ГДЗ Enjoy English 11 класс, Unit 2, упр. 46

Страница содержит текст о знаменитых университетах Оксбридж и задание на заполнение пропусков: нужно вставить части предложений, чтобы восстановить смысл статьи. Здесь вы найдёте ключевые ответы и перевод текста, а также полезные слова по теме.

Прочитай статью о знаменитых университетах и вставь в пропуски (1–7) подходящие части предложений (a–g).

Подсказка. Сначала посмотри, что говорится до пропуска, и выбери часть, которая логично продолжает мысль и подходит по смыслу.

Правило: Слова-связки и союзы

Read the article about famous universities and fill in the gaps (1—7) with parts of the sentences (a—g). See "How to Deal with Fill-in-the-gap Test Questions” in Learning Strategies for help.
Прочитай статью о известных университетах и вставь в пропуски (1–7) части предложений (a–g). Помощь — в разделе «Learning Strategies»: «Как справиться с заданиями на заполнение пропусков».
a) and it’s sometimes difficult to decide which one to apply for
а) и иногда бывает трудно решить, в какой из них подавать документы
b) as they can benefit from the individual attention and support of a tutor
б) так как они могут получать индивидуальное внимание и поддержку преподавателя
c) they just haven’t got enough time
в) у них просто не хватает времени
d) but it doesn’t mean that they are trapped inside
г) но это не значит, что они заперты внутри
e) but there are a lot of other things that may even seem bizarre nowadays
д) но есть много других вещей, которые сегодня могут показаться даже странными
f) and they have the reputation of being among the best as well
е) и они считаются одними из лучших
g) who would like to be researchers but not practising doctors
ж) которые хотят стать исследователями, а не практикующими врачами
Have you ever heard of Oxbridge? It is really something unique. It’s clear that the name is a combination of the two famous names: Oxford and Cambridge. These universities are obviously among the most famous in the world (1) and they have the reputation of being among the best as well. Is it really so?
Слышали ли вы об Оксбридже? Это действительно нечто уникальное. Очевидно, что название составлено из двух известных имён: Оксфорд и Кембридж. Эти университеты, несомненно, входят в число самых известных в мире (1), и они также считаются одними из лучших. Так ли это на самом деле?
Of course, it depends very much on what you are looking for and what subject you are going to take. Some courses, for example, medicine, are too academic and are better for those (2) who would like to be researchers but not practising doctors. If you decide to do English — Oxbridge is a good choice, in my opinion. So you shouldn’t get caught up in the names and the idea of prestige because sometimes it may not be true. You should try to learn as much as you can about the university you would like to enter and then make a decision.
Конечно, многое зависит от того, что вы ищете и на какой предмет собираетесь поступать. Некоторые курсы, например медицина, слишком академичны и лучше подходят тем (2), кто хочет стать исследователями, а не практикующими врачами. Если вы выбираете английский, на мой взгляд, Оксбридж — хороший вариант. Поэтому не стоит зацикливаться на названиях и идее престижа, ведь иногда это может быть не так. Прежде чем принять решение, постарайтесь узнать как можно больше об университете, в который хотите поступить.
I do believe that every university has something unique. Oxbridge is very different from other universities in several ways. First, it is a well-known college system described in many books and films. Actually, there are more than 30 colleges at Cambridge and 40 at Oxford (3) and it’s sometimes difficult to decide which one to apply for. It’s an important choice because each college is very different. It is a small community in which every student lives and studies for quite a long time with its accommodation and all sorts of facilities: libraries, computer classes, cafes and many others. There may be from 300 to 500 students at different levels.
Я считаю, что у каждого университета есть что-то своё. Оксбридж во многом отличается от других университетов. Во-первых, это известная система колледжей, описанная во многих книгах и фильмах. В Кембридже больше 30 колледжей, а в Оксфорде — 40 (3), и иногда трудно решить, в какой из них подавать документы. Это важный выбор, так как каждый колледж очень отличается от других. Это небольшое сообщество, в котором каждый студент живёт и учится довольно долго, с жильём и разными удобствами: библиотеками, компьютерными классами, кафе и многим другим. В каждом колледже может быть от 300 до 500 студентов разных курсов.
In the first year at university students usually live in college (4) but it doesn’t mean that they are trapped inside. A lot happens outside, for example, lectures and labs are often held in the faculty building where students from different colleges meet each other if they study the same subject.
На первом курсе студенты обычно живут в колледже (4), но это не значит, что они заперты внутри. Многое происходит и за его пределами: например, лекции и занятия в лабораториях часто проходят в здании факультета, где студенты из разных колледжей встречаются друг с другом, если изучают один и тот же предмет.
Another thing that makes Oxford and Cambridge different is their focus on teaching students in very small groups or even one-to-one. I mean so called tutorials in Oxford, in Cambridge they are called supervisions. It is obviously a great advantage for students (5) as they can benefit from the individual attention and support of a tutor. Some students complain that this system leads to a heavy workload because regular tutorials require a lot of preparation. This is the reason why very few Oxbridge students have part-time jobs during terms, (6) they just haven’t got enough time!
Ещё одна особенность, которая отличает Оксфорд и Кембридж, — это обучение в очень небольших группах или даже индивидуально. Я имею в виду так называемые tutorials в Оксфорде, а в Кембридже их называют supervisions. Это, несомненно, большое преимущество для студентов (5), ведь они могут получать индивидуальное внимание и поддержку преподавателя. Некоторые студенты жалуются, что эта система приводит к большой нагрузке, потому что регулярные занятия требуют много подготовки. Поэтому очень немногие студенты Оксбриджа подрабатывают во время семестров (6) — у них просто не хватает времени!
The most famous thing about Oxford and Cambridge is their traditions: most of them are very old. Traditional historical gowns are well known (7) but there are a lot of other things that may even seem bizarre nowadays. For example, Latin is used during special ceremonies when students join the university, graduate or have formal dinners. Some things may seem strange and annoying but for students they create a feeling of belonging to a special community and add fun to being a student at Oxbridge.
Самое известное в Оксфорде и Кембридже — их традиции: большинство из них очень старые. Традиционные исторические мантии хорошо известны (7), но есть и множество других вещей, которые сегодня могут показаться странными. Например, латынь используется во время торжественных церемоний, когда студенты поступают в университет, оканчивают его или на официальных ужинах. Некоторые вещи могут казаться странными и раздражающими, но для студентов они создают ощущение принадлежности к особому сообществу и добавляют веселья учёбе в Оксбридже.
So, that’s what I wanted to share about Oxbridge. What other universities would you like to consider?
Вот и всё, что я хотел рассказать об Оксбридже. Какие другие университеты вы бы хотели рассмотреть?

