ГДЗ Enjoy English 11 класс, Unit 2, упр. 22

Страница посвящена фотографу Хелен Тейлор и её пути от студенческого увлечения фотографией до работы профессиональным фотографом в Ливерпуле. Здесь есть текст о её карьере и вопросы к нему с ответами.

Прочитайте текст и ответьте на вопросы о Хелен Тейлор.

Подсказка. Ищите ответы в тексте; на последний вопрос можно опереться на факты из текста.

Read the text and answer the questions.
Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
1 What does Helen do for a living?
1. Чем Хелен зарабатывает на жизнь?
2 Does she like her job? Why?
2. Нравится ли ей её работа? Почему?
3 Do you think she has made a success in it? Why?
3. Как вы думаете, добилась ли она успеха в этой работе? Почему?
Looking Through the Lens
Взгляд через объектив
Helen Taylor, a 35-year-old freelance photographer, is passionate about photography and modest about her achievements. Based in Liverpool, Helen travels all over the world to capture images for newspapers, magazines and advertising agencies. At home she works as a freelance photographer for a national newspaper.
Хелен Тейлор, 35-летний фрилансер-фотограф, увлечена фотографией и скромно относится к своим достижениям. Живёт она в Ливерпуле и путешествует по всему миру, снимая для газет, журналов и рекламных агентств. Дома она работает фотографом-фрилансером в одной национальной газете.
When she was at university, a boyfriend gave her a camera and she slowly became hooked on taking pictures.
Когда она училась в университете, её парень подарил ей фотоаппарат, и она постепенно увлеклась съёмкой.
One day, Helen Taylor was talking with a friend about life after university. At that time she was about to complete a degree in Latin American studies. Suddenly, the idea of photojournalism came up.
Однажды Хелен разговаривала с подругой о жизни после университета. Тогда она почти закончила степень по латиноамериканистике. Внезапно зашла речь о фотожурналистике.
Helen said it had never occurred to her before, but when she said it, she realised immediately that it was what she wanted to do.
Хелен сказала, что раньше ей это никогда не приходило в голову, но, произнеся это, она сразу поняла, что именно этим хочет заниматься.
Together with her friend, Helen set off for Latin America to become a journalist. They got into trouble and had to spend a night in prison in Rio de Janeiro. It was an unpleasant experience but in the end it provided a fast track into the world of journalism.
Вместе с подругой Хелен отправилась в Латинскую Америку, чтобы стать журналисткой. Они попали в беду и провели ночь в тюрьме в Рио-де-Жанейро. Это был неприятный опыт, но в итоге он открыл быстрый путь в мир журналистики.
Taylor started travelling and documenting people’s lives in Colombia, Argentina and Brazil. After that she returned and settled down in Liverpool.
Тейлор начала путешествовать и documentировать жизнь людей в Колумбии, Аргентине и Бразилии. После этого она вернулась и обосновалась в Ливерпуле.
“When I was young, what attracted me to photography was travel and adventure; I was interested in revolutions in Central America. Nowadays things have changed. Today it’s all about getting a good photograph, about the language of photography and trying to get a message across,” she admits.
«Когда я была молодой, меня в фотографии привлекали путешествия и приключения; меня интересовали революции в Центральной Америке. Сейчас всё изменилось. Сегодня главное — получить хороший снимок, понимать язык фотографии и донести посыл», — признаёт она.
The key to her success was her determination and persistence as well as support from her husband, an Argentinean photographer.
Ключом к её успеху стали решимость и настойчивость, а также поддержка мужа, аргентинского фотографа.
Now she has been working as a professional photographer for 7 years. Before that she was studying and working as a waitress to support herself. She has given 10 years of her life to either learning how to be a photographer or being a photographer.
Сейчас она уже 7 лет работает профессиональным фотографом. До этого она учились и работала официанткой, чтобы содержать себя. Она отдала 10 лет жизни либо учёбе на фотографа, либо работе фотографом.
She sincerely believes dreams must be pursued with true commitment and energy, no matter if you make it a success or not.
Она искренне верит, что к мечтам нужно идти с настоящей преданностью делу и энергией, независимо от того, станут ли они успешными.
“ The only thing someone can teach you is how to use a camera and the technical side of things but not how to do photography. It all comes from your
«Единственное, чему кто-то может вас научить, — это пользоваться камерой и технической стороной дела, но не тому, как заниматься фотографией. Всё идёт из вашего
mind, it’s not something you can learn. Of course, you have to practise and practise learning from your experience and mistakes.”
разума, этому нельзя научиться. Конечно, нужно много практиковаться, учась на своём опыте и ошибках.»
Helen Taylor was one of 12 photographers from around the world to be selected by the World Press to attend the popular Photography Master class and she spent almost three months living with and documenting people’s lives on the Miskito coast, an isolated jungle region in northeast Nicaragua.
Хелен Тейлор была одним из 12 фотографов со всего мира, которых Мировая пресса отобрала для участия в популярном мастер-классе по фотографии. Почти три месяца она жила среди людей и документировала их жизнь на Мискитском побережье, изолированном джунглевом регионе на северо-востоке Никарагуа.
She is sure that forming relationships with subjects is very important in her job.
Она уверена, что налаживание отношений с героями снимков очень важно в её работе.
“If it is a celebrity — and you don’t have much time — all you do is chit-chat to try and make them feel comfortable. But if you are somewhere for weeks or days, then you just involve yourself with the people. If they go dancing, you go dancing, if they have a drink, you have a drink, you just do what they do.”
«Если это знаменитость, а времени мало, всё, что вы делаете, — это болтаете о пустяках, чтобы человек чувствовал себя комфортно. Но если вы где-то несколько недель или дней, то просто включаетесь в жизнь людей. Если они идут танцевать, вы идёте танцевать; если они выпивают, вы выпиваете — вы просто делаете то же, что и они».
“My favourite part of the job is meeting people and then having the pleasure of being led into their lives and photographing it — that is a journey in itself.”
«Моя любимая часть работы — встречаться с людьми, а затем с удовольствием входить в их жизнь и фотографировать её; это само по себе путешествие».

