiot?
A: Итак, мальчик, почему ты считаешь себя дураком?
B: Well, actually, I don't, but I hated to see you standing up all by yourself.
B: Вообще-то, я так не считаю, но мне не хотелось видеть, что вы стоите совсем один.
A: Ha-ha! What a clever answer!
A: Ха-ха! Какой умный ответ!
B: Yes, I think this student has a great sense of humour.
B: Да, я думаю, у этого ученика отличное чувство юмора.

Словарик страницы

sense of humour	чувство юмора
idiot	идиот, дурак
silence	тишина, молчание
to rise to one’s feet	подняться на ноги
lazy	ленивый
homework	домашнее задание
to act out	разыграть (сценку)

Unit 3: другие страницы

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 3. Section 1 Unit 3. Section 2 Unit 3. Section 3 Unit 3. Section 4 Unit 3. Section 5 Unit 3. Section 6 Unit 3. Section 7 Unit 3. Section 8 Unit 3. Section 9

Enjoy English 7 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2018.