Ответ

f
— f
g
— g
a
— a
d
— d
b
— b
c
— c
e
— e

Словарик страницы

tutor	преподаватель, наставник
supervision	индивидуальное занятие с преподавателем (в Кембридже)
gown	мантия
bizarre	странный, причудливый
reputation	репутация
prestige	престиж
accommodation	жильё
belonging	принадлежность, причастность

Unit 2: другие страницы

Unit 2, упр. 1 Unit 2, упр. 2 Unit 2, упр. 3 Unit 2, упр. 4 Unit 2, упр. 5 Unit 2, упр. 6 Unit 2, упр. 7 Unit 2, упр. 8 Unit 2, упр. 9 Unit 2, упр. 10 Unit 2, упр. 11 Unit 2, упр. 12 Unit 2, упр. 13 Unit 2, упр. 14 Unit 2, упр. 15 Unit 2, упр. 16 Unit 2, упр. 17 Unit 2, упр. 18 Unit 2, упр. 19 Unit 2, упр. 20 Unit 2, упр. 21 Unit 2, упр. 22 Unit 2, упр. 23 Unit 2, упр. 24 Unit 2, упр. 25 Unit 2, упр. 26 Unit 2, упр. 27 Unit 2, упр. 28 Unit 2, упр. 29 Unit 2, упр. 30 Unit 2, упр. 31 Unit 2, упр. 32 Unit 2, упр. 33 Unit 2, упр. 34 Unit 2, упр. 35 Unit 2, упр. 36 Unit 2, упр. 37 Unit 2, упр. 38 Unit 2, упр. 39 Unit 2, упр. 40 Unit 2, упр. 41 Unit 2, упр. 42 Unit 2, упр. 43 Unit 2, упр. 44 Unit 2, упр. 45 Unit 2, упр. 47 Unit 2, упр. 48 Unit 2, упр. 49 Unit 2, упр. 50 Unit 2, упр. 51 Unit 2, упр. 52 Unit 2, упр. 53 Unit 2, упр. 54 Unit 2, упр. 55 Unit 2, упр. 56 Unit 2, упр. 57 Unit 2, упр. 58 Unit 2, упр. 59 Unit 2, упр. 60 Unit 2, упр. 61 Unit 2, упр. 62 Unit 2, упр. 63 Unit 2, упр. 64 Unit 2, упр. 65 Unit 2, упр. 66 Unit 2, упр. 67 Unit 2, упр. 68 Unit 2, упр. 69 Unit 2, упр. 70 Unit 2, упр. 71 Unit 2, упр. 72 Unit 2, упр. 73 Unit 2, упр. 74 Unit 2, упр. 75 Unit 2, упр. 76 Unit 2, упр. 77 Unit 2, упр. 78 Unit 2, упр. 79 Unit 2, упр. 80 Unit 2, упр. 81 Unit 2, упр. 82 Unit 2, упр. 83 Unit 2, упр. 84 Unit 2, упр. 85 Unit 2, упр. 86 Unit 2, упр. 87 Unit 2, упр. 88 Unit 2, упр. 89 Unit 2, упр. 90 Unit 2, упр. 91 Unit 2, упр. 92 Unit 2, упр. 93 Unit 2, упр. 94 Unit 2, упр. 95 Unit 2, упр. 96 Unit 2, упр. 97 Unit 2, упр. 98 Unit 2, упр. 99 Unit 2, упр. 100 Unit 2, упр. 101 Unit 2, упр. 102 Unit 2. Progress Check

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 2. Section 1 Unit 2. Section 2 Unit 2. Section 3 Unit 2. Section 4

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 2. Warm-up 1 Unit 2. Warm-up 2 Unit 2. Test

Enjoy English 11 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2018.