Ответ

— What does Sophia do for a living?
— Чем Софи зарабатывает на жизнь?
She works as a freelance photographer
Она работает внештатным фотографом.
— Does she like her job? Why?
— Нравится ли ей её работа? Почему?
She likes her job as she tells enthusiastically about photography
Ей нравится её работа, так как она увлечённо рассказывает о фотографии.
— Do you think she has made a success in it? Why?
— Как вы думаете, добилась ли она успеха в этой работе? Почему?
She is successful as she was one of 12 photographers selected by the World Press to attend the popular Photography Master class
Она успешна, так как её выбрали одним из 12 фотографов Мировой прессы для участия в популярном мастер-классе по фотографии.

Словарик страницы

freelance photographer	внештатный фотограф
achievement	достижение
determination	решимость
persistence	настойчивость
commitment	преданность делу
photojournalism	фотожурналистика
jungle	джунгли
chit-chat	болтовня, разговоры о пустяках
to document	документировать, фиксировать
to pursue a dream	стремиться к мечте

Unit 2: другие страницы

Unit 2, упр. 1 Unit 2, упр. 2 Unit 2, упр. 3 Unit 2, упр. 4 Unit 2, упр. 5 Unit 2, упр. 6 Unit 2, упр. 7 Unit 2, упр. 8 Unit 2, упр. 9 Unit 2, упр. 10 Unit 2, упр. 11 Unit 2, упр. 12 Unit 2, упр. 13 Unit 2, упр. 14 Unit 2, упр. 15 Unit 2, упр. 16 Unit 2, упр. 17 Unit 2, упр. 18 Unit 2, упр. 19 Unit 2, упр. 20 Unit 2, упр. 21 Unit 2, упр. 23 Unit 2, упр. 24 Unit 2, упр. 25 Unit 2, упр. 26 Unit 2, упр. 27 Unit 2, упр. 28 Unit 2, упр. 29 Unit 2, упр. 30 Unit 2, упр. 31 Unit 2, упр. 32 Unit 2, упр. 33 Unit 2, упр. 34 Unit 2, упр. 35 Unit 2, упр. 36 Unit 2, упр. 37 Unit 2, упр. 38 Unit 2, упр. 39 Unit 2, упр. 40 Unit 2, упр. 41 Unit 2, упр. 42 Unit 2, упр. 43 Unit 2, упр. 44 Unit 2, упр. 45 Unit 2, упр. 46 Unit 2, упр. 47 Unit 2, упр. 48 Unit 2, упр. 49 Unit 2, упр. 50 Unit 2, упр. 51 Unit 2, упр. 52 Unit 2, упр. 53 Unit 2, упр. 54 Unit 2, упр. 55 Unit 2, упр. 56 Unit 2, упр. 57 Unit 2, упр. 58 Unit 2, упр. 59 Unit 2, упр. 60 Unit 2, упр. 61 Unit 2, упр. 62 Unit 2, упр. 63 Unit 2, упр. 64 Unit 2, упр. 65 Unit 2, упр. 66 Unit 2, упр. 67 Unit 2, упр. 68 Unit 2, упр. 69 Unit 2, упр. 70 Unit 2, упр. 71 Unit 2, упр. 72 Unit 2, упр. 73 Unit 2, упр. 74 Unit 2, упр. 75 Unit 2, упр. 76 Unit 2, упр. 77 Unit 2, упр. 78 Unit 2, упр. 79 Unit 2, упр. 80 Unit 2, упр. 81 Unit 2, упр. 82 Unit 2, упр. 83 Unit 2, упр. 84 Unit 2, упр. 85 Unit 2, упр. 86 Unit 2, упр. 87 Unit 2, упр. 88 Unit 2, упр. 89 Unit 2, упр. 90 Unit 2, упр. 91 Unit 2, упр. 92 Unit 2, упр. 93 Unit 2, упр. 94 Unit 2, упр. 95 Unit 2, упр. 96 Unit 2, упр. 97 Unit 2, упр. 98 Unit 2, упр. 99 Unit 2, упр. 100 Unit 2, упр. 101 Unit 2, упр. 102 Unit 2. Progress Check

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 2. Section 1 Unit 2. Section 2 Unit 2. Section 3 Unit 2. Section 4

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 2. Warm-up 1 Unit 2. Warm-up 2 Unit 2. Test

Enjoy English 11 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2